Наръчник Nordlux Curtiz Лампа

Наръчник

7

ţ

irozený

manual. Din cauza acestui proces unic, se pot forma bule de aer

ţ

ș

sticlei suflate liber caracterul specific și aspectul organic.

Kifejezetten a fúvott üvegre vonatkozóan: A fúvott üveget kézzel

formázzák. Az egyedi megmunkálásból adódóan légbuborékok

lehetnek az üvegben, és az üveg vastagsága is változó lehet. Ez

a kézi megmunkálás természetes velejárója, ami a fúvott üvegnek

egyedi jelleget és természetes megjelenést ad.

.

vé

d

ôsledok manuálneho procesu, ktorý fúkanému sklu dodáva jeho

SVK -

HUN - Általános karbantartás: Használjon egy puha, száraz ruhát a

ROM - Întreţ ţ

ștergerea prafului ș

ţ

ţi. Nu utilizaţ

detergenţi care conţin substanţe abrazive sau solvenţi. Aprindeţi

CZE -

Täpsemalt vabalt puhutud klaasi jaoks: vabalt puhutav klaas

moodustatakse käsitsi. Selle ainulaadse protsessi tõttu võivad

klaasis tekkida õhumullid, ka klaasi paksus võib erineda. See on

käsitsiprotsessi loomulik tagajärg ning just see annab vabalt puhutud

klaasile karakteri ja orgaanilise välimuse.

Puhastage vabalt puhutud klaasi alati külmana.

ls tiek

a burb

raksturu

un organisku izskatu.

EST - Üldine hooldus: Tolmu puhastamiseks kasutage pehmet kuiva

lappi ja rasvaplekkide vms eemaldamiseks kasutage pehmet,

puhastusvahendi ja leige veega (<50 °C) niisutatud pehmet lappi.

Ärge kunagi kasutage abrasiivseid või lahusteid sisaldavaid

pesuaineid. Lülitage lamp sisse alles siis, kui vesi on aurustunud.

LVA - Vis

a apkope: Izmantojiet m

kstu, sausu

u putek

u slauc

anai un m

kstu

u, kas izgriezta remden n (<50 °C), kur satur vieglu tr

anas l

dzekli,

lai not

rtu tauku vai l dzgus traipus. Nekad neizmantojiet tr anas l dzekus,

kas satur abraz

vas vielas vai din

t u. Lampu ies dziet tikai tad, kad viss

ns

ir

iztvaikojis.

Koskee erityisesti suupuhallettua lasia: Suupuhallettu lasi

muotoillaan käsityönä. Ainutlaatuisen valmistusprosessin takia

lasissa voi esiintyä ilmakuplia ja lasin paksuus voi vaihdella. Nämä

ovat valmistusprosessin luonnollisia seurauksia, jotka antavat

suupuhalletulle lasille tietynlaisen luonteen ja luonnollisen ulkoasun.

Puhdista suupuhallettu lasi aina kylmänä.

POL -

w

w

va

e smatra

puhanom staklu i njegovomu organskom izgledu.

HRV - O

e e: Za brisanje

e koristite meku, suhu krpu, a za

uklanjanje masnih mrlja ili sli

no upotrijebite meku krpu nakv u mlakom

vodom (<50°C) i blagim

det

ntom. Nikada nemojte koristiti det nte

koji

e abrazive ili otapala. Upalite svjetlo tek kada je voda u potpunosti

isparila.

Toujours nettoyer le verre soufflé bouche à l’eau froide.

Specifically for mouth-blown glass: Mouth-blown glass is formed

manually. Because of this unique process, air bubbles may occur

in the glass, just as the thickness of the glass may vary. This is

to be seen as a natural consequence of the manual process, and

is what gives Mouth-blown glass its character and organic look.

Mundgeblasenes Glas immer in kaltem Zustand reinigen.

Always clean mouth-blown glass cold.

Speziell für mundgeblasenes Glas: Mundgeblasenes Glas wird

von Hand geformt. Wegen dieser einzigartigen Verfahrens können

Luftbläschen im Glas auftreten und die Dicke des Glases kann

variieren. Dies ist als eine natürliche Folge des

Herstellungsprozesses von Hand anzusehen und verleiht

mundgeblasenem Glas seinen Charakter und organischen Look.

En particulier pour le verre soufflé bouche : Le verre soufflé

bouche est formé à la main. En raison de ce procédé unique,

des bulles d'air peuvent se produire dans le verre, tout comme

l'épaisseur du verre peut varier. Ces différences doivent être

perçues comme une conséquence naturelle du processus manuel

qui confère au verre soufflé bouche son caractère et son aspect

organique.

General maintenance: Use a soft, dry cloth for dusting, and a soft

cloth wrung in lukewarm water (<50°C) with a mild detergent to

remove grease stains or similar. Never use detergents containing

abrasive or solvent. Only switch on the lamp once all the water

has evaporated.

GBR -

FRA -

Entretien général : Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer la

poussière, et un chiffon doux rincé dans de l'eau tiède (<50 °C)

avec un détergent doux pour éliminer les taches de graisse ou

similaire. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvant.

Allumez la lampe uniquement une fois que l’eau est évaporée.

DEU -

Allgemeine Wartung: Mit einem weichen, trockenem Tuch

Abstauben, und mit einem weichen in lauwarmem Wasser

(< 50 °C) und mildem Reinigungsmittel ausgewrungenen Tuch

Fettflecken oder ähnliches entfernen. Niemals Reinigungsmittel

mit Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden. Die Lampe erst

dann einschalten, wenn das Wasser verdunstet ist.

Velja posebej za prosto pihano steklo: Prosto pihano steklo se

u

o

organski videz.

SVN -

nim

jejo

abrazive ali topila. Svetilko vklopite le nato, ko vsa voda izhlapi.

GRC -

du.

Kadangi tai unikalus procesas, stikle gali susiformuoti oro burbuliukai,

komis atliekamo

.

LTU -

o rieba

ite

aruos visas

vanduo.

kla.

karaktera slobodno duvanog stakla i njegovog organskog izgleda.

Özellikle serbest üfleme cam için: Serbest üfleme cam elle yap

e

eme

TUR -

eya

BGR -

SRB -

u,

a

Upalite svetlo tek kada je voda u potpunosti isparila.

RUS -

.

.

.

:

.

.

.

8

8

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Nordlux Curtiz Лампа. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Nordlux. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Nordlux Curtiz Лампа на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Nordlux Лампи
Още ръководства на Лампи

Често задавани въпроси за Nordlux Curtiz Лампа

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

Nordlux Mona Лампа

Наръчник

Nordlux Januka Лампа

Наръчник

Nordlux Notus XL Лампа

Наръчник

Nordlux Landon 14 Лампа

Наръчник

Nordlux Temple To-Go 35 Лампа

Наръчник

Nordlux Porter 40 Лампа

Наръчник

Nordlux Spargo Лампа

Наръчник

Nordlux Sirius Лампа

Свързани категории