Наръчник Newcential IAN 497981 Бинокъл

Наръчник

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 1528352

E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de

Legende der verwendeten Piktogramme

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Fernglas 12 x 32

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan-

leitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von

weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw. geeignet.

Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch im Freien

geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein-

satz bestimmt.

Lieferumfang

1 Fernglas 12 x 32

1 Reinigunstuch

1 Gürteltasche

1 Bedienungsanleitung

PL PL PL PL PL

Przechowywanie przy nieużywaniu

Torebka na pasek

7

służy jako opakowanie do przecho-

wywania produktu. Torebka na pasek chroni produkt rów-

nież przed kurzem i ciałami obcymi.

Użycie torebki na pasek

7

: Przeprowadzić

swój pasek przez szlufkę torebki na pasek. Ustawić

pozycję, aby torebka na pasek była wygodnie dopa-

sowana.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić

uwagę na oznakowanie materiałów opakowa-

niowych, oznaczone są one skrótami (a) i nu-

merami (b) o następującym znaczeniu: 1–7:

Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura/

80–98: Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości utylizacji wy-

eksploatowanego produktu udziela urząd gminy

lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe

Ustawianie obudowy lornetki

Trzymać lornetkę oburącz i poruszać korpusem lor-

netki

2

tak (patrz rys. A), aż oba pojedyncze pola

widzenia nałożą się na siebie tworząc jeden duży,

okrągły obraz (patrz rys. B).

Noszenie lornetki

Lornetkę można nosić na szyi za pomocą paska na

szyję

9

.

Uregulować pasek na szyję

9

poprzez wciśnięcie

z

apięcia

10

i przesunąć/przeciągnąć zapięcie w

zdłuż

paska na szyję

9

.

Wskazówka – muszle oczne

Muszle oczne są zaprojektowane z myślą o osobach

noszących okulary i można je złożyć (patrz rys. C).

Poprawia to ogniskowanie i obserwację oraz powięk-

sza pole widzenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

Nigdy nie rozbierać lornetki na części.

Do czyszczenia soczewki obiektywu

3

i okularu

8

używać tylko dołączonej ściereczki do czyszczenia

6

lub miękkiej, niestrzępiącej się szmatki.

Czyszczenie wrażliwych powierzchni soczewki obiek-

tywu

3

i okularu

8

powinno być wykonywane bez

silnego nacisku.

Jeśli na soczewkach obiektywu

3

lub okularze

8

pozostaną resztki brudu, nawilżyć szmatkę odrobiną

czystego alkoholu (spirytusu).

Korpus lornetki

2

należy czyścić suchą, niestrzępiącą

się szmatką.

promieniowanie słoneczne. Uważać na to, aby lornetka

była przechowywana w suchym i niezakurzonym miejscu.

Uważać na to, aby lornetka była przechowywana w

suchym i niezakurzonym miejscu.

Lornetkę przechowywać zawsze w dołączonej torebce

na pasek

7

.

Lornetki nie wystawiać na temperatury powyżej 60 °C.

Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w słońce przez wbu-

dowane soczewki, ponieważ może zostać uszkodzona

siatkówka!

Nie używać lornetki przy obfitych opadach deszczu.

Lornetka mogłaby ulec uszkodzeniu.

Uruchomienie

Ustawianie ostrości

Zamknąć prawe oko.

Obraz ustawić poprzez kręcenie środkowego pokrętła

5

tak, aby obraz dla lewego oka był wyraźny i ostry.

Ustawianie dioptrii

Otworzyć prawe oko i zamknąć lewe.

Kręcić ustawieniem dioptrii

4

, aż obiekt będzie wid

oczny

wyraźnie i ostro. Należy zapamiętać to ustawienie dla

późniejszych obserwacji.

+ Ustawienie ostrości obrazu na bliższy obiekt

— Ustawienie ostrości obrazu na dalszy obiekt

0 Brak dopasowania

Dane techniczne

Powiększenie: 12-krotne

Pole widzenia: do 84 m szerokości przy

1000 m odległości

Obiektyw: 32 mm

Optyczny materiał szklany: BK-7, w pełni uszlachetniony

Ustawienie na bliskie obiekty: od 6 m

Opis części

1

Muszle oczne

2

Korpus lornetki

3

Soczewka obiektywu

4

Ustawienie dioptrii

5

Środkowe pokrętło

do ustawienia ostrości

6

Ściereczka do

czyszczenia

7

Torebka na pasek

8

Okular

9

Pasek na szyję

10

Zapięcie

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA I WYPADKU

DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dz

ieci

bez nadzoru z materiałem opakowania. Istnieje za-

grożenie uduszeniem spowodowane przez materiał

opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają niebez-

pieczeństwa. Należy zawsze trzymać dzieci z dala

od produktu.

