Наръчник Medisana BU 540 Connect Монитор за кръвно налягане

Наръчник

®

Πώς λειτουργεί η μέτρηση;

Το συγκεκριμένο πιεσόμετρο της medisana είναι μία συσκευή

για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης στον άνω βραχίονα.

Η μέτρηση διενεργείται μέσω ενός μικροεπεξεργαστή - ήδη κατά τη διαδικασία

φουσκώματος της μανσέτας. Η συσκευή ανιχνεύει ταχύτερα τη συστολή και

ολοκληρώνει τη μέτρηση νωρίτερα από ότι σε μία συμβατική μέτρηση. Έτσι

αποτρέπεται μια υπερβολικά μεγάλη ανάπτυξη πίεσης στη μανσέτα. Το πιεσόμετρό

σας διαθέτει επίσης μία λειτουργία ανίχνευσης απουσίας σταθερότητας των

καρδιακών παλμών (των λεγόμενων αρρυθμιών), η οποία μπορεί να επηρεάσει τα

αποτελέσματα των μετρήσεων. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί μία τέτοια αρρυθμία

αυτό επισημαίνεται με την προβολή του ανάλογου συμβόλου στην οθόνη.

Ταξινόμηση αρτηριακής πίεσης

Φορέστε σωστά τη μανσέτα.

Εφόσον χρειάζεται χαλαρώστε το

ρούχο στο βραχίονα. Επαναλάβετε

τη μέτρηση με σωστό τρόπο.

Φορέστε σωστά τη μανσέτα.

Επαναλάβετε τη μέτρηση με

σωστό τρόπο.

Φορέστε σωστά τη μανσέτα.

Επαναλάβετε τη μέτρηση με

σωστό τρόπο.

Χαλαρώστε για λίγο.

Επανατοποθετήστε την μανσέτα

και επαναλάβετε τη μέτρηση. Εάν

το πρόβλημα συνεχίζεται,

επικοινωνήστε με τον γιατρό σας.

Η τιμή μέτρησης

βρίσκεται εκτός του

τομέα μέτρησης

Δεν ανιχνεύεται

σφυγμός

Αδύναμη μπαταρία

Καμία ένδειξη

Λάθη και διορθώσεις

ΑιτίαΣύμβολο

PT/GR

0297

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

Η πολύ χαμηλή πίεση αίματος αποτελεί επίσης κίνδυνο για

την υγεία όπως η υψηλή πίεση αίματος! Οι ίλιγγοι ενδέχεται

να προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις (π.χ. σε σκάλες ή

στην οδική κυκλοφορία)!

Επηρεασμός και αξιολόγηση των μετρήσεων

• Εκτελέστε πολλαπλές μετρήσεις της αρτηριακής σας πίεσης, αποθηκεύστε τα

αποτελέσματα και συγκρίνετέ τα μεταξύ τους. Μην εξάγετε συμπεράσματα από

μία μόνο μέτρηση.

• Οι τιμές μέτρησης της αρτηριακής σας πίεσης πρέπει πάντα να αξιολογούνται

από έναν ιατρό, ο οποίος γνωρίζει και το ιστορικό σας. Εάν χρησιμοποιείτε τη

συσκευή τακτικά και καταγράφετε τις τιμές μέτρησης για τον ιατρό σας, πρέπει

να το ενημερώνετε κατά διαστήματα σχετικά με την εξέλιξή.

• Λάβετε υπόψη κατά τις μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης πως οι καθημερινές

τιμές εξαρτώνται από πολλούς παράγοντες. Για παράδειγμα το κάπνισμα, η

κατανάλωση οινοπνευματωδών, η λήψη φαρμακευτικών ουσιών και η σωματική

εργασία επηρεάζουν τις τιμές μέτρησης με διαφορετικό τρόπο.

• Μετράτε την πίεσή σας πριν τα γεύματα.

• Πριν μετρήσετε την πίεσή σας, πρέπει να ηρεμείτε για 5-10 λεπτά.

• Εάν η συστολική ή η διαστολική τιμή μέτρησης σας φανεί ασυνήθιστη παρά

τον ορθό χειρισμό της συσκευής, (υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή) και αυτό

επαναλαμβάνεται επανειλημμένως, ενημερώστε τον ιατρό σας. Το ίδιο ισχύει

εάν, σε σπάνιες περιπτώσεις, αρρυθμίες ή εξασθένηση του σφυγμού δεν

επιτρέπουν την εκτέλεση μετρήσεων.

Θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση/Αλλαγή μπαταριών

Πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, πρέπει πρώτα να

τοποθετήσετε τις περιεχόμενες στη συσκευασία μπαταρίες. Στην κάτω πλευρά

της συσκευής βρίσκεται το καπάκι της θήκης μπαταριών

3

. Ανοίξτε το και

τοποθετήστε τις 4 μπαταρίες 1,5 V, τύπου AAA LR03, που περιέχονται στη

συσκευασία. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα (σύμφωνα με τις ενδείξεις στη

θήκη). Κλείστε πάλι το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Αλλάξτε τις μπαταρίες

όταν εμφανιστεί στην οθόνη

u

το σύμβολο αλλαγής μπαταριών

9

ή όταν η

οθόνη δεν δείχνει τίποτα μετά από την ενεργοποίηση της συσκευής.

