Наръчник Dickie Toys Carbon Turbo Mack Truck Радиоуправляем автомобил

Наръчник

11

ČEŠTINA MAGYAR

A

B

A

B

CZ

H

Figyelem:

A gyártó nem vállal felelősséget azért a rádió- vagy TV-vételi

zavarért, amelyet e felszerelés jogosulatlan módosításai okoznak.

Az ilyen módosítások érvénytelenítik a felhasználó használati jogát.

!

!

A jármű nem reagál

• Állítsa az adó és a készülék kapcsolóját „ON“-ra!

• Jól vannak berakva az elemek/akkuk?

• Elhajoltak vagy szennyezettek az elem érintkezői?

• Ki vannak merülve vagy sérültek az elemek?

A jármű nem megfelelően reagál,

a hatósugár túl kicsi!

• Csökken az elemek/akkuk teljesítménye?

• Más rádió-távvezérlésű modellek is vannak a közelben, amelyek

talán ugyanazon a frekvencián adnak?

• Fémrácsok/kerítések zavarják az adást?

• Az adó- vagy villanyoszlopok gyakran okoznak ellenőrizhetetlen

viselkedést az autómodelleknél.

• Nincsenek Walkie-Talkie-k/CB-rádiók a közelben, amelyek

zavarokat okozhatnak?

A terméken, a csomagoláson vagy a használati útmutatón

található jel magyarázata. Az elektromos készülékek értékek,

tehát a pályafutásuk végén nem a háztartási hulladékba valók!

Kérjük, segítsen nekünk védeni a környezetet és megőrizni az

erőforrásokat, és adja le a készüléket a megfelelő visszaváltó

helyen. Az ezzel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol Önnek a

hulladék-eltávolításért felelős szervezet vagy a szakkereskedő.

Upozornění:

Výrobce nezodpovídá za žádné rušení rozhlasu nebo televize, které

!

!

Když přístroj nereaguje

•

• zkontrolovat, zda jsou správně vloženy baterie/akumulátory,

• zkontrolovat, zda náhodou nejsou kontakty na bateriích ohnuté

nebo zašpiněné,

• zkontrolovat, zda nejsou baterie vybité nebo poškozené.

Vozidlo nereaguje správně,

jeho akční rádius je příliš malý!

• Nevynechává výkon baterie/akumulátorů?

•

ovládáním, které možná vysílají na stejné frekvenci?

• Nezpůsobují rušení kovové mřížky nebo ploty?

• Sloupy elektrického dálkového vedení nebo vysílače často

způso bují nekontrolovatelné chování modelů automobilů.

•

CB, které by mohli způsobit rušení?

Význam symbolu na výrobku, obalu nebo návodu k použití.

Elektrické přístroje jsou druhotné suroviny a při ukončení jejich

použití nepatří do domovního odpadu! Pomáhejte nám při ochraně

životního prostředí a při šetření zdrojů a odevzdejte tento přístroj

do příslušných sběren. Případné dotazy Vám zodpoví organizace

odpovědná za likvidaci odpadu nebo Váš specializovaný prodejce.

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

+

-

+

-

Kedves Vevőnk!

Örülünk, hogy megvásárolta ezt a minden részletében élethű és

kiváló minőségű terméket. Annak érdekében, hogy sokáig örömét

lelje ebben a modellben, kérjük, gondosan bánjon ezzel a cikkel, hogy

megakadályozza a kényes elemek megsérülését. Sok örömet és jó

szórakozást kívánunk a játékhoz!

Milý zákazníku,

poškození choulostivých vestavěných částí. Přejeme Vám při hře

hodně zábavy!

Biztonsági rendszabályok

(Kérjük megőrizni!)

1. FIGYELMEZTETÉS! 3 éven aluli gyermeknek nem adható. A

lenyelhető apró darabok miatt fulladásveszély áll fenn! Őrizze

meg ezeket az útmutatásokat későbbiekben felmerülő kérdései

esetére! Színbeli és technikai változtatások joga fenntartva. A

szállításbiztosítások eltávolításához felnőttek segítségére van

szükség. Tisztítása: elemes játékok esetén száraz ruhával, műanyag

játékoknál langyos, szappanos vízzel.

