Наръчник Medisana IN 515 Инхалатор
Нуждаете се от ръководство за Medisana IN 515 Инхалатор? По-долу можете да видите и изтеглите PDF ръководството безплатно на български език. В момента този продукт има 0 често задавани въпроси, 0 коментари и има 0 гласа. Ако това не е ръководството, което искате, моля свържете се с нас.
Продуктът ви дефектен ли е и ръководството не предлага решение? Отидете в Repair Café за безплатни ремонтни услуги.
Наръчник
Loading…
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de in-
stru-ções, em especial as indicações de segurança e guarde-o
para uma utilização posterior. Se entregar o aparelho a terceiros,
facul-te também este manual de instruções.
PT NOTAS IMPORTANTES! GUARDAR SEM FALTA!
Avisos de segurança
•
•
•
•
• -
•
•
•
•
•
•
•
•
5
•
2
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• medisana, por um agente especializado autorizado
•
•
• -
•
•
•
•
•
•
Antes da utilização
•
•
•
e
1
/
7
•
•
•
•
•
•
2
•
e
1
/
7
durante a utilização
•
•
q
.
•
•
após a utilização
•
•
•
•
e
dobrado ou torcido.
PT/GR
PT Manual de instruções
Inalador IN 540
SN
Aparelho e elementos de comando
Unidade compressora
1
2
Filtro de ar (com
cobertura)
3
4
Pega
5
6
Suporte do nebulizador
Kit de nebulização
7
8
9
Bocal
0
q
Parte superior do nebulizador
w
-
cador bucal e adaptador nasal
e
r
t
z
Adaptador nasal para adultos
u
Adaptador nasal
i
Aplicador bucal
o
Saco de armazenamento (sem imagem)
Descrição dos símbolos
Utilização correta
• O inalador medisana IN 540
•
•
Contra-indicações
• O inalador medisana IN 540
•
AVISO
Perigo de infeção devido a nebulizador sujo! Antes de cada utilização, tenha em atenção as
limpo e desinfetado em conformidade com as indicações do apresentadas no capítulo „Limpe-
Material fornecido e embalagem
- 1 inalador medisana IN 540
-
Preparação para a inalação
1.
q
8
.
2.
0
sobre o bocal
9
.
3.
8
4.
q
8
, rodando-a no sentido dos ponteiros
5a.
i
ou um adaptador nasal (
z
ou
u
do adaptador nasal
z
w
empurrada sobre o bocal na parte superior do nebulizador
q
e, em seguida, o aplicador bucal
i
ou o adaptador nasal
(
z
ou
u
w
.
5b.
r
ou
t
w
3
do tubo de ar
e
1
para o tubo de ar
7
Realizar a inalação
a) Inalação com o bocal:
i
3
i
da boca. Volte a colocar o bocal
b) Inalação com a máscara ou com o adaptador para nariz:
i
t
para adulto
r
, bem como adaptadores nasais (
z
e
u
Máscara:
Adaptador para nariz:
3
-
Terminar a inalação
3
-
Limpeza e manutenção
Limpeza
1.
2.
e
3.
4.
Desinfeção
1.
2.
3.
Manutenção do tubo exível do ar
1.
e
.
2.
3.
Substituição do ltro
2
do com-
1.
2
.
2.
3.
Vida útil
Eliminação de falhas
Problema:
Causa possível:
Solução:
Volte a ligar o aparelho.
Problema:
Causa possível:
0
-
zador.
Solução:
Problema:
Causa possível:
Solução:
Problema:
Causa possível:
Solução:
Directivas / Normas
•
•
• , ).
Indicações sobre a eliminação
-
Dados técnicos
Em consequência de aperfeiçoamentos constantes do produto, reservamo-nos o direito de proceder a alterações
técnicas e de design
.
.
Condições de garantia e reparação
1. Os produtos da medisana
-
AVISO
Tenha atenção para que as películas da embalagem não se tornem brincadeiras para crianças.