Niniejszy produkt nie jest zabawką, nie powinien

znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci nie potrafią roz-

poznać zagrożeń spowodowanych korzystaniem z

tego urządzenia.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Nigdy nie wystawiać lornetki na bezpośrednie

Legenda zastosowanych piktogramów

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Lornetka 12 x 32

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządze-

nia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu prze-

czytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w

sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem zasto-

sowania. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy również

przekazać wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ta lornetka nadaje się do obserwacji oddalonych obiektów,

zwierząt, drzew itp. w powiększeniu. Ten produkt nadaje

się do chronionego użycia na wolnym powietrzu. Produkt

nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Zawartość

1 lornetka 12 x 32

1 ściereczka do czyszczenia

1 torebka na pasek

1 instrukcja obsługi

Sie erhalten auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Un-

terlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro-

dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewähr-

leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 497981–2204) als Nachweis für

den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter-

seite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Lagerung bei Nichtgebrauch

Die Gürteltasche

7

dient als Aufbewahrungsbehälter für

das Produkt. Die Gürteltasche schützt das Produkt auch vor

Staub und Fremdkörpern.

Gürteltasche

7

verwenden: Führen Sie Ihren

Gürtel durch die Schlaufe der Gürteltasche. Passen

Sie die Position an, bis die Gürteltasche bequem sitzt.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpac

kungs-

materialien bei der Abfalltrennung, diese sind ge-

kennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/

20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Fernglaskörper einstellen

Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und be-

wegen Sie die Fernglaskörper

2

so (siehe Abb. A), bis

sich die beiden einzelnen Sehfelder zu einem großen,

kreisrunden Bild überlagern (siehe Abb. B).

Fernglas tragen

Sie können das Fernglas mit dem Halsband

9

um

Ihren Hals tragen.

Verstellen Sie das Halsband

9

, indem Sie den Ver-

schluss

10

eindrücken und den Verschluss entlang des

Halsbands

9

schieben/ziehen.

Hinweis – Augenmuscheln

Die Augenmuscheln sind für Brillenträger konzipiert und

können heruntergeklappt werden (siehe Abb C).

Dies verbessert das Fokussieren und Betrachten und

vergrößert das Sichtfeld.

Reinigung und Pflege

Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.

Benutzen Sie zur Reinigung der Objektivlinse

3

und

des Okulars

8

nur das beiliegende Reinigungstuch

6

,

bzw. ein weiches, fadenloses Tuch.

Die Reinigung der empfindlichen Oberflächen der

Objektivlinsen

3

und des Okulars

8

sollte ohne

starken Druck erfolgen.

Falls noch Schmutzreste auf den Objektivlinsen

3

oder

dem Okular

8

bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit

etwas reinem Alkohol (Spiritus).

Reinigen Sie den Fernglaskörper

2

mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch.

Achten Sie darauf, dass Ihr Fernglas nur trocken und

staubfrei aufbewahrt wird.

Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten

Gürteltasche

7

auf.

Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über

60 °C aus.

Blicken Sie niemals durch die eingebauten Linsen direkt

in die Sonne, da die Netzhaut verletzt werden könnte!

Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen.

Das Fernglas könnte beschädigt werden.

Inbetriebnahme

Schärfe einstellen

Schließen Sie das rechte Auge.

Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes

5

so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und

scharf wird.

Dioptrie einstellen

Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das

linke Auge.

Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung

4

, bis Sie das

Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie sich diese

Einstellung für spätere Beobachtungen.

+ Bildschärfe auf ein näheres Objekt einstellen

—

Bildschärfe auf ein weiter entferntes Objekt

einstellen

0 Keine Anpassung

Technische Daten

Vergrößerung: 12-fach

Sehfeld: bis zu 84 m Breite bei 1000 m Entfernung

Objektiv: 32 mm

Optisches

Glasmaterial: BK-7, vollvergütet

Naheinstellung: ab 6 m

Teilebeschreibung

1

Augenmuscheln

2

Fernglaskörper

3

Objektivlinse

4

Dioptrieeinstellung

5

Mitteltrieb zur

Schärfeeinstellung

6

Reinigungstuch

7

Gürteltasche

8

Okular

9

Halsband

10

Verschluss

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-

steht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in

Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im

Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen Sie das

Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus. Achten

Sie darauf, dass Ihr Fernglas nur trocken und staubfrei

aufbewahrt wird.