Ρυθμίσεις

1.

Ώρα και ημερομηνία:

Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πατήστε το πλήκτρο SET

7

. Στην

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ώρας. Τώρα πατήστε και κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο SET

7

, έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η θέση καταχώρισης του

έτους. Πατήστε το πλήκτρο MEM

6

όσες φορές χρειαστεί για να εμφανιστεί το

έτος που θέλετε να επιλέξετε. Για επιβεβαίωση του έτους πατήστε το πλήκτρο

SET

7

. Στη συνέχεια θα μεταβείτε στη ρύθμιση μήνα και ημέρας, της μορφής

εμφάνισης της ώρας (12 ή 24 ώρες), καθώς και της ένδειξης ώρας και λεπτών.

Ρυθμίστε τα λοιπά στοιχεία με τον αντίστοιχο τρόπο. Μόλις ολοκληρώσετε την

καταχώριση των στοιχείων στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «dOnE» καθώς και

οι επιλεγμένες τιμές και στη συνέχεια η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Δημιουργία μνήμης αποθήκευσης στοιχείων μέτρησης χρήστη:

Η συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης BU 540 connect της medisana

παρέχει τη δυνατότητα καταχώρισης των τιμών καταμέτρησης σε δύο διαφορετικές

μνήμες αποθήκευσης στοιχείων. Η κάθε μνήμη διαθέτει 250 θέσεις. Πατώντας το

πλήκτρο μνήμης χρήστη

5

όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να

επιλέξετε μεταξύ του χρήστη

και του χρήστη , ενώ στην οθόνη εμφανίζεται η

αντίστοιχη ένδειξη

o

.

Τοποθέτηση της μανσέτας πίεσης

1. Πριν τη χρήση εισαγάγετε το ακροστόμιο του εύκαμπτου σωλήνα αέρα στην

υποδοχή που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της συσκευής

1

.

2. Ωθήστε την ανοιχτή πλευρά της μανσέτας στο μεταλλικό τόξο κατά τρόπο ώστε

η ένωση τύπου βέλκρο να βρίσκεται στην εξωτερική πλευρά σχηματίζεται

ένα κυλινδρικό σχήμα (εικ.1) σχήμα. Περάστε τη μανσέτα στο αριστερό σας

μπράτσο.

3. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής αέρα στο μέσο του μπράτσου

ως επέκταση του μέσου δάχτυλου (εικ.2) (α). Το κάτω άκρο της μανσέτας

πρέπει να βρίσκεται 2-3 cm ψηλότερα από τον αγκώνα (β). Σφίξτε τραβώντας

τη μανσέτα και κλείστε την ένωση τύπου βέλκρο (γ).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης! Αν δεν

τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου,

μπορούν να προκληθούν σοβαροί

τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις

πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν

οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν

ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη

συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες

χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση

και τη λειτουργία.

Ταξινόμηση συσκευής: Τύπος BF

Αριθμός LOT Σειριακός αριθμός

Κατασκευαστής

Ημερομηνία κατασκευής

SN

Γενικές αιτίες εσφαλμένων μετρήσεων

• Πριν απο τη μέτρηση ξεκουραστείτε για 5-10

λεπτά και μην φάτε τίποτα, μην πιείτε αλκοόλ,

μην καπνίσετε, μην προβείτε σε σωματική

εργασία, μην αθληθείτε και μην κάνετε μπάνιο.

Αυτοί οι παράγοντες μπορεί να επηρεάσουν το

αποτέλεσμα της μέτρησης.

• Βγάλτε τα ρολόγια και τα κοσμήματα από το χέρι

που θα γίνει η μέτρηση.

• Πάντα να μετράτε στο ίδιο χέρι (συνήθως

αριστερό).

• Μετράτε την πίεσή σας τακτικά, την ίδια ώρα κάθε

μέρα, διότι η πίεση μεταβάλλεται στη διάρκεια της

ημέρας.

• Οι προσπάθειες του ασθενούς να στηρίξει το χέρι

του μπορεί να αυξήσουν την πίεση.

• Κατά τη μέτρηση πρέπει να κάθεστε άνετα και

χαλαρά και να μην τεντώνετε τους μύες του

χεριού, στο οποίο γίνεται η μέτρηση. Αν χρειαστεί,

χρησιμοποιήστε μαξιλάρια για στήριξη.

• Όταν ο καρπός είναι κάτω ή πάνω από το ύψος

της καρδιάς, η μέτρηση θα είναι λανθασμένη.

• Αν η μανσέτα δεν κάθεται σφιχτά ή είναι ανοιχτή

θα γίνει εσφαλμένη μέτρηση.

