Наръчник Acme CH106 Зарядно за кола

Наръчник

GB USB car charger

User manual

Please read the following instructions carefully before use.

Specication

• Inputvoltage:DC12–24V

• Outputvoltage/current:DC5V,3.1A(15.5W)

Cautions

• ItisnormalfortheCH106tobecomewarmwhencharging.

• Childrenshoulduseitunderadults’supervision.

• Operationtemperature:0–50°C.

• PayattentiontorightconnectionofVoltage,currentandpowerof

theadapterwiththedevices.

• Cutothepowerwhennotinuse.

Warnings

• Itwilldamagetheadapterifusedimproperly.

• Keepawayfromhumidityandheat.

• Donotwet,incinerateordisassembletheadapter.

• Keepitbeyondthereachofchildren.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

TheuseoftheWEEEsymbolindicatesthatthisproductmay

not be treated as household waste. By ensuring this

productisdisposedofcorrectly,youwill help protectthe

environment. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local

authority,yourhouseholdwastedisposalserviceprovider

ortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

DE USB-Autoladegerät

Bedienungsanleitung

BittelesenSiesorgfältigdiefolgendenAnweisungen.

Spezikation:

• Eingangsspannung:DC12–24V

• Ausgangsspannung/Stromstärke:DC5V,3.1A(15.5W)

Sicherheitshinweise:

• Esistnormal,dassdasCH106beimLadenwarmwird.

• KindersolltenesnurunterderAufsichtvonErwachsenenverwen-

den.

• Betriebstemperatur:0–50°C.

• AchtenSieaufdieÜbereinstimmungvonSpannung,Stromund

LeistungvonAdapterundGeräten.

• TrennenSiebeiNichtbenutzungdieStromversorgung.

Warnung

• EswirdderAdapterbeiunsachgemäßerVerwendungbeschädigt

werden.

• VorFeuchtigkeitundHitzeschützen.

• DenAdapternichtnassmachen,nichterhitzenoderzerlegen.

• HaltenSieesaußerhalbderReichweitevonKindern.

WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik

- Altgerate)

DasWEEE-SymbolzeigtIhnenan,dassdiesesProdukt

nichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerdendarf.

DurchdiekorrekteEntsorgungdiesesProduktstragenSie

zumUmweltschutzbei.WeitereInformationenzur

EntsorgungdiesesProduktserfragenSiebittebeiIhrer

örtlichenKommunalverwaltung,beiIhrem

AbfallentsorgungsunternehmenoderbeidemHändler,bei

demSiedasProdukterworbenhaben.

LT Automobilinis USB įkroviklis

Naudojimo instrukcija

Priešnaudodamiatidžiaiperskaitykitetoliauišdėstytasinstrukcijas.

Techniniai duomenys

• Įvestiesįtampa:DC12–24V

• Išvestiesįtampa/srovė:DC5V,3.1A(15.5W)

Dėmesio!

• Įkraudamasprijungtąįrenginį,„CH106“paprastaisušyla(tainormalu)

• Besuaugusių¸priežiūrosvaikamsšįprietaisąnaudotidraudžiama.

• Veikimotemperatūra:0–50°C.

• Įsitikinkite,kadadapteriosujungimosukitaisprietaisaisįtampa,

elektrossrovėirgalingumasyratinkami.

• Kaiprietaisasnenaudojamas,atjunkitemaitinimą.

Įspėjimai

• Netinkamainaudojant,adapterisgalibūtisugadintas.

• Saugokiteprietaisąnuodrėgmėsirkarščio.

• Nešlapinkite,nekaitinkiteirneardykiteadapterio.

• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.

Elektroninių atliekų ir elektroninės

įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti

panaudotaskaipnamųapyvokosatlieka.Užtikrindami,kad

šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite

aplinkai. Norėdamisužinoti daugiau informacijosapie šio

gaminio perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios

institucija,Jūsųnamųūkiuipriklausančiuatliekųpaslaugų

teikėjuarbaparduotuve,iškuriospirkotešįgaminį.

LV USB auto lādētājs

Lietošanas instrukcija

Pirmssākatlietotceļojumaadapteri,rūpīgiizlasietšolietošanas

instrukciju.

Tehniskā informācija

• Ieejasspriegums:DC12–24V

• Izejasspriegums/strāva:DC5V,3.1A(15.5W)

Uzmanību!

• Tasirnormāli,jauzlādeslaikāCH106sasilst.

• Bezpieaugušouzraudzībasbērniemierīcilietotaizliegts.

• Darbībastemperatūra:0–50

o

C.