IAN 497981–2204

БИНОКЪЛ 12 X 32

Инструкции за обслужване

и безопасност

A

B

C

8

1

3

1

2

5

9

6

7 10

4

FERNGLAS 12 X 32 /

12X32 BINOCULARS

RO/MDRO/MDRO/MDRO/MDRO/MD

Depozitarea în caz de neutilizare

Borseta

7

servește ca recipient pentru depozitarea pro-

dusului. Borseta protejează produsul și împotriva prafului

și corpurilor străine.

Utilizarea borsetei

7

: Introduceţi cureaua dum-

neavoastră prin bucla borsetei. Reglaţi poziţia până

când borseta are o poziţie comodă.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi

eliminate la punctele locale de reciclare.

b

a

Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj

pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt mar-

cate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoa-

rea semnificaţie: 1–7: plastice/20–22: hârtie

și carton/80–98: substanţe de conexiune.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de

eliminare a produsului de la administraţia locală.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul de-

fectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă

de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt li-

mitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Reglarea corpului binoclului

ţineţi binoclul cu ambele mâini și mișcaţi corpul binoclu-

lui

2

(vedeţi fig. A), în așa fel încât, ambele câmpuri

vizuale singulare se suprapun între-o imagine circulară,

mare (vedeţi fig. B).

Transportarea binoclului

Puteţi să purtaţi binoclul cu banda pentru gât

9

în

jurul gâtului.

Reglaţi banda pentru gât

9

, apăsând sistemul de în-

chidere

10

și împingând/trăgând sistemul de închidere

de-a lungul benzii pentru gât

9

.

Indicaţie – vizoare

Vizoarele sunt concepute pentru persoanele care

poartă ochelari și pot fi pliate în jos (vedeţi fig. C).

Aceasta îmbunătăţește focalizarea și observarea și

mărește câmpul vizual.

Curăţare și întreţinere

Nu dezasamblaţi niciodată binoclul.

Utilizaţi pentru curăţarea lentilei obiectivului

3

și a

ocularului

8

doar laveta pentru curăţare din pachet

6

respectiv, o lavetă moale, fără fire.

Curăţarea suprafeţelor sensibile ale lentilelor obiecti-

vului

3

și ale ocularului

8

trebuie realizată fără o

presiune puternică.

Dacă mai rămân resturi de murdărie pe lentilele

obiectivului

3

și ale ocularului

8

, umeziţi laveta cu

alcool pur (spirt).

Curăţaţi corpul binoclului

2

cu o lavetă uscată, care

nu lasă scame.

Asiguraţi-vă că binoclul dumneavoastră este depozitat

într-un loc uscat și fără praf.

Asiguraţi-vă că binoclul dumneavoastră este depozitat

într-un loc uscat și fără praf.

Depozitaţi binoclul dumneavoastră întotdeauna în

borseta

7

livrată.

Nu expuneţi binoclul la temperaturi de peste 60 °C.

Nu priviţi niciodată prin lentilele încorporate direct în

soare, deoarece membrana ochiului poate fi lezată!

Nu folosiţi binoclul pe ploaie puternică. În caz con-

trar, binoclul s-ar putea deteriora.

Punerea în funcţiune

Reglarea clarităţii

Închideţi ochiul drept.

Reglaţi acum imaginea prin rotirea rotiţei din mijloc

5

,

astfel încât imaginea pentru ochiul stâng să devină mai

clară și mai precisă.

Reglarea dioptriei

Deschideţi ochiul drept și închideţi ochiul stâng.

Rotiţi reglarea pentru dioptire

4

, până când obiectul

se poate vedea clar și exact. Marcaţi această setare

pentru observaţii ulterioare.

+ Reglaţi claritatea imaginii pe un obiect din apropiere

— Reglaţi claritatea imaginii pe un obiect îndepărtat

0 Nicio reglare

Date tehnice

Mărire: de 12 ori

Câmp vizual: până la 84 m lăţime la o distanţă

de 1000 m

Obiectiv: 32 mm

Sticlă optică: BK-7, tratată antireflex

Vedere de aproape: de la 6 m

Descrierea componentelor

1

Vizoare

2

Corp binoclu

3

Lentila obiectivului

4

Reglare dioptrie

5

Rotiţă centrală pentru

reglarea clarităţii

6

Lavetă pentru curăţare

7

Borsetă

8

Ocular

9

Bandă pentru gât

10

Sistem de închidere

Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE

MOARTE ȘI DE ACCIDENTARE PEN-

TRU NOU NĂSCUŢI ȘI COPII! Nu lăsaţi

niciodată copii nesupravegheaţi în apropierea materi-

alului de ambalaj. Există pericol de asfixiere datorită

materialului de ambalaj. Copiii subapreciază deseori

pericolele. Ţineţi copiii întotdeauna la depărtare de

produs.