2. Soha ne emelje föl a járművet, amíg a kerekek még forognak!

3. Az ujjak, a haj és a laza ruházat ne kerüljön a motor vagy a kerekek

közelébe, ha a készülék „ON”-ra van kapcsolva!

4. A váratlan működésbe lépés elkerülése érdekében az elemeket és

az akkukat ki kell venni a játékszerből, ha nincs használatban.

5. A véletlen működésbe lépés elkerülése érdekében először az

adót, majd a járművet kell bekapcsolni. Kikapcsolásnál először a

járművet, utána az adót kell kikapcsolni.

6. Kizárólag csak az erre a célra szolgáló elemeket/akkukat alkalmazza

! Az elemeket/akkukat úgy helyezze be, hogy a pozitív és a negatív

pólus a megfelelő helyen legyen! Az elhasznált elemeket/akkukat

ne a háztartási szemétbe dobja, hanem adja le egy gyűjtőhelyen

vagy egy különleges szemetet gyűjtő szeméttelepen. A kiürült

elemeket/akkukat távolítsa el a játékból. A nem tölthető elemeket

nem szabad tölteni. A tölthető akkukat a töltés előtt a játékból

ki kell venni. Az újratölthető elemek töltését csak felnőttek

végezhetik. Ne alkalmazzon különböző típusú elemeket/akkukat,

és ne helyezzen a játékba egyszerre új és használt elemet/akkut.

Ne zárja rövidre az összekötő érintkezőket. Ne keverje az új és a

régi elemeket/akkukat. Ne keverje az alkáli- és normál- (szén-cink)

elemeket és az újratölthető akkukat.

7. A lehető legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy csak alkáli

elemeket vagy újratölthető NiMH akkumulátorokat használjon, ha

járművön utazik.

8. A vezetékeket tilos csatlakozóaljzatokba helyezni

Bezpečnostní opatření

(prosíme o uschování!)

1. UPOZORNĚNÍ! Nevhodné pro děti do 3 let! Hrozí nebezpečí

udušení z důvodu možnosti spolknutí malých částí. Uschovejte

si prosím tyto pokyny pro případnou korespondenci. Barevné

a technické změny zůstávají vyhrazeny. K odstranění jištění pro

přepravu je nutná pomoc dospělých.

2. Nikdy nezdvihejte vozidlo, pokud se mu točí kola.

3.

nebo kol, pokud je přístroj zapnutý na „ON“.

4.

5.

6. Používejte výhradně baterie pro to určeny ! Vkládejte je tak, aby

kladné a záporné póly byli na správném místě! Neodhazujte

použité baterie do domácího odpadu, nýbrž je přineste na

sběrné místo nebo je zlikvidujte ve skladu zvláštních odpadů.

Vytáhněte prázdné baterie z hračky. Baterie, které nejsou určeny

pro opětovné dobíjení nesmíte nabíjet. Nabíjecí baterie smí

nabíjet pouze dospělé osoby. Nepoužívejte rozdílné typy baterií

a nevkládejte současně nové a použité baterie. Nezkratujte

spojovací můstky. Nemíchejte nové a staré baterie. Nemíchejte

alkalické, standardní (uhlík-zinek) a nabíjecí baterie.

7. Chcete-li získat nejlepší výsledky, doporučujeme používat s

vozidlem pouze alkalické baterie nebo nabíjecí NiMH baterie.

8. Nevsunujte vodiče do zásuvek

1.

1.

Alváz alulnézetből

1 Be / Ki kapcsoló

(Bekapcsolva hangok nélkül/ KI/

Bekapcsolva hangokkal)

2 Elemtartó rekesz

3 Kormányzás - Finombeállitó

4

elemtartó rekesz

Az elemtartó rekesz kinyitása és az

elemek behelyezése

Járműantenna

Engedd ki komplett az antennát, és helyezd be a

mellékelt csövecskébe. Dugd be a csövecskét a

tartójába.