AVISO
para evitar uma possível infeção devido à sujidade das peças!
Adicionalmente, têm de ser cumpridas medidas adicionais de higiene, tais como a desinfecção
das mãos, o manuseamento higiénico dos medicamentos, etc.
NOTA
Antes da terapia, consulte o seu médico para obter informações sobre a duração, a dosagem e
a frequência da aplicação. De acordo com o objetivo da terapia (p.ex. tratamento dos pulmões
= aplicação com bocal ou tratamento da cavidade nasal e faringe = aplicação com máscara), de-
ve-se escolher o tipo de aplicação adequado. Consulte também o seu médico para obter mais
informações relativamente a este tópico.
NOTA
- Assegure-se que todas as peças estão bem encaixadas umas nas outras. As conexões do
- Tenha cuidado para não entornar a solução para inalação.
- Utilize o suporte do nebulizador
6
para guardar temporariamente o kit de nebulização.
NOTAS
- Mantenha a unidade de nebulização o mais possível na vertical. Contudo, uma ligeira
capacidade de funcionamento total, durante a inalação, tenha atenção para não inclinar o
aparelho mais que 45° em cada direcção.
- O efeito da terapia pode ser melhorado quando suspende por breves instantes a respiração
após a inalação. Contudo, isso não é necessário para um sucesso geral da terapia.
Importante é que permaneça quieto e descontraído enquanto inspira e expira de modo
uniforme. Não inale com demasiada rapidez. Se pretender fazer uma pausa, faça um breve
intervalo.
AVISO
- Uma aplicação de inalação não deve exceder os 20 minutos. Se o compressor for utilizado
durante mais tempo, existe o perigo de sobreaquecimento e de falhas de funcionamento.
Após a utilização, o aparelho deve arrefecer durante, pelo menos, 40 minutos.
NOTAS
- Ao utilizar a máscara, uma maior quantidade de aerossol permanece nas mucosas da
cavidade nasalgarganta do que na aplicação com bocal.
algumas gotas de solvente no tubo de extensão do aplicador bucal, aquando do uso. No
Após a aplicação, remova as gotas com um pano macio.
AVISO
-
de, antes de voltar a montá-las. Após a desinfeção, coloque as peças individuais sobre uma
base seca, limpa e absorvente, deixando todas as peças secar totalmente.
AVISO
-
Manter seco
medisana Inalador IN 540 (modelo: NB-212C)
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10%
700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
PAP
20
Raccolta cartaRaccolta plastica
04
reciclagem.
-
ratura
ambiente
-
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
-
-
AVISO
ATENÇÃO
NOTA
Importador
contra corpos estranhos e
~
EU REP
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
medisana GmbH,
HONSUN (NANTONG) Co., Ltd.
EU REP
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
0123
IP21 IP21
Изтегли ръководство на български (PDF, 10.13 MB)
(Помислете за околната среда и отпечатайте това ръководство само ако наистина е необходимо)
Loading…
оценка
Кажете ни какво мислите за Medisana IN 515 Инхалатор, като дадете оценка на продукта. Искате ли да споделите опита си с този продукт или да зададете въпрос? Моля, оставете коментар в долната част на страницата.Повече за това ръководство
Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Medisana IN 515 Инхалатор. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Medisana. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Medisana IN 515 Инхалатор на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.
Спецификации
| Марка | Medisana |
| Модел | IN 515 |
| Категория | Инхалатори |
| Тип файл | |
| Размер на файла | 10.13 MB |
Всички ръководства за Medisana Инхалатори
Още ръководства на Инхалатори
Присъединете се към разговора за този продукт
Тук можете да споделите какво мислите за Medisana IN 515 Инхалатор. Ако имате въпрос, първо прочетете внимателно ръководството. Заявката за ръководство може да бъде направена чрез нашата форма за контакт.