Acest produs nu este o jucărie și nu trebuie sa ajungă

în mâinile copiilor. Copiii nu pot recunoaște pericolele

cauzate de utilizarea produsului.

P

RECAUŢIE! PERICOL DE INCENDIU! Nu expune

ţi

niciodată binoclul la acţiunea directă a razelor solare.

Legenda pictogramelor utilizate

Indicaţii de siguranţă

Indicaţii de utilizare

Binoclu 12 x 32

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate.

Înainte de prima punere în funcţiune informaţi-vă

cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul

manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi acest

produs numai conform descrierii şi instrucţiunilor de utilizare.

Păstraţi această instrucţiune într-un loc sigur. În caz că, daţi

produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea şi

documentaţia acestuia.

Utilizare conformă scopului

Acest binoclu este adecvat pentru observarea mărită a

obiectelor îndepărtate, animalelor, pomilor, etc. Acest pro-

dus este adecvat numai pentru utilizarea protejată în aer

liber. Produsul nu este destinat pentru utilizare în scopuri

comerciale.

Pachetul de livrare

1 Binoclu 12 x 32

1 Lavetă pentru curăţare

1 Borsetă

1 Manual de utilizare

CZCZCZ

CZCZCZPL

Postup v případě

uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte

následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (IAN 497981–2204) jako doklad

o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce

ná

vodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo sp

odní

straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kon-

taktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu

uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přilože-

ným dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k

z

ávadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servis

u,

která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: kontakt@kaufland.cz

b

a

Při třídění odpadu se řiďte podle označení oba-

lových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s

následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/

20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení

se informujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 5 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře ori-

ginál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat

jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto výrobku vy-

skytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle

našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně

použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato zá-

ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení

(např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulosti-

vých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotove-

ných ze skla.

Upozornění – mušle na oči

Mušle na oči jsou navrženy i pro uživatele brýlí a je

možné je sklopit (viz obr.C). Tím zlepšíte zaostření a

pozorování a zvětšíte zorné pole.

Čistění a ošetřování

Dalekohled nikdy nerozebírejte.

Kčištění čočky objektivu

3

a okuláru

8

používejte

pouze dodaný hadřík na čištění

6

nebo měkkou u

těrku

bez vláken.

Při čištění choulostivého povrchu čočky objektivu

3

a okuláru

8

nevyvíjejte nadměrný tlak.

Pokud jsou na čočkách objektivu

3

nebo na okuláru

8

zbytky nečistoty, zvlhčete hadřík trochou čistého

alkoholu (lihu).

Čistěte těleso dalekohledu

2

suchou utěrkou, která

nepouští vlákna.

Skladování při nepoužívání

Pouzdro na opasek

7

slouží kuložení výrobku. Pouzdro

na opasek chrání výrobek před prachem a cizími tělesy.

Použití pouzdra na opasek

7

: provlékněte

opasek poutky až ke sponě opasku. Upravte polohu

tak, aby vám pouzdro na opasek pohodlně padlo.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

Nepoužívejte dalekohled za silného deště. Dalekohled

by se mohl poškodit.

Uvedení do provozu

Zaostřování

Zavřete pravé oko.

Zaostřujte obraz otáčením zaostřovacího kroužku

5

tak, aby byl obraz pro levé oko jasný a ostrý.

Nastavení dioptrií

Otevřete pravé oko a zavřete levé.

Otáčejte korektorem dioptrií

4

, dokud neuvidíte ob-

jekt jasně a ostře. Zapamatujte si toto nastavení i pro

pozdější sledování.

+ Zaostření na bližší objekt

— Zaostření na vzdálenější objekt

0 Bez úpravy

Nastavení tělesa dalekohledu

Držte dalekohled oběma rukama a pohybujte tělesem

dalekohledu

2

tak (viz obr.A), aby se obě jednotlivá

zorná pole překryla do jednoho velkého kulatého ob-

razu (viz obr.B).

Nošení dalekohledu

Dalekohled můžete nosit kolem krku zavěšený na

popruhu na krk

9

.

Nastavte si popruh na krk

9

zatlačením uzávěru

10

a utahováním/povolováním uzávěru podél popruhu

na krk

9

.

