Наръчник Medisana HB 677 Електрическо одеяло

Наръчник

ES/IT

IT

Istruzioni per l’uso

Termocoperta HB 677

Apparecchio ed elementi di comando

61170 HB 677 07/2019 Ver. 1.1

1

Indicazione del livello

2

Interruttore a scorrimento

Non utilizzare la termocoperta se non

è ben distesa o piegata!

Non inserire aghi nella termocoperta!

Non adatta a bambini al di sotto dei 3

anni!

Utilizzare la termocoperta solo

in ambiente chiuso!

La termocoperta può essere lavata a

max. 30°C con programma per capi

delicati!

Non candeggiare!

La termocoperta non va

asciugata in asciugatrice!

La termocoperta non va stirata!

Non lavare a secco!

IMPORTANTE!

Il mancato rispetto delle presenti istru-

zioni può comportare gravi lesioni o

danni all’apparecchio.

AVVERTENZA

È necessario rispettare le presenti

avvertenze per evitare possibili lesioni

dell’utente.

ATTENZIONE

È necessario rispettare le presenti

indicazioni per evitare di danneggiare

l’apparecchio.

NOTA

Queste note forniscono ulteriori utili in-

formazioni per l’installazione o l’utilizzo.

Classe di protezione II

Numero di LOTTO

Produttore

Spiegazione dei simboli

Alimentazione elettrica

• Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione di cor

-

rente, accertarsi che sia spento e che la tensione di rete

indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete di

alimentazione.

• L’interruttore non deve essere posizionato sopra o sotto

l’apparecchio né essere coperto mentre è in funzione.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde.

• Non trasportare, tirare o girare la termocoperta tenendola

per il cavo di alimentazione e non schiacciare mai il cavo.

• Non toccare una termocoperta caduta nell’acqua. Stac

-

care immediatamente la spina.

• L’interruttore e le linee di alimentazione non devono mai

essere esposte all’umidità.

• La termocoperta deve essere azionata solo con il relativo

commutatore (HB 677).

per soggetti particolari

• Non utilizzare mai la termocoperta con bambini, persone

disabili o addormentate né con persone insensibili al ca

-

lore, che non sono in grado di reagire a un surriscalda-

mento.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

dagli 8 anni in su, da persone con capacità siche, sen

-

soriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e

conoscenze, se vigilate o se sono state istruite in merito

al corretto utilizzo dell’apparecchio e in merito ai pericoli

che ne possono derivare.

• I bambini non devono poter giocare con l’apparecchio.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono utilizzare

l’apparecchio in quanto non sono in grado di reagire al

surriscaldamento.

• La termocoperta non deve essere utilizzata da bambini

maggiori di 3 anni a meno che il commutatore sia pre-

impostato da un genitore o da un sorvegliante in modo

tale o il bambino sia sucientemente istruito in modo da

azionare il commutatore in sicurezza.

• In caso di problemi di salute consultare il proprio medico

prima di utilizzare la termocoperta.

• Non applicare la termocoperta a parti del corpo gone,

inammate o che presentano ferite.

• In caso di dolori prolungati ai muscoli o alle articolazioni,

informare il proprio medico. I dolori prolungati possono

essere sintomi di gravi malattie.

• I campi elettromagnetici che provengono da questo pro

-

dotto elettrico, secondo le circostanze, possono distur-

bare il funzionamento del pacemaker. Pertanto prima di

utilizzare questo prodotto consultare il proprio medico o il

fabbricante del pacemaker.

• Qualora l’applicazione sia percepita come sgradevole o

dolorosa, interromperla immediatamente.

per il funzionamento dell’apparecchio

• Utilizzare la termocoperta solo secondo la destinazione

d’uso e le istruzioni per l’uso.

• In caso di modica della destinazione d’uso il diritto alla

garanzia decade.

• Prima di ogni utilizzo controllare attentamente che la ter

-

mocoperta non presenti segni di usura e/o di danneggia-

mento.

• Non metterla in funzione il dispositivo se si riscontrano

usura, danneggiamenti o segni di uso improprio della ter

-

mocoperta, dell’interruttore o del cavo o se l’apparecchio

non funziona.

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in

particolare le indicazioni di sicurezza prima di

utilizzare l’apparecchio e conservarle per even

-

tuali impieghi futuri. Se l’apparecchio viene dato

a terzi, consegnare sempre anche le presenti

istruzioni per l’uso.