Távvezérlő

1 Vezérlőkar

(Turbó funkció/előre/hátra/ hang/ fény)

2 Vezérlőkar (kormányzás)

3 Engedd ki komplett az antennát, és helyezd be

a mellékelt csövecskébe.

4 Ellenőrző lámpa

5

6 Távirányítóval leválasztható pótkocsi

7 elemtartó rekesz

8 Elemtartó rekesz

Kapcsolja be

Az Adó automatikusan bekapcsol ha az egyik

kart vagy gombot működésbe hozzuk. Az adó

automatikusan kikapcsol.

A jármű működése

Kormányzás - Finombeállitó

Turbó funkció

Távirányítóval leválasztható pótkocsi

A gombot legalább 2 másodpercig nyomva kell tartani.

A teherautó automatikusan lekapcsolódik és előre megy.

Távirányítóval rögzíthető pótkocsi

A teherautó lassú manőverezéséhez a menetkart előre Vary

hátra kell nyomni és egyidejűleg nyomva kell tartani a gombot.

A pótkocsi hátsó ajtaja kézzel nyitható

Különlegességek

• Jármű 3 csatornás távirányítóval

• 7 féle menetfunkció:

Elöre-Balra-Jobbra, Hátra-Balra-Jobbra, Stop

• Távirányítóval leválasztható pótkocsi

• Távirányítóval rögzíthető pótkocsi

• Kormányzás - Finombeállitó

• Turbó funkció

Šasi – pohled dolů

1 Zapínač a vypínač

(Zapnutý bez zvuku / VYP/ Zapnutý se zvukem)

2 přihrádka na baterii

3 Jemné nastavení pro přesnou jízdu

4 uzáver prihrádky na baterii

Otevření prostoru na baterie a

vložení baterií

Anténa vozidla

Anténu kompletněsrolovat a vložit do přiložené

trubičky. Trubičku zastrčit do připraveného držáku.

Dálkové ovládání

1 ovládací páčka

(turbo funkce/vpřed/zpět/Zvukové efekty/

Světelné efekty)

2 ovládací páčka (řízení)

3 Anténu kompletněsrolovat a vložit do

přiložené trubičky.

4 kontrolka

5 Zvuk houkačky

6 Možnost odpojit přívěs s použitím ovladače

7 uzáver prihrádky na baterii

8 přihrádka na baterii

Zapněte

Vysílač se zapne automaticky po stisknutí kterékoliv

páčky nebo tlačítka. Vysílač se automaticky vypne.

Ovládání auta

Jemné nastavení pro přesnou jízdu

Turbo funkce

Zvuk houkačky

Možnost odpojit přívěs s použitím ovladače

Tlačítko držte alespoň 2 sekundy stisknuté. Vozidlo se automaticky

odpojí a jede vpřed.

Možnost zajistit přívěs s použitím ovladače

Pro pomalé pojíždění auta pohybujte ovládací páčkou dopředu

nebo dozadu a současně držte tlačítko stisknuté.

Možnost ručního otevření zadních dveří

přívěsu

Zvláštnosti

• Vozidlo s 3 kanálovým dálkovým ovládáním

• 7 funkcí:

vpřed-vlevo-vpravo, zpátečka-vlevo-vpravo, stop

• Možnost odpojit přívěs s použitím ovladače

• Možnost zajistit přívěs s použitím ovladače

• Jemné nastavení pro přesnou jízdu

• hanggal

• fénnyel

• A pótkocsi hátsó ajtaja kézzel nyitható

• turbo funkce

• se zvukem

• se světlem

• Možnost ručního otevření zadních

dveří přívěsu

Konformitási nyilatkozat

az 1999/5/EG (R&TTE) irányelv szerint

A Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy ez a tétel

összhangban van az 1999/5/EG irányelv alapvető követelményeivel

és más fontos előírásaival.