• Οι επαλαμβανόμενες μετρήσεις προκαλούν

συγκέντρωση του αίματος στο χέρι, κάτι που

μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο αποτέλεσμα.

Οι διαδοχικές μετρήσεις πίεσης αίματος πρέπει

να διεξάγονται με διαλείμματα των 3 λεπτών ή

αφότου παραμείνει ο βραχίονας έτσι σηκωμένος

προς τα επάνω ώστε να μπορεί να εκρεύσει το

συσσωρευμένο αίμα.

GR Υποδείξεις ασφαλείας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε

προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις

οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για

μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα

άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

• Η συσκευή θα πρέπει να παραμένει για περίπου 30 λεπτά στον χώρο, στον οποίο

πρόκειται να χρησιμοποιηθεί προκειμένου να προσαρμόζεται στη θερμοκρασία

του περιβάλλοντος χώρου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο στις συνθήκες

περιβάλλοντος χώρου που αναγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• Αν έχετε ενδοιασμούς αναφορικά με τις επι τώσεις για την υγεία σας, α

ευθυνθείτε πριν α ο τη χρήση της συσκευής στον γιατρό σας.

• Χρησιμο οιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλε όμενο σκο ό σύμφωνα με

τις οδηγίες χρήσης. Σε περί τωση μη ροβλε όμενης χρήσης αύει να ισχύει η

εγγύηση.

• Αν πάσχετε α ό κά οια ασθένια, ό ως π.χ. στένωση των αρτηριών, συμβουλευτείτε

το γιατρό σας πριν α ό τη χρήση της συσκευής.

• Η συσκευή δεν ε ιτρέ εται να χρησιμο οιηθεί για τον έλεγχο της συχνότητας ενός

βηματοδότη καρδιάς.

• Οι καρδιακές αρρυθμίες προκαλούν ακανόνιστο σφυγμό. Αυτό μπορεί να έχει

ως επακόλουθο προβλήματα στην καταγραφή της σωστής τιμής της αρτηριακής

πίεσης με παλμογραφικές συσκευές μέτρησης της αρτηριακής πίεσης. Η

συγκεκριμένη συσκευή διαθέτει τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό που της επιτρέπει

να αναγνωρίζει τις προκύπτουσες αρρυθμίες και να προβάλει στην οθόνη το

αντίστοιχο σύμβολο

z

. Σε αυτή την περίπτωση συμβουλευθείτε τον ιατρό σας.

• Σε περίπτωση υπάρχουσας αλλεργίας στο πολυέστερ ή στα πλαστικά, η

συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.

• Όπως σε όλες τις παλμογραφικές συσκευές μέτρησης της αρτηριακής πίεσης,

ορισμένες παθολογικές συνθήκες είναι δυνατό να έχουν ως επακόλουθο

μη ακριβείς μετρήσεις. Σε αυτές συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων: καρδιακές

αρρυθμίες, χαμηλή αρτηριακή πίεση, προβλήματα αιμάτωσης, καταστάσεις

σοκ, διαβήτης, εγκυμοσύνη, προεκλαμψία κλπ. Για αυτό μιλήστε με τον ιατρό

σας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη μανσέτα πάνω σε τραυματισμένα σημεία του δέρματος.

• Μην μετράτε την πίεση, όταν πραγματοποιούνται ταυτόχρονα άλλες μετρήσεις

στο ίδιο μέλος του σώματος, διότι αυτές μπορούν να επηρεαστούν ή να

αποτύχουν.

• Αν κατά τη διάρκεια της μέτρηση παρουσιαστούν οποιοιδήποτε πόνοι, όπως

π.χ. στις αρθρώσεις του καρπού ή αλλού, πατήστε το πλήκτρο έναρξης /

διακοπής

8

, για να εξαερώσετε τη μανσέτα. Λύστε τη μασέτα και απομακ-ρύντε

την από τον καρπό του χεριού.

• Εάν σε σπάνιες περιπτώσεις λόγω δυσλειτουργίας, η μανσέτα μένει μόνιμα

φουσκωμένη κατά τη διάρκεια της μέτρησης, πρέπει αμέσως να αφαιρεθεί.

Η παρατεταμένη επιβάρυνση του μπράτσου λόγω πολύ υψηλής πίεσης στη

μανσέτα (πίεση μανσέτας >300 mmHg ή σταθερή πίεση >15 mmHg για πάνω

από 3 λεπτά) μπορεί να οδηγήσει σε εκχύμωση στο μπράτσο.

• Η υπερβολικά συχνές και διαδοχικές μετρήσεις μπορούν να προκαλέσουν

διαταραχή της κυκλοφορίας του αίματος και συνεπώς τραυματισμούς.

• Κατά τη χρήση και την αποθήκευση, προσέξτε ώστε το καλώδιο και σωλήνας

αέρα να οδηγούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος

στραγγαλισμού από αυτά.