IT Indicazioni per la sicurezza

• Non mettere in funzione la termocoperta piegata.

• Non applicare o inserire nella termocoperta spille di

sicurezza o altri oggetti appuntiti o taglienti.

• Non lasciare mai la termocoperta incustodita se in funzi

-

one.

• L’apparecchio è destinato solo all’uso domestico e non

può essere utilizzato negli ospedali.

• Non addormentarsi mentre la termocoperta è accesa.

Un’applicazione troppo lunga della termocoperta ad alte

temperature può causare ustioni della pelle.

• Non coprire la termocoperta con un’altra coperta.

• Non stendersi sulla termocoperta bensì mettere la termo

-

coperta sulla parte del corpo da scaldare.

• Utilizzare la termocoperta non umida e solo in ambiente

asciutto (non in bagno o ambiente simile).

per manutenzione e pulizia

• L’utente stesso può eseguire solo la pulizia dell’apparecchio.

Per evitare rischi non riparare mai autonomamente

l’apparecchio. Rivolgersi al servizio assistenza.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non

devono essere eseguite da bambini senza la supervisione

di un adulto.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, potrà essere

sostituito esclusivamente da MEDISANA, dal un distribu

-

tore autorizzato o da una persona debitamente qualica-

ta, per evitare eventuali pericoli.

• Un cavo di rete danneggiato può essere sostituito solo da

un cavo di rete dello stesso tipo.

• In caso di guasto della termocoperta non ripararlo mai

direttamente. L’intervento di riparazione può essere es

-

eguito solo da un distributore autorizzato o da persona

qualicata.

• Per conservare la termocoperta lasciarla rareddare pri

-

ma di ripiegarla.

• Per la conservazione non disporre alcun oggetto sulla ter

-

mocoperta, per evitare piegature a gomito.

Contenuto della fornitura

Controllare innanzitutto se il dispositivo è completo e se

presenta eventuali danneggiamenti. In caso di dubbio, non

utilizzare il dispositivo e rivolgersi al proprio rivenditore o al

centro assistenza.

La fornitura comprende:

• 1 MEDISANA Termocoperta HB 677 con commutatore

staccabile

• 1 Istruzioni per l’uso

Se all’apertura dell’imballaggio si riscontrano danni dovuti al

trasporto, mettersi in contatto tempestivamente con il proprio

rivenditore.

Utilizzo

Accertarsi che il cavo di collegamento del commutatore sia

collegato con la spina della termocoperta. Inserire la spina

nella presa e posizionare l’interruttore a scorrimento

2

sulla

prima delle tre possibili posizioni. L’indicatore di livello

1

in-

dica 1.

Dopo pochi minuti si percepisce chiaramente che la coperta

si riscalda. Desiderando ottenere una temperatura più alta

spostare l’interruttore nella posizione successiva 2 o 3. Se si

percepisce che la coperta termica è troppo calda, riportare

l’interruttore nella posizione 2 o 1.

AVVERTENZA

Fare attenzione anché i bambini non entrino in

possesso della pellicola di imballaggio.

Pericolo di soocamento!

Dopo breve tempo la termocoperta si raredda in modo per-

cepibile. Tutto ciò è perfettamente normale. Il riscaldamento

secondo le esigenze riprende immediatamente.

Per spegnere l’apparecchio riportare l’interruttore a scorri-

mento nella posizione di partenza. L’indicatore di livello

1

si

spegne.

Lo spegnimento dell’interruttore di livello

1

segnala che l’ap-

parecchio è spento. Staccare la spina dalla presa.

Portare l’interruttore nella prima posizione (indicatore di li-

vello 1), volendo utilizzare l’apparecchio in modalità di fun-

zionamento ininterrotto. Dopo ca 180 minuti di funzionamen-

to ininterrotto l’apparecchio si spegne automaticamente. Per

riaccenderlo portare l’interruttore a scorrimento nella posi-

zione di partenza e poi nuovamente al livello di calore desi-

derato.

Togliere la spina dalla presa di corrente quando non si utiliz-

za più l’apparecchio.