Originalna izjava o usklađenosti s vrijedećim direktivama može se

naći na sljedećoj Internet stranici:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Podle směrnice 1999/5/EG (R&TTE)

Společnost Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že

příslušnými pravidly směrnice 1999/5/EG. Originál prohlášení o

shodě je ke stažení na Internetu na následující adrese:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

A

B

GR

A

B

BG

БЪЛГАРСКИ

Προσοχή:

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για διαταραχές ραδιοφώνων

ή τηλεοράσεων, οι οποίες προκαλούνται από αναρμόδιες

τροποποιήσεις στον εξοπλισμό αυτό. Τέτοιου είδους

τροποποιήσεις ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα χρήσης του

χρήστη.

!

!

Το όχημα δεν αντιδρά

• Μεταφέρετε το διακόπτη πομπού και οχήματος στη θέση „ON“.

• Εχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες/συσσωρευτές;

• Εχουν στραβώσει ή είναι λερωμένες οι επαφές μπαταριών;

• Είναι άδειες ή ελαττωματικές οι μπαταρίες;

Το όχημα δεν αντιδρά σωστά,

η εμβέλεια είναι πολύ μικρή!

• Μειώνεται η απόδοση των μπαταριών/συσσωρευτών;

• Μήπως υπάρχουν πλησίον και άλλα μοντέλα με ασύρματο

τηλεκοντρόλ, τα οποία εκπέμπουν ενδεχομένως στην ίδια

συχνότητα;

• Μήπως προκαλούν διαταραχές μεταλλικά πλέγματα/φράχτες;

• Οι πυλώνες ηλεκτρικών γραμμών ή εκπομπών προκαλούν

ανεξέλεγκτη συμπεριφορά του οχήματος.

• Μήπως υπάρχουν πλησίον γουόκι-τόκι/ασύρματα CB, τα οποία

ενδέχεται να προκαλούν διαταραχές;

Η σημασία του συμβόλου επί του προϊόντος, επί της συσκευασίας

ή επί της οδηγίας χρήσεως. Ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμες

ύλες και δεν ανήκουν στο τέλος της διάρκειας ισχύος στα οικιακά

σκουπίδια! Βοηθείστε μας στην προστασία περιβάλλοντος και

διατήρηση πόρων και δώστε την συσκευή αυτή πίσω στην αρμόδια

υπηρεσία απόσυρσης τέτοιων προϊόντων. Τις ερωτήσεις σας επί

του ζητήματος αυτού θα σας απαντήσει η αρμόδια Οργάνωση για

την αποκομιδή απορριμμάτων ή ο εξειδικευμένος έμπορας.

Внимание:

Производителят не отговаря за радио или телевизионни

смущения, които могат да се предизвикат от неавторизираната

модификация на това оборудване. Такива модификации могат

да анулират правото за използване от потребителя.

!

!

Превозното средство не реагира

• Поставете прекъсвачите на колата и на предавателя на “ON”.

• Поставени ли са правилно батериите/акумулаторните

батерии?

• Изкривени или замърсени ли са контактите на батерията?

• Изпразнени или дефектни ли са батериите?

Превозното средство не реагира, Обхватът

е твърде малък!

• Намалява ли мощността на батериите/акумулаторните

батерии?

• Има ли в близост други модели с дистанционно управление,

които предават на същата честота?

• Предизвикват ли се смущенията от метални решетки/

огради?

• Предавателни и електрически стълбове водят често до

неконтролируемо движение на автомобила.

• Има ли в близост Walkie-Talkie/CB-радиоапарати, които могат

да предизвикат смущения?

Значение на символа върху продукта, опаковката или

инструкцията за употреба. Електроуредите са втолични

суровини и не трябва да се изхвърлят в края на техния срок на

работа при битовите отпадъци! Помогнете ни при опазването на

околната среда и щаденето на ресурсите и предайте този уред

в специалните за целта депа. На въпросите Ви ще отговорят

компетентната организация, отговорна за отстраняването на

отпадъците или Вашият специализиран търговец.