• Ποτέ μην τσακίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα κατά τη χρήση της συσκευής,

αφού αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. Επίσης δεν επιτρέπεται να

συμπιέζεται ο σωλήνας ή να παρεμποδίζεται κατ‘ άλλο τρόπο η ροή αέρα.

• Μην συνδέετε το σωλήνα αέρα με άλλα ιατρικά συστήματα, διότι ο αέρας μπορεί

να διοχετευθεί σε ενδοφλέβια συστήματα ή να αυξηθεί η πίεση, γεγονός το

οποίο μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

• Η συσκευή δεν ενδείκνυται για σταθερή επιτήρηση της πίεσης του αίματος κατά

τη διάρκεια εγχειρήσεων ή την αντιμετώπιση ιατρικών καταστάσεων έκτακτης

ανάγκης.

• Η συσκευή δεν ενδείκνυται για τη χρήση κατά τη διάρκεια μεταφοράς ασθενών

εκτός μιας μονάδας περίθαλψης.

• Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με χειρουργικό

εξοπλισμό.

• Μην παίρνετε θεραπευτικά μέτρα κατόπιν αυτομέτρησης! Μην αλλάζετε ποτέ τη

δασολογία ενός φαρμάκου που σας χορήγησε o ιατρός σας!

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν

ισχυρή ηλεκτρική ακτινοβολία, π.χ. πομπούς ραδιοσυχνοτήτων ή κινητά

τηλέφωνα. Εξαιτίας αυτού μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία (βλέπε

„Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα“).

• Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί κοντά σε μίγματα μέσων αναισθησίας, τα

οποία είναι αναφλέξιμα μέσω του αέρα ή του οξυγόνου.

• Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από άτομα με περιορισμένες φυσικές ή

πνευματικές ικανότητες, έλλειψη αισθήσεων, εμπειρίας και/ή γνώσης, εάν δεν

επιτηρούνται για την ασφάλειά τους από κάποιο αρμόδιο άτομο που θα τους

δίνει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής.

• Το παρόν πιεσόμετρο προορίζεται για ενήλικες. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε

βρέφη ή παιδιά. Συμβουλευτείτε ιατρό, εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή σε νεαρά άτομα.

• Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδία και ζώα. Η κατάποση μικρών

εξαρτημάτων όπως υλικό συσκευασίας, μπαταρία, καπάκι θήκης μπαταρίας,

κ.λπ. μπορεί να οδηγήσει σε πνιγμό.

• Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί και ότι βρίσκεται σε άριστη

κατάσταση. Κατά τη χρήση μην πραγματοποιείτε εργασίες σέρβις ή επισκευής.

• Σε περίπτωση βλάβης μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι

σας. Δώστε τη συσκευή για επισκευή σε μια εξουσιοδοτημένη υπηρεσία για

σέρβις.

• Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία. Σε περίπτωση εισχώρησης υγρού

στη συσκευή, απομακρύνετε αμέσως τις μπαταρίες και μην τη χρησιμοποιήσετε

ξανά. Επικοινωνήστε με το κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν

με εμάς.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά, διότι, διαφορετικά,

μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή και τραυματισμοί.

• Ενημερώστε τη medisana, εάν διαπιστώσετε πως η συσκευή λειτουργεί με μη

κανονικό τρόπο.

• Όταν δεν ρόκειται να χρησιμο οιήσετε τη συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό

διάστημα, βγάζετε τις μ μπαταρίες.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία!

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν το σύμβολο της μπαταρίας εμφανίζεται στην

οθόνη.

• Αφαιρείτε αμέσως τις εξασθενημένες μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών, γιατί

υπάρχει πιθανότητα διαρροής τους και πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή!

• Υψηλός κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και

τις βλεννογόνους! Σε περίπτωση επαφής με τα οξέα της μπαταρίας ξεπλύνετε

αμέσως τα σχετικά σημεία με άφθονο καθαρό νερό και συμβουλευθείτε άμεσα

έναν ιατρό!

• Σε περίπτωση κατάποσης μιας μπαταρίας, αναζητήστε αμέσως έναν ιατρό!

• Αντικαθιστάτε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα!

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου, ποτέ μην χρησιμοποιείτε μαζί

μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή χρησιμοποιημένες και νέες μπαταρίες.

• Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία λαμβάνοντας υπόψη την πολικότητα!

• Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά!

• Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες, μην τις βραχυκυκλώνετε, μην τις πετάτε

στη φωτιά! Υφίσταται κίνδυνος έκρηξης!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά

απορρίμματα αλλά να παραδίδονται στα επικίνδυνα απόβλητα ή σε σημεία

συγκέντρωσης μπαταριών σε εξειδικευμένα καταστήματα!

4. Μετρήστε σε γυμνό μπράτσο.

5. Τοποθετήστε τη μανσέτα στο δεξιό μπράτσο μόνο εάν δεν μπορεί να τοποθετηθεί

στο αριστερό μπράτσο. Οι μετρήσεις πρέπει πάντα να πραγματοποιούνται στο

ίδιο μπράτσο.

