front page1back page24
fold out
IAN: DT5217
793 / 1183397 / 5046190
Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor
• Stav informácií • Актуалност на информацията: 11/2019
D 5
CZ 19
HR 33
PL 47
RO / MD 61
SK 75
BG 89
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa proizvodom.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę
zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
UNSERE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE!
Countryside
®
ist Qualität - garantiert. Dazu stehen
wir: Zufrieden oder Geld zurück.
Fragen zu Countryside
®
? Tel.: 0800 1528352
(Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunk-
netz)
NAŠE ZÁRUKA SPOKOJENOSTI! Countryside
®
je zárukou kvality. Za tím si stojíme: Spokojenost
nebo vrácení peněz.
Otázky ke Countryside
®
? Tel.: 800 165894 (bezplatně
z české pevné a mobilní sítě)
JAMSTVO ZADOVOLJSTVA. Countryside
®
je
kvaliteta - garantirano. Stoga ili ste zadovoljni, ili
Vam vraćamo novac.
Imate pitanja o Countryside
®
? Tel.: 0800 223223
(besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže)
GWARANCJA ZADOWOLENIA! Countryside
®
to
gwarantowana jakość. Zapewniamy: zadowolenie
albo zwrot pieniędzy.
Masz pytania dotyczące Countryside
®
? Tel.: 800
300062 (bezpłatne połączenia z telefonów
stacjonarnych i komórkowych)
CALITATE GARANTATĂ! Garantăm
calitatea produselor Countryside
®
și asigurăm returul
dacă vii cu produsul înapoi.
Întrebări despre Countryside
®
? Tel.: 0800 080888
(număr apelabil doar din rețelele Orange, Vodafone,
Telekom, Upc România şi RCS&RDS)
ZÁRUKA SPOKOJNOSTI: Countryside
®
je
zaručená kvalita. U nás platí: spokojnosť alebo
vrátenie peňazí.
Otázky k produktu Countryside
®
? Tel.: 0800 152835
(bezplatne z pevnej aj mobilnej siete)
НАШАТА ГАРАНЦИЯ ЗА
УДОВЛЕТВОРЕНОСТ! Countryside
®
е с
гарантирано качество.Заставаме зад това:
удовлетвореност или Ви връщаме парите.
Въпроси за Countryside
®
? тел.: 0800 12220
(безплатно от цялата страна)
Hersteller / Výrobce / Proizvođač /
Producent / Producător / Výrobca /
Производител:
Kaufland Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35,
74172 Neckarsulm, Deutschland, Německo,
Njemačka, Niemcy, Germania, Nemecko,
Германия
Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL,
str. Sfatul Țării, nr. 29, Chişinău, MD-2012,
Republica Moldova
Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД
енд Ко КД, ул. Скопие 1А, 1233 София
Ursprungsland: China /
Země původu: Čína /
Zemlja podrijetla: Kina /
Wyprodukowano w Chinach /
Ţara de origine: China /
Krajina pôvodu: Čína /
Страна на произход: Китай
Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auch unter: www.kaufland.de
Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese:
www.kaufland.cz
Upute za uporabu možete potražiti i na adresi:
www.kaufland.hr
Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć również na stronie:
www.kaufland.pl
Din acest moment puteţi găsi instrucţiunile de utilizare şi pe:
www.kaufland.ro
Aktuálny návod na obsluhu je možné nájsť aj na adrese:
www.kaufland.sk
Актуалното ръководство за употреба можете да намерите също на:
www.kaufland.bg
ELEKTRO-VERTIKUTIERER / RASENLÜFTER | ELEKTRICKÝ VERTOKUTÁTOR /
PREVZDUŠŇOVAČ NA TRÁVU | ELEKTRICNI RAHLJAC / PROZRACIVAC TRAVNJAKA |
ELEKTRYCZNY WERTYKULATOR / AERATOR DO TRAWNIKA | SCARIFICATOR ELECTRIC /
AERATOR GAZON | ELEKTRICKÝ VERTIKUTÁTOR / PREVZDUŠŇOVAČ NA TRÁVU |
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КУЛТИВАТОР /АЕРАТОР ЗА ТРЕВНИ ПЛОЩИ
ELEKTRO-VERTIKUTIERER / RASENLÜFTER
ELECTRICAL VERTICUTTER / LAWN AERATOR
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního provozního návodu k obsluze
Prijevod originalnih uputa za rad
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
8
9
A
7
6
5
10
11
12
4
1
2
3
Присъединете се към разговора за този продукт
Тук можете да споделите какво мислите за Countryside 1183397 Гребла за трева. Ако имате въпрос, първо прочетете внимателно ръководството. Заявката за ръководство може да бъде направена чрез нашата форма за контакт.