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

+

-

+

-

Αγαπητέ πελάτη,

χαιρόμαστε για την απόφασή σας να αποκτήσετε αυτό το

προϊόν υψηλής ποιότητας. Για να απολαύσετε για πολύ χρόνο το

μοντέλο σας, επιθυμούμε να σας παρακαλέσουμε να χειρίζεστε

προσεκτικά το προϊόν αυτό, ώστε να αποφύγετε βλάβες στα

ευαίσθητα εξαρτήματά του. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση

στο παιχνίδι σας!

Уважаеми клиенти,

радваме се, че взехте решение да закупите този

висококачествен и детайлно изработен продукт. За да се

радвате дълго време на Вашия модел Ви умоляваме да

манипулирате внимателно този артикул, за да предотвратите

повреда на чувствителни компоненти. . Желаем Ви много

удоволствие при играта!

Μέτρα πρόληψης

(Παρακαλούμε διαφυλάξτε!)

1. ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των

τριών ετών. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εξαιτίας μικρών

εξαρτημάτων που είναι επικίνδυνα για κατάποση!

Παρακαλώ διαφυλάξτε αυτές τις αποδείξεις για ενδεχόμενη

αλληλογραφία. Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών χρώματος

και τεχνικών αλλαγών. Είναι απαραίτητη η βοήθεια ενηλίκων

για την απομάκρυνση των ασφαλειών μεταφοράς.

2. ιατνοφέρτσιρεπ νοσόφε ,αμηχό οτ άληψ έτοπ ετενώκησ νηΜ

ακόμα οι τροχοί.

3. Μην πλησιάζετε με τα δάκτυλα, τα μαλλιά ή με χαλαρό

ρουχισμό τον κινητήρα ή τους τροχούς, εφόσον η συσκευή

είναι ενεργοποιημένη στη θέση „ON“.

4. Προς αποφυγή απρόβλεπτης λειτουργίας, θα πρέπει σε

περίπτωση μη χρήσης να αφαιρούνται οι μπαταρίες και οι

συσσωρευτές από το όχημα.

5. Πρώτα θα πρέπει να ενεργοποιείται ο πομπός και κατόπιν το

όχημα, ώστε να αποφεύγεται η απρόβλεπτη λειτουργία. Κατά

την απενεργοποίηση θα πρέπει να απενεργοποιείται πάντα

πρώτα το όχημα και μετά ο πομπός.

6. Χρησιμοποιείται αποκλειστικά τις καθορισμένες για το σκοπό

αυτό μπαταρίες ! Τοποθετήστε τις μπαταρίες έτσι ώστε

οι θετικοί και αρνητικοί πόλοι να βρίσκονται στη σωστή

θέση! Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά

απορρίμματα, αλλά να τις αποσύρετε στα ειδικά σημεία

συλλογής ή στα ειδικά απορρίμματα. Απομακρύνετε τις άδειες

μπαταρίες από το παιχνίδι. Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται. Επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν

από την επαναφόρτισή τους. Οι επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο από ενήλικες. Μη

χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών και μην

τοποθετείτε ταυτόχρονα μαζί νέες και μεταχειρισμένες

μπαταρίες. Μ ην τις βραχυκυκλώνετε. Μην αμαμιγνύετε νέες

και παλιές μπαταρίες. Μην αναμιγνύετε αλκαλικές, κανονικές

(άνθρακαςψευδάργυρος) και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

7. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα συνιστάται

η χρήση με το όχημα μόνο αλκαλικών μπαταριών ή

επαναφορτιζόμενων μπαταριών NiMH.

8. Δεν πρέπει να εισάγονται σύρματα στις πρίζες

Предпазни мерки (Съхранете!)

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неподходящо за деца под 3 години.

Има опасност от задушаване поради наличието на малки

части, които могат да се погълнат! Запазете тези указания

в случай на евентуална кореспонденция. Запазено право

на цветни и

технически промени. За отстраняване на

подсигурителните приспособления при транспортиране.

е необходима помощта на възрастно лице.

2. Не повдигайте никога превозното средство, докато се

въртят колелата.