6. Σωστή στάση μέτρησης σε καθιστή θέση (εικ. 3).

Μέτρηση της πίεσης

Αφού τοποθετήσετε σωστά τη μανσέτα, μπορείτε να αρχίσετε με τη μέτρηση.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο START/STOP

8

.

2. Στην οθόνη προβάλλονται σύντομα όλοι οι χαρακτήρες. Με αυτό το τεστ

ελέγχεται η πληρότητα της οθόνης ενδείξεων. Η συσκευή είναι έτοιμη για τη

μέτρηση και στην οθόνη εμφανίζεται το ψηφίο 0.

3. Η συσκευή φουσκώνει αυτόματα τη μανσέτα για τη μέτρηση της αρτηριακής

σας πίεσης. Η ένδειξη της αυξανόμενης πίεσης εμφανίζεται στην οθόνη.

4. Μόλις η συσκευή καταγράψει ένα σήμα, στην οθόνη αρχίζει να αναβοσβήνει

το σύμβολο σφυγμού. Μόλις καταγραφεί ένα αποτέλεσμα η συσκευή αφήνει

αργά τη μανσέτα να ξεφουσκώσει και στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις της

συστολικής και της διαστολικής πίεσης, η ένδειξη σφυγμού και ώρας.

5. Σύμφωνα με το πρότυπο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την ταξινόμηση

της αρτηριακής πίεσης, ο δείκτης αρτηριακής πίεσης

p

αναβοσβήνει δίπλα

από τη ράβδο του αντίστοιχου χρώματος.

6. Εάν η συσκευή διαπιστώσει μη κανονικό σφυγμό, στην οθόνη εμφανίζεται

επιπρόσθετα η ένδειξη αρρυθμίας

z

.

7. Οι τιμές των μετρήσεων αποθηκεύονται αυτόματα στη μνήμη του επιλεγμένου

χρήστη ( ή ).

8. Επίσης τα αποτελέσματα των μετρήσεων μεταδίδονται αυτόματα μέσω

Bluetooth

®

σε κατάλληλα διαμορφωμένες για λήψη και συνδεδεμένες συσ-

κευές, το οποίο επισημαίνεται μέσω του συμβόλου Bluetooth

®

r

που

αναβοσβήνει. Εάν η μετάδοση Bluetooth

®

ολοκληρωθεί με επιτυχία, το

σύμβολο Bluetooth

®

r

εξαφανίζεται μετά από περ. 5 δευτερόλεπτα. Εάν η

μετάδοση δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία, το σύμβολο εξαφανίζεται μετά από

μέγιστο χρόνο 3 λεπτών.

9. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο START/STOP

8

.

Η μετάδοση μέσω Bluetooth

®

Το πιεσόμετρο μπράτσου medisana BU 540 connect προσφέρει τη δυνατότητα να

μεταδίδετε τα αποτελέσματα των μετρήσεων στην online περιοχή VitaDock

®

ή/και

μέσω της εφαρμογής VitaDock

®

. Οι εφαρμογές VitaDock

®

επιτρέπουν λεπτομερή

αξιολόγηση, αποθήκευση και συγχρονισμό των δεδομένων μέτρησης μεταξύ

διαφόρων συσκευών iOS και Android. Έτσι έχετε πάντα πρόσβαση στα δεδομένα

σας και μπορείτε να τα μοιράζεστε π.χ. με φίλους ή με τον ιατρό σας. Για τον

σκοπό αυτό θα χρειαστείτε ένα δωρεάν λογαριασμό χρήστη, τον οποίο μπορείτε

να δημιουργήσετε στη διεύθυνση www.vitadock.com. Για κινητές συσκευές Android

και iOS μπορείτε να κατεβάσετε τις αντίστοιχες εφαρμογές (App). Στον ιστότοπο

θα βρείτε οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση του λογισμικού. Μετά

από κάθε μέτρηση εκτελείται αυτόματα η μετάδοση των δεδομένων (εφόσον η

λειτουργία Bluetooth

®

στη συσκευή λήψης έχει ενεργοποιηθεί και ρυθμιστεί.

Αν δεν μπορείτε να λύσετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Μην ανοίγετε μόνοι σας της συσκευή.

Καθαρισμός και φροντίδα

Πριν τον καθαρισμό της συσκευής βγάζετε τις μπαταρίες. Καθαρίστε τη συσκευή

και το περιβραχιόνιο με ένα μαλακό πανί νοτισμένο σε νερό με ελαφρύ διάλυμα

σαπουνιού. Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση αιχμηρά καθαριστικά μέσα,

οινόπνευμα, νάφθα, διαλυτικά ή βενζίνη κλπ. Μην βυθίζετε τη συκευή ή κάποιο

άλλο εξάρτημα σε νερό. Προσέξτε ώστε να μην εισέλθει υγρασία στο εσωτερικό

της συσκευής. Χρησιμοποιήστε την μόνο εάν τελείως στεγνή. Χορηγστε αέρα στη

μανσέτα μόνο όταν αυτή βρίσκεται γύρο από τον καρπό. Μην εκθέτετε τη συσκευή

στην ηλιακή ακτινοβολία και προστατέψτε την από τη βρωμιά και την υγρασία. Μην

εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική θερμότητα ή κρύο. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη

συσκευή φυλάξτε την μέσα στην ειδική θήκη. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε καθαρό

και ξηρό μέρος.