• Pārliecinieties,vai,savienojotadapteriarcitāmierīcēm,iratbilstošs

spriegums,elektriskāstrāvaunjauda.

• Jalādētājunelietojat,atvienojiettonobarošanasavota.

Brīdinām

• Nepareizilietojotierīci,varattosabojāt.

• Sargietierīcinomitrumaunkarstuma.

• Rūpējietiesparto,laiuzierīcesnenokļūtušķidrums,nekarsējietun

neizjaucietto.

• Glabājietierīcibērniemgrūtipieejamāsvietās.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols

WEEEsimbols norāda,ka šisizstrādājums nav likvidējams

kopāarcitiemmājsaimniecībasatkritumiem.Likvidējotšo

izstrādājumupareizi,Jūspalīdzēsitaizsargātapkārtējovidi.

Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,

lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības

atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības

vietu,kurizstrādājumuiegādājāties.

EE USB autolaadija

Kasutusjuhend

Ennekasutamistlugegeläbikasutusjuhend

Tehnilised andmed

• Sisendpinge:DC12–24V

• Väljundpinge:DC5V,3.1A(15.5W)

Tähelepanu

• LaadimiseajalonCH106-esoojeneminenormaalne

• Täiskasvanutejärelvalvetalapsedseadetkasutadaeitohi.

• Töötemperatuur:0–50

o

C.

• Veenduge,etadapteriühendamiseksteisteseadetegavajalikpinge,

elekterjavõimsusvastavadnõudmistele.

• Toidelülitageväljaajaks,kuiseadeteikasutata.

Hoiatus

• Pidagekinnikasutusjuhendist,vastaseljuhuladaptervõibminna

rikka.

• Kaitskeseadetniiskusejakuumuseeest.

• Adapteriteitohitehamärjaks,eitohikuumutadavõilahtiarutada.

• Hoidkelastelekättesaamatuskohas.

Elektri- ja elektroonikaseadmete

jaatmete (WEEE) sumbol

WEEE-sümboltähendab,etsedatoodeteitohivisata

olmejäätmetehulka.Tooteõigelkõrvaldamiselaitate

kaitstakeskkonda.Üksikasjalikumateabesaamiseksselle

tooteümbertöötlemisekohtapöördugekohalikku

omavalitsusse,jäätmekäitlusettevõttessevõikauplusesse,

kusttetooteostsite.

RU    USB

  

Перед использованием внимательно прочитайте далее

приведенные инструкции.

 

• Входноенапряжение:12–24Впост.тока

• Выходноенапряжение/ток:5Впост.tока/3.1А(15.5W)



• CH106можетнагреватьсявовремязарядки

• Безприсмотравзрослыхдетямзапрещаетсяиспользовать

данный прибор.

• Температурадействия:0–50

o

C.

• Убедитесь,чтонапряжение,электрическийтокимощность

соединенияадаптерасдругимиприборамиявляются

подходящими.

• Еслиприборнеиспользуется,отключитепитание.



• Приненадлежащемиспользованииприборможетбыть

испорчен.

• Берегитеприборотвлагиижары.

• Немочите,ненагревайтеинеразбирайтеадаптер.

• Хранитьвнедоступныхдлядетейместах.

   

    (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный

продуктне относитсяк бытовымотходам.Убедитесьв

правильной утилизации продукта, таким образом Вы

позаботитесь об окружающей среде. Для получения

более подробной информации об утилизации продукта

обратитесьв местные органы власти, местную службу

по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы

приобрели продукт.

PL Ładowarka samochodowa

Instrukcja obsługi

Przedużyciemurządzeniaprzeczytajuważnieinstrukcje.

Specykacja:

• Napięcie:DC12–24V

• Napięcie/Prądwyjściowy:DC5V,3.1A(15.5W)

Środki ostrożności:

• NagrzewaniesięurządzeniaCH106podczasładowaniajestnor-

malne.

• Dziecipowinnyużywaćurządzeniawyłączniepodnadzoremosób

dorosłych.

• Zakrestemperaturpracy:0–50°C.

• Należyzwrócićuwagę,abyprawidłowopodłączyćdourządzeń

napięcie,natężenieimoczadaptera.

• Gdyurządzeniejestnieużywane,należyodłączyćzasilanie.

Ostrzeżenie

• Będzieonuszkodzićzasilacz,jeśliwniewłaściwysposóbwykorzys-

tane.

• Przechowywaćzdalaodźródełciepłaiwilgoci.

• Nienależyzwilżyć,palićlubdemontowaćadaptera.

• Przechowujpozazasięgiemdzieci.

Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)

SymbolWEEEoznacza,żeniniejszyproduktniemożebyć

utylizowany jak odpady domowe. Aby pomóc chronić

środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy

produktjest poprawnie utylizowany.Więcej informacji na

temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u

lokalnych władz, służb oczyszczania lub w sklepie, w

którymzakupionotenprodukt.

Model:CH106

UA    USB

 

Будьласка,прочитайтеуважнонаступні

інструкціїпередвикористанням.



• Вхіднийнапруга:DC12–24V

• Bихіднапотужність:DC5V,3.1A(15.5W)

 :

• Ценормально,колипристрійCH106нагріваєтьсяпідчас

заряджання.

• Дітиповиннікористуватисяприладомпіднаглядомдорослих.

• Робочатемпература:0–50°C.

• Звернітьувагунаправильнепід’єднаннянапруги,струмута

живленняадаптерадопристроїв.

• Відключітьживлення,колипристрійневикористовується.



• Цеможепризвестидопошкодженняадаптерапри

неправильномувикористанні.

• Берегтивідвологиітепла.

• Недопускайтепопаданнявологи,непалітьтанерозбирайте

адаптер.

• Тримайтейогопозадосяжністюдітей.

     

 (WEEE)

Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не

можнаоброблятиякпобутовівідходи.Переконавшись,

що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте

захистити навколишнє середовище. Для отримання

більш детальної інформації щодо утилізації цього

виробу, будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим

органом влади, Вашим постачальником послуг з утилізації

побутовихвідходівабозкрамницею,деВипридбалицейвиріб.

RO Încărcător auto USB

Manual de utilizare

Vărugămsăcitițicuatentieurmătoareleavertismenteșiinstrucțiunide

utilizare.

Caietul de sarcini

• Intrare:DC12–24V

• Puteredeiesire:DC5V,3.1A(15.5W)

Precauii:

• EstenormalcaCH106săseîncălzeascăîntimpulîncărcării.

• Copiiipotutilizadispozitivulsubsupraveghereaadulților.

• Temperaturadefuncționare:0-50°C.

• Acordațiatențielatensiunea,curentulșiputereaadaptoruluila

conectarealadispozitive.

• Oprițialimentareacândnuutilizațidispozitivul.

Avertizare

• Sevadeterioraadaptoruldacăesteutilizatnecorespunzător.

• Aseferideumiditateșicăldură.

• Nuudați,incinerațisaudemontațiadaptorul.

• Păstrați-ldincolodeîndemânacopiilor.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice

(DEEE)

UtilizareasimboluluiDEEEindicăfaptulcăacestprodusnu

poatetratatcaundeşeumenajer.Asigurându-văcăacest

produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea

mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la

reciclareaacestuiprodus,vărugămsăcontactaţiautoritatea

locală, furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor

menajeresaumagazinuldelacareaţiachiziţionatprodusul.

BG USB   

  

Моля,прочететевнимателноследнитеинструкциипредиупотреба.



• Входнонапрежение:DC12–24V

• Изходнонапрежение/ток:DC5V,3.1A(15.5W)

:

• НормалноеCH106дазагрее,когатосезарежда.

• Децатрябвадагоизползватподродителсконаблюдение.

• Работнатемпература:0–50°C.

• Обърнетевниманиенаправилнотосвързваненанапрежението,

токаимощносттанаадаптерасустройствата.

• Прекъснетезахранването,когатонеизползвате.



• Товащеповредиадаптера,акосеизползванеправилно.

• Дасепазиотвлагаитоплина.

• Данесенамокри,неизгаряйтеилиразглобяватеадаптера.

• Пазетеизвънобсеганадеца.

     

 (WEEE)

ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четози

продуктнеможедасетретиракатобитовотпадък.

Осигурявайкиправилнотобракуваненатозипродукт,

Виещепомогнетезаопазваненаоколнатасреда.За

по-подробнаинформацияотноснорециклиранетона

тозипродукт,моля,свържетесесместнияорган,

службатазасъбираненабитовитеВиотпадъциили

магазина,откъдетосезакупилипродукта.

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Acme CH106 Зарядно за кола. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Acme. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Acme CH106 Зарядно за кола на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Acme Зарядни за кола
Още ръководства на Зарядни за кола

Свързани продукти

Наръчник

Acme CH13 Зарядно за кола

Наръчник

Acme CH103 Зарядно за кола

Наръчник

Acme CH104 Зарядно за кола

Наръчник

Acme CH102 Зарядно за кола

Наръчник

Acme CH304 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 331765 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 291519 Зарядно за кола

Наръчник

Switch On IAN 408717 Зарядно за кола

Свързани категории