3. Не приближавайте пръстите, косата или свободно

облекло до двигателя или колелата, когато уредът е

поставен на “ON”.

4. За да предотвратите неочакваното пускане, извадете

батериите и акумулаторните батерии от играчката, когато

не я използвате

5. Първо трябва да се включи предавателя и едва след това

превозното средство, за да се предотврати неочакваното

му пускане. При изключване - първо превозното средство

и едва след това предавателя.

6. Използвайте само определените за целта батерии !

Поставете ги така, че положителните и отрицателните

полюси да лежат правилно! Не изхвърляйте празните

батерии в домакинския боклук, ами ги занесете до

определения пункт за рециклиране или ги изхвърлете в

пункта за събиране на специфични отпадъци. Отстранете

празните батерии от играчката. Батерии, които не могат

да бъдат отново заредени, не трябва да се зареждат.

Батерии, които могат да се зареждат, трябва да се извадят

предварително от играчката. Презареждащите се батерии

трябва да бъдат зареждани само от възрастни. Не

използвйте различни видове батерии и не употребявайте

едновременно стари и нови батерии. Не съединявайте

накъсо съединителните мостчета. Не смесвайте новите

и старите батерии. Не смесвайте алкални, стандартни

(диоксид-цинк) и такива батерии, които могат отново да

се зареждат.

7. е да използвате само алкални батерии или презареждаеми

никел-металхидридни батерийни пакети в автомобила.

8. Жиците не трябва да бъдат вкарвани в електрически

контакти

1.

1.

Κάτω άποψη πλαισίου

1 Διακόπτης Εντός/Εκτός

(Ενεργοποίηση χωρίς ήχο/ OFF (ΑΠΕΝΕΡΓ.)/

Ενεργοποίηση με ήχο)

2 Θήκη μπαταριών

3 Ακριβής ρύθμιση ελέγχου

4 Κλείστρο θήκης μπαταριών

Ανοίξτε τον χώρο των μπαταριών και

Kεραία οχήματος

Ξετυλίξτε μλήρως την κεραία και εισάγετέ την στο συνημμένο

σωληνάκι. Εισάγετε το σωληνάκι στην μροßλεμόμενη ßάση.

βάλτε μέσα τις μπαταρίες Τηλεκοντρόλ

1 Μοχλός ελέγχου

(Λειτουργία τούρμπο,προς τα εμπρός, όπισθεν/ ήχος/ φως)

2 Μοχλός ελέγχου (διεύθυνση)

3 Ξετυλίξτε μλήρως την κεραία και εισάγετέ την

στο συνημμένο σωληνάκι.

4 λαμπάκι ελέγχου

5 Εφέ Ήχου Κόρνας

6 Αποσπάσιμο Τρέιλερ με πομπό

7 Κλείστρο θήκης μπαταριών

8 Θήκη μπαταριών

Ανoίξτε το διακόπτη

Ο πομπός ενεργοποιείται αυτόματα κατά την

ενεργοποίηση ενός μοχλού ή ενός κουμπιού. Ο πομπός

απενεργοποιείται αυτόματα.

Λειτουργία οχήματος

Ακριβής ρύθμιση ελέγχου

Λειτουργία τούρμπο

Εφέ Ήχου Κόρνας

Αποσπάσιμο Τρέιλερ με πομπό

Κρατήστε πατημένο το κουμπί για περισσότερο από 2

δευτερόλεπτα. Το τρέιλερ αποσπάται αυτόματα και το

όχημα προχωρά.

Κλείδωμα Τρέιλερ με πομπό

Για τους αργούς ελιγμούς του οχήματος, σπρώξτε το μοχλό

προς τα εμπρός ή προς τα πίσω και κρατήστε πατημένο το

κουμπί ταυτόχρονα.