Οδηγίες γία τη διάθεση

H συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει

όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν

εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του

ή στο ειδικό εμ όριο, ώστε νε είναιεφικτή η οικολογική απόσυρση των

συσκευών αυτών.

Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμμστα, αλλά στα ειδικά

απορρίμματα ή σε ένα σταθμό συλλογής μπαταριών του ειδικού εμπορίου.

Αναφορικά με την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον αρμόδιο

έμπορο.

Οδηγίες και πρότυπα

Η συσκευή αυτή αντιστοιχεί στις προδιαγραφές του προτύπου της ΕΕ για μη

επεμβατικές συσκευές μέτρησης πίεσης αίματος. Είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με

τις οδηγίες της ΕΚ και φέρει το σήμα CE (σήμα συμμόρφωσης) «CE 0297». Η

συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος τηρεί τις ευρωπα˚κές προδιαγραφές EN 60601-

1, EN 60601-1-2, EN 1060-3, EN 81060-1 και EN 81060-2. Οι προδιαγραφές

της οδηγίας ΕΕ „93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί

ιατρικών προϊόντων“ πληρούνται, όπως επίσης και της οδηγίας σχετικά με το

ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό 2014/53/ΕΚ.

Μπορείτε να ζητήσετε την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης μέσω της medisana

GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 Neuss, Deutschland ή να πραγματοποιήσετε

λήψη της μέσω της αρχικής σελίδας της medisana (www.medisana.com).

Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα: (βλέπε ξεχωριστό φυλλάδιο)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομασία και περιγραφή:

Μοντέλο:

Σύστημα ένδειξης:

θέσεις μνήμης:

Μέθοδος μέτρησης:

Παροχή τάσης:

Τομέας μέτρησης πίεση:

Τομέας μέτρησης παλμός:

Μέγιστη μεrρική απόκλιση της στατικής πίεσης

Μέγιστη μετρική απόκλιση των παλμικών τιμών

Δημιουργία πίεσης:

Εξαγωγή αέρα:

Δείκτης προστασίας από ξένα σώματα και νερό

Συνθήκες λειτουργίας:

Συνθήκες αποθήκευσης:

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ):

Μανσέτα:

Bάρος (συσκευή):

Αριθμός στοιχείου:

Αριθμός EAN:

Αξεσουάρ:

Προβολή των αποθηκευμένων τιμών

Αυτή η συσκευή διαθέτει 2 ξεχωριστές μνήμες χρήστη z με μια χωρητικότητα

έκαστη 250 θέσεων μνήμης. Οι τιμές μέτρησης αποθηκεύονται αυτόματα. Για να

εμφανιστούν οι αποθηκευμένες τιμές μέτρησης πατήστε το πλήκτρο MEM

6

όταν

η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Οι μέσες τιμές των 3 τελευταίων μετρήσεων

(εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί 3 μετρήσεις για τον χρήστη) εμφανίζονται

στην οθόνη. Πατώντας ξανά το πλήκτρο MEM

6

, εμφανίζεται η τελευταία

αποθηκευμένη μέτρηση. Πατώντας ξανά το πλήκτρο MΕΜ

6

εμφανίζονται οι

εκάστοτε προηγούμενες τιμές μέτρησης. Πατώντας το πλήκτρο START/STOP

8

μπορείτε οποτεδήποτε να βγείτε από τη λειτουργία μνήμης απενεργοποιώντας

ταυτόχρονα τη συσκευή. Εάν στη μνήμη έχουν αποθηκευτεί 250 τιμές μέτρησης

και αποθηκευτεί μία πρόσθετη τιμή μέτρησης, η παλαιότερη θα διαγραφεί.

Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών

Πιέστε το κουμπί MEM

6

, για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης μνήμης.

Εάν είστε βέβαιοι, πως επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά όλες τις αποθηκευμένες

στη μνήμη τιμές των μετρήσεων ενός χρήστη, πατήστε και κρατήστε πατημένο

το πλήκτρο SET

7

για περ. 3 δευτερόλεπτα, έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί η

ένδειξη «dEL ALL». Στη συνέχεια πατήστε ξανά το πλήκτρο SET

7

, για να

διαγράψετε τις αποθηκευμένες τιμές μέτρησης. Η συσκευή απενεργοποιείται

αυτόματα. Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία διαγραφής πατώντας

προηγουμένως το πλήκτρο START/STOP

8

.

Αντιμετώπιση

Ελέγξτε τον βαθμό φόρ-

τισης των μπαταριών.

Ελέγξτε τη θέση των

μπαταριών ή/και τη

σωστή σύνδεση της

τροφοδοσίας ρεύματος.

Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες

σύμφωνα με τον

προβλεπόμενο τρόπο.

Οι μπαταρίες είναι αδύναμες ή

άδειες. Αντικαταστήστε και τις

τέσσερις μπαταρίες με αινούριες

μπαταρίες 1,5 V LR03 τύπου AAA.

E01

E02

E03

E04

EExx

out

Η μανσέτα δεν είναι

σωστά τοποθετημένη

Κίνηση ή ομιλία κατά τη

διάρκεια της μέτρησης

Ανεπιτυχής μέτρηση

Σφάλμα βαθμονόμησης

(«xx» μπορεί να είναι

αριθμός π.χ. 01, 02

κ.ο.κ.)

Φορέστε σωστά τη μανσέτα.

Επαναλάβετε τη μέτρηση με

σωστό τρόπο.

Επαναλάβετε τη μέτρηση μετά

από διάστημα ηρεμίας 30 λεπτών.

Μη μιλάτε και μην κινείστε κατά τη

διάρκεια της μέτρησης.

Κατά τη διάρκεια της συνεχούς βελτίωσης του προϊόντος,

διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιούμε τεχνικές

και σχεδιαστικές τροποποιήσεις.

Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε στη

διεύθυνση www.medisana.com

Εγγύηση και όροι επισκευών

Σε περίπτωση αξίωσης που καλύπτεται από την εγγύηση απευθυνθείτε στο εξειδικευ-

μένο κατάστημα της επιλογής σας ή απευθείας στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Εάν

χρειαστεί να αποστείλετε τη συσκευή, παρακαλούμε αναφέρετε τη βλάβη και επισυ-

νάψτε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς. Στο πλαίσιο αυτό ισχύουν οι ακόλουθοι

όροι εγγύησης:

1. Τα προϊόντα της medisana συνοδεύονται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομη-

νία πώλησης. Σε περίπτωση καλυπτόμενης από την εγγύηση αξίωσης, η ημερομη-

νία αγοράς πρέπει να αποδεικνύεται από την απόδειξη ή το τιμολόγιο αγοράς.

2. Τα ελαττώματα που οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής θα αποκαθίστα-

νται χωρίς χρέωση εντός του χρόνου ισχύος της εγγύησης.

3. Με μία υπηρεσία που παρέχεται στα πλαίσια της εγγύησης δεν επέρχεται καμία

παράταση του χρόνου ισχύος της εγγύησης, ούτε για τη συσκευή, ούτε για τα

εξαρτήματα που αντικατασταθούν.

4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση:

α. όλες οι ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση, π.χ. λόγω μη τήρησης

των οδηγιών χρήσης.

β. Ζημιές που οφείλονται στην επισκευή ή σε επεμβάσεις εκ μέρους του αγοραστή

ή μη εξουσιοδοτημένων τρίτων.

γ. ζημιές που προκληθούν κατά τη μεταφορά από τον κατασκευαστή προς τον

καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

δ. ανταλλακτικά που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά λόγω χρήσης.

5. Μία ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακόλουθες ζημίες που προκληθούν από τη

συσκευή αποκλείεται ακόμα και στην περίπτωση που η ζημιά αναγνωριστεί ως

καλυπτόμενη από την εγγύηση περίπτωση.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

Προσέχετε ώστε τα πλαστικά συσκευασίας να μην

περιέλθουν σε παιδικά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

συστολή

mmHg

≥ 180

160 - 179

140 - 159

130 - 139

120 - 129

< 120

≥ 110

100 - 109

90 - 99

85 - 89

80 - 84

< 80

πολύ υψηλή

πίεση

μέτρια υψηλή

πίεση

ελαφρά υψηλή

πίεση

ελαφρώς

αυξημένη πίεση

Φυσιολογική

πίεση

βέλτιστη

πίεση

Ένδειξη πίεσης

αίματος

p

κόκκινο

πορτοκαλί

κίτρινο

πράσινο

πράσινο

πράσινο

διαστολή

mmHg

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

• Κατά τη μετάδοση μέσω Bluetooth®-κρατάτε τη συσκευή σε

απόσταση τουλάχιστον 20 cm από το σώμα σας (ιδίως από

το κεφάλι σας).

• Για να αποφύγετε πιθανά προβλήματα σύνδεσης, η

απόσταση μεταξύ συσκευής και δέκτη πρέπει να είναι από 1

έως 10 μέτρα.

• Για να αποφύγετε πιθανές παρεμβολές από άλλες συσκευές,

αυτές θα πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 1

μέτρου από τη συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης.

+ Lo

GR Συσκευή και ένδειξη LCD

Πιεσόμετρο

BU 540 connect

Οδηγίες χρήσης

Παρακαλούμε διαβάσετε

με προσοχή!

Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτή η πλήρως αυτόματη ηλεκτρονική συσκευή

μέτρησης πίεσης αίματος προορίζεται για τη μέτρηση

της πίεσης αίματος στο σπίτι. Πρόκειται για ένα μη

επεμβατικό σύστημα μέτρησης της πίεσης αίματος

για τη μέτρηση της διαστολικής και συστολικής

πίεσης αίματος και των σφυγμών σε ενήλικες με

τη χρήση της ταλαντομετρικής μεθόδου μέσω μιας

περιχειρίδας (μανσέτα) που τοποθετείται γύρω

από το βραχίονα. Το χρησιμοποιούμενο μέγεθος

περιχειρίδας για αυτή τη συσκευή οριοθετείται στα

22 - 42 εκ.

• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από

ενήλικες σε εσωτερικούς χώρους.

Αντενδείξεις

• Η συσκευή δεν ενδείκνυται για μέτρηση της

αρτηριακής πίεσης σε παιδιά. Για χρήση σε παιδιά

μεγαλύτερης ηλικίας συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

• Η χρήση της συσκευής από εγκύους και ασθενείς

με εμφυτευμένες, ηλεκτρονικές συσκευές (όπως

καρδιακό βηματοδότη ή απινιδωτή) δεν επιτρέπεται.

Επεξήγηση συμβόλων

Περιεχόμενο παράδοσης

Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής.Το περιεχόμενο παράδοσης

συμπεριλαμβάνει:

• 1 medisana Πιεσόμετρο BU 540 connect

• 1 μανσέτα με ελαστικό σωλήνα αέρα • 4 μπαταρίες (τύπος AAA, LR03) 1,5V

• 1 τεμ. Οδηγίες χρήσης και ένθετο σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

Αν κατά το άνοιγμα της συσκευασίας παρατηρήσετε κάποια ζημιά μεταφοράς,

επικοινωνήστε αμέσως με το κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή.

Τη διεύθυνση σέρβις θα την βρείτε στο ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο.

Συσκευή και ένδειξη LCD

1

Υποδοχή σύνδεσης για τον σωλήνα αέρα

2

Σωλήνας αέρα

3

Θήκη

μπαταριών (στην πίσω πλευρά)

4

Μανσέτα

5

Πλήκτρο μνήμης

χρήστη

6

Πλήκτρο «MEM» (Μνήμη)

7

Πλήκτρο «SET»

8

Πλήκτρο

START/STOPP

9

Ένδειξη LCD

0

Ένδειξη της συστολικής πίεσης

q

Ένδειξη της διαστολικής πίεσης

w

Ένδειξη συχνότητας σφυγμού

e

Ώρα / Ημερομηνία

r

Σύμβολο Bluetooth

®

t

Σύμβολο φουσκώματος/

ξεφουσκώματος

z

Ένδειξη σφυγμού/αρρυθμίας

u

Ανεπαρκώς

φορτισμένη μπαταρία

i

Μέση τιμή («AVG»)

o

Μνήμη χρήστη (A/B)

p

Δείκτης αρτηριακής πίεσης (πράσινο - κίτρινο - πορτοκαλί - κόκκινο)

a

Ένδειξη μνήμης

medisana Πιεσόμετρο BU 540 connect

TMB-1490-BS

Ψηφιακή ένδειξη

2 x 250 για στοιχεία μέτρησης

Μέτρηση ταλάντωσης

6 V , 4 x μπαταρίες 1,5 V τύπου AAA LR03

0 – 299 mmHg

40 – 199 χτύποι/λεπτό

: ± 3 mmHg

: ± 5 % της τιμής

Αυτόματα με αντλία

Αυτόματα

: IP21

+5 °C έως +40 °C, 15 έως 90 % μέγ. σχετική

ατμοσφαιρική υγρασία, 700-1060 hPa

ατμοσφαιρική πίεση

-20 °C έως +60 °C, έως 93 % μέγ. σχετική

υγρασία αέρα, μη συμπυκνωμένη

περ. 140 x 130 x 60 mm

22 - 42 cm για ενήλικες

περ. 230 g χωρίς μπαταρίες

51182

40 15588 51182 0

Ανταλλακτική μανσέτα

Αριθμός στοιχείου 51299 / EAN 40 15588 51299 5

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Medisana BU 540 Connect Монитор за кръвно налягане. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Medisana. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Medisana BU 540 Connect Монитор за кръвно налягане на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Medisana Апарати за кръвно налягане
Още ръководства на Апарати за кръвно налягане

Често задавани въпроси за Medisana BU 540 Connect Монитор за кръвно налягане

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

Medisana BPW 300 Монитор за кръвно налягане

Наръчник

Medisana BU 565 Монитор за кръвно налягане

Наръчник

Medisana BU 580 Connect Монитор за кръвно налягане

Наръчник

Medisana BU 584 Connect Монитор за кръвно налягане

Наръчник

Medisana BU 570 Connect Монитор за кръвно налягане

Наръчник

Medisana BW 335 Монитор за кръвно налягане

Наръчник

Medisana BU 582 Монитор за кръвно налягане

Наръчник

Medisana BU 586 Voice Монитор за кръвно налягане

Свързани категории