Errore e rimedio

Se l’apparecchio dopo l’accensione non presenta ALCUNA

reazione (ossia non si accende l’indicatore di livello

1

), ve-

ricare che la spina sia correttamente inserita nella presa. In

tal caso la termocoperta è guasta. Non utilizzare la termoco-

perta e contattare un servizio assistenza.

Pulizia e manutenzione

• Prima di pulire la termocoperta staccare la spina e lasciar

rareddare per almeno 10 minuti.

• La termocoperta è dotata di commutatore staccabile (HB

677). Separare il commutatore dalla termocoperta stac-

cando il cavo di collegamento dal connettore della termo-

coperta.

• Pulire la termocoperta asciutta (con una spazzola morbi-

da) oppure seguendo le istruzioni stampate sul prodotto.

• Non utilizzare mai detersivi aggressivi o spazzole dure.

• Dopo aver pulito la termocoperta lasciarla asciugare aper-

ta su una supercie piana.

• Riutilizzare la termocoperta solo quando è perfettamente

asciutta.

• Collegare il cavo del commutatore con la termocoperta.

• Srotolare il cavo se fosse attorcigliato.

• Conservare la termocoperta aperta, senza ulteriore co-

pertura, in luogo pulito e asciutto.

Smaltimento

Questo apparecchio non deve essere smaltito con i riuti

domestici. Ogni consumatore ha l’obbligo

di conferire tutti gli apparecchi elettrici o elettronici,

indipendentemente dal fatto che contengano o

meno sostanze nocive, presso un punto di raccolta

della propria città o in commercio, anché possano essere

destinati a uno smaltimento rispettoso dell’ambiente. Per lo

smaltimento rivolgersi alle autorità del proprio comune o al

proprio rivenditore.

Dati tecnici

Nome e modello:

Alimentazione elettrica:

Potenza di riscaldamento:

Spegnimento automatico:

Dimensioni ca.:

Condizioni di esercizio:

Condizioni di conservazione:

Codice art.

codice EAN:

MEDISANATermocoperta HB 677

220-240V~, 50/60Hz

120 Watt

dopo ca. 180 minuti

160 x 130 cm

Utilizzare solo in locali asciutti

secondo le istruzioni per l’uso

Stesa, pulita e asciutta

61170

40 15588 61170 4

La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile su

www.medisana.com.

Nell’intento di migliorare continuamente i nostri prodotti ci

riserviamo di apportare modiche tecniche e strutturali.

Condizioni di garanzia e riparazione

In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio negozio

specializzato o direttamente al centro assistenza. Qualora sia

necessario spedire l’apparecchio, indicare il guasto e allegare

una copia della ricevuta di acquisto.

Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA sono coperti da una garanzia di 3

anni dalla data di acquisto. In caso di richieste di garanzia,

la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o

dalla fattura.

2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione ven-

gono eliminati gratuitamente nell’arco del periodo di garanzia.

3. L’intervento in garanzia non prolunga la durata della garan-

zia, né per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.

4. Sono esclusi dalla garanzia:

a. tutti i danni derivanti da uso improprio, per es.

da mancato rispetto delle istruzioni per l’uso.

b. Danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte

dell’acquirente o di terzi non autorizzati.

c. Danni da trasporto, che si sono vericati nel tragitto dal

produttore al consumatore o in occasione della pedizione

al servizio di assistenza.

d. Ricambi soggetti a normale usura.

5. E’ esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o

indiretti causati dall’apparecchio, anche se il danno

all’apparecchio viene riconosciuto come

attuazione della garanzia.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

GERMANIA

L’indirizzo dei centri assistenza è disponibile nella scheda

separata in allegato.

2

1

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Medisana HB 677 Електрическо одеяло. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Medisana. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Medisana HB 677 Електрическо одеяло на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Medisana Електрически одеяла
Още ръководства на Електрически одеяла

Често задавани въпроси за Medisana HB 677 Електрическо одеяло

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

Medisana HU 666 Електрическо одеяло

Наръчник

Medisana HU 676 Електрическо одеяло

Наръчник

Medisana HU 674 Електрическо одеяло

Наръчник

Medisana HB 680 Електрическо одеяло

Наръчник

Medisana OL 200 Електрическо одеяло

Наръчник

Medisana HU 670 Електрическо одеяло

Наръчник

Medisana HU 672 Електрическо одеяло

Наръчник

Medisana HB 674 Електрическо одеяло

Свързани категории