Materiál optického skla: BK-7, plně vrstvené

Nastavení blízkosti: od 6 m

Popis dílů

1

Mušle na oči

2

Těleso dalekohledu

3

Čočka objektivu

4

Korektor dioptrií

5

Zaostřovací kroužek

6

Hadřík na čištění

7

Pouzdro na opasek

8

Okulár

9

Popruh na krk

10

Uzávěr

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH

I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy

bez dohledu sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí

udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují

nebezpečí. Výrobek vždy chraňte před dětmi.

Tento výrobek není hračka a nepatří do dětských rukou.

Děti neumí rozpoznat nebezpečí vyplývající ze zachá-

zení svýrobkem.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Nikdy nevysta-

vujte dalekohled přímému slunečnímu záření. Dávejte

pozor, abyste dalekohled skladovali pouze suchý a

zbavený prachu.

Dbejte na to, aby byl dalekohled uložen pouze na

suchém a bezprašném místě.

Uchovávejte dalekohled vždy vdodaném pouzdře na

opasek

7

.

Nevystavujte dalekohled teplotám vyšším než 60 °C.

Nedívejte se integrovanými čočkami přímo do slunce,

může dojít kporanění sítnice očí!

Legenda použitých piktogramů

Bezpečnostní upozornění

Instrukce

Dalekohled 12 x 32

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním

uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.

K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a

bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným

způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte

si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady

vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Tento dalekohled je vhodný ke sledování vzdálenějších

objektů, zvířat, stromů atd. a jejich přiblížení. Výrobek je

určen kpoužití ve venkovních prostorách. Výrobek není

určen kvýdělečné činnosti.

Obsah dodávky

1dalekohled 12 x 32

1hadřík na čištění

1pouzdro na opasek

1návod kobsluze

Technická data

Zvětšení: 12násobné

Zorné pole: až do šířky 84 m při

vzdálenosti 1000 m

Objektiv: 32 mm

po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub

spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad,

należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej

działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołą-

czeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym

polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na

podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: kontakt@kaufland.pl

PL

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy

produktu.

Produkt objęte jest 5 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika

uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 5 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy –

według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ule-

gających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zu-

żywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np.

przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wy-

mianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji roz-

poczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN

497981–2204) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe

,

na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole

FERNGLAS 12 X 32

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LORNETKA 12 X 32

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

BINOCLU 12 X 32

Instrucţiuni de utilizare şi de

siguranţă

DALEKOHLED 12 X 32

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

DALEKOZOR 12 X 32

Upute za posluživanje i za Vašu

sigurnost

ĎALEKOHĽAD 12 X 32

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

DEV1.0 DEDE DE DE DE DE

RO/MDRO/MD

de un nou termen de garanţie care curge de la data pre-

schimbării produsului.

Modul de desfăşurare în

caz de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumnea-

voastră, vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

bonul de casă şi numărul de articol (IAN 497981–2204)

ca dovadă de achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice,

o gravură, de pe fișa cu date a instrucţiunilor (jos stânga)

sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi

apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără

timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu men-

ţionarea daunei și când a apărut.

Service

Service România și Moldova

Tel.: 0800890239

E-Mail: client@kaufland.ro

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 5 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 5 ani de la data achiziţiei acestui pro-

dus se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie,

vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea

noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod neco-

respunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de

fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele componente

ale produsului care prezintă umre normale de uzură și

care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la

nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acu-

mulatori sau piese fabricate din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate

apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte ter-

menul de garanţie legală de conformitate şi cel al garan-

ţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a

fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate

a produsului sau din momentul prezentării produsului la

vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în

stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris

în vederea ridicării produsului sau predării efective a pro-

dusului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produ-

sele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Newcential IAN 497981 Бинокъл. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Newcential. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Newcential IAN 497981 Бинокъл на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Newcential Бинокъл
Още ръководства на Бинокъл

Свързани продукти

Наръчник

Olympus 10x21 RC II Бинокъл

Наръчник

Auriol IAN 322017 Бинокъл

Наръчник

Auriol IAN 298137 Бинокъл

Наръчник

Auriol IAN 303555 Бинокъл

Наръчник

Auriol IAN 406836 Бинокъл

Наръчник

Auriol IAN 69893 Бинокъл

Наръчник

Auriol IAN 337705 Бинокъл

Наръчник

Olympus 12x25 PC I Бинокъл

Свързани категории