Χειροκίνητο άνοιγμα της πίσω πόρτας

του τρέιλερ

Ιδιαιτερότητες

• Όχημα με το ραδιοφωνικό χειριστήριο 3 καναλιών

• 7 λειτουργίες οδήγησης:

mπροστά-αριστερά-δεξιά-

όπισθεν-αριστερά-δεξιά, στοπ

• Αποσπάσιμο Τρέιλερ με πομπό

• Κλείδωμα Τρέιλερ με πομπό

• Ακριβής ρύθμιση ελέγχου

Шаси - поглед отдолу

1 Прекъсвач Вкл. / Изкл

(Вкл без звук/ ИЗКЛ/ Вкл със звук)

2 Гнездо за батериите

3 прецизна настройка накормилния механизъм

4 Капак за затваряне на батерийното гнездо

Отваряне на отделението за батерии

и поставете батериите

Автомобилна антена

Развийте антената и я пъ хнете в приложената

тръбичка. Пъхнете тръбичката в предвиденото за това

място.

Дистанционно управление

1 Лост за управление

(турбо функция/напред/назад/ звук/ светлина)

2 Лост за управление (каране)

3 Развийте антената и я пъ хнете в

приложената тръбичка.

4 Контролна лампичка

5 Звуков Ефект от Клаксон

6 Ремарке, което се отделя с предавател

7 Капак за затваряне на батерийното гнездо

8 Гнездо за батериите

Включете

Предавателят се включва автоматично при натискане

на някой лост или копче. Предавателят се изключва

автоматично.

Използване на количката

прецизна настройка накормилния

механизъм

турбо функция

Звуков Ефект от Клаксон

Ремарке, което се отделя с предавател

Задръжте копчето натиснато най-малко 2 секунди. Автомобилът

се свързва автоматично и тръгва напред.

Ремарке, което се заключва с предавател

За бавно маневриране на автомобила натиснете лоста за

движение напред или назад и едновременно с това задръжте

копчето натиснато.

Ръчно отваряне на задната врата на

ремаркето

Особености

•

• 7 двигателни функции:

напред-наляво-надясно,

назад-наляво-надясно, стоп

• Ремарке, което се отделя с предавател

• Ремарке, което се заключва с предавател

• Λειτουργία τούρμπο

• με δόνηση

• Φώς

• Χειροκίνητο άνοιγμα της πίσω

πόρτας του τρέιλερ

• прецизна настройка накормилния механизъм

• турбо функция

• със звук

• със светлина

• Ръчно отваряне на задната врата

на ремаркето

Δήλωση Συμμόρφωσης

Σύμφωνα με την Οδηγία 1999/5/EΚ (R&TTE)

Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG με το παρόν δηλώνει ότι αυτό το

προϊόν πληροί τις βασικές απαιτήσεις και είναι σύμφωνο με άλλους

σχετικούς κανονισμούς της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Για την πρωτότυπη δήλωση συμβατότητας ακολουθήστε τον

παρακάτω σύνδεσμο:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Декларация за съответствие

Съгласно директива 1999/5/EС (R&TTE)

Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG декларира, че тази позиция

се намира в съответствие с основните изисквания и другите

съществени разпоредби на директива 1999/5/EG. Можете

да прегледате оригиналната декларация за съответствие в

Интернет на адрес:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Dickie Toys Carbon Turbo Mack Truck Радиоуправляем автомобил. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Dickie Toys. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Dickie Toys Carbon Turbo Mack Truck Радиоуправляем автомобил на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Dickie Toys Радиоуправляеми коли
Още ръководства на Радиоуправляеми коли

Свързани продукти

Наръчник

Dickie Toys Illuminator Радиоуправляем автомобил

Наръчник

Dickie Toys Metallic Lightning McQueen Радиоуправляем автомобил

Наръчник

Dickie Toys Dirt Slammer Радиоуправляем автомобил

Наръчник

Dickie Toys Mantiz Радиоуправляем автомобил

Наръчник

Dickie Toys Kawasaki KFX 450R Радиоуправляем автомобил

Наръчник

Dickie Toys Polaris ACE Sportsman Rock Радиоуправляем автомобил

Наръчник

Dickie Toys Transformers Turbo Racer Sideswipe Радиоуправляем автомобил

Наръчник

Dickie Toys Magma Racer Радиоуправляем автомобил

Свързани категории