Наръчник Panasonic RP-HF410B Слушалка

Наръчник

A























B

C





Bluetooth

Bluetooth ON

RP-HF410B



D

E

 



1

2

3

54

Моля разпознайте и проверете предоставените принадлежности.

1 x USB кабел за зареждане

Базова инструкция за употреба

Цифрови безжични стерео слушалки

RP-HF410B

Благодарим ви, че избрахте този продукт.

Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба, и я запазете за

бъдещи справки.

E

Модел:

ЕС

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2018

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TQBM0363

F0918SY0

По-подробна информация ще

намерите в “Инструкция за употреба

(PDF формат)”.

За да я прочетете, изтеглете я от уеб

сайта:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

accessories/oi/rp_hf410b/

• Кликнете върху желания език.

Принадлежности

За изразните средства, използвани в този документ

• Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт.

∫ Този уред

•

Не

оставяйте

и

не

ползвайте

този

уред

близо

до

топлинни

източници.

• Не слушайте звук с високо ниво на места

,

където трябва да чувате

околните звуци с оглед на вашата безопасност, например на

железопътна линия, на строителна площадка и др.

•

∫ Алергии

• Прекратете използването на слушалките, ако усетите дискомфорт

от допира им до кожата ви.

• Продължителното използване може да причини алергични реакции.

∫ Предпазни мерки при използване на слушалки

• Прекомерно високото звуково налягане от слушалките може да

причини загуба на слух.

• Не използвайте слушалките при висока сила на звука.

Специалистите съветват да не слушате силен звук продължително.

• Ако почувствате звънтене в ушите, незабавно намалете силата на

звука или прекратете употребата на слушалките.

• При потенциално опасни и рискови ситуации, ползвайте слушалките

с повишено внимание или временно прекратете употребата им.

∫ Общи характеристики

∫ Bluetooth

®

модул

*1 Може да бъде по-кратко, в зависимост от работните условия.

*2 Време, необходимо за пълното зареждане на изтощена батерия.

•

Техническите характеристики могат да се променят без предизвестие.

Преди да се обърнете към сервиз, моля направете описаните

по-долу проверки. Ако проблемът не бъде отстранен, не е описан тук

или имате други съмнения, обърнете се към специализиран сервиз.

• Уверете се, че Bluetooth

®

устройството подържа “A2DP” профил.

За профилите, вижте “Слушане на музика” в “Инструкция за

на Bluetooth

®

устройството.

употреба (PDF формат)”. Вижте също и инструкцията за употреба

Слаб звук.

• Увеличете силата на звука на този уред. (

l )

• Увеличете силата на звука на Bluetooth

®

устройството.

Звукът от устройството прекъсва / твърде много шум / ниско

качество на звука.

• Звукът може да е със смущения, ако пътят на сигнала е преграден.

Не покривайте този уред с ръката си, например.

• Устройството може да е извън 10 m работен диапазон.

Приближете устройството до този уред.

• Отстранете всички прегради между устройството и този уред.

• Изключете безжичните LAN устройства, които не се използват.

• Може да възникне проблем с комуникацията, ако батерията

не е заредена. Заредете батерията на уреда. (l )

Устройството не може да се свърже.

• Изтрийте информацията за сдвояване с този уред от Bluetooth

®

устройството и опитайте отново сдвояване. (

l )

Не чувате отсрещната страна.

• Уверете се, че този уред и Bluetooth

®

телефонът са включени.

• Проверете дали този уред и Bluetooth

®

телефонът са свързани.

(l )

• Проверете звуковите настройки на Bluetooth

®

телефона.

Превключете устройството за обаждания към този уред, ако то

е зададено на Bluetooth

®

телефона. (l )

• Ако звукът от отсрещния телефон е много слаб, увеличете

силата на звука на този уред и на Bluetooth

®

телефона.

Не можете да осъществявате телефонни повиквания.

• Уверете се, че Bluetooth

®

устройството подържа “HSP” или “HFP”

профил. За профилите, вижте “Слушане на музика” и “Телефонно

обаждане” в “Инструкция за употреба (PDF формат)”. Вижте и

инструкцията за употреба на Bluetooth

®

телефона.

Уредът не реагира.

• Ако операциите блокират, този уред може да се рестартира.

Натиснете и задръжте [Í/I ( )] за повече от 10 секунди.

(Информацията за сдвояванията няма да се изтрие.)

Не можете да зареждате уреда.

• USB портът, който използвате, работи ли правилно? Ако

компютърът има други USB портове, изключете конектора от

текущо използвания порт и го включете в друг.

• Ако не можете да приложите гореописаните указания, изключете

USB кабела за зареждане и го свържете отново.

• Ако времето за зареждане и времето на работа са много кратки,

експлоатационният срок на батерията е изтекъл. (Батерията

може да бъде зареждана около 300 пъти.)

LED индикаторът не свети по време на зареждане

. /

Зареждането

продължава по-дълго.

• USB кабелът за зареждане свързан ли е правилно към USB порт

на компютъра? (

l

)

• Уверете се, че зареждате при температура, между 10 oC и 35 oC.

Уредът не се включва.

• Уредът зарежда ли се? Уредът не може да се включи по време

на зареждане. (l )

Български

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

•

Не излагайте този уред на дъжд

,

влага

,

капки или пръски вода.

•

Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху

този уред.

• Използвайте само препоръчаните принадлежности.

• Не отстранявайте капаците.

• Не ремонтирайте уреда собственоръчно. Обърнете към

специализиран сервизен център.

Избягвайте употребата при следните условия

• Много висока или много ниска температура при употреба,

съхранение или транспортиране.

• Хвърляне на батерия в огън или гореща фурна, или чупене или

рязане на батерия, което може да доведе до експлозия.

• Изключително висока температура и/или изключително ниско

налягане на въздуха, което може да доведе до експлозия или

По време на работа, този уред може да приема радиосмущения,

причинени от мобилни телефони. Ако се появят такива смущения,

моля отдалечете уреда от мобилния телефон.

При връзка с компютър, използвайте само предоставения USB

кабел за зареждане.

Този уред е предназначен за употреба в умерен и тропичен климат.

Технически характеристики

DC (постояннотоково) 5 V, 330 mA

(Вградена батерия : 3.7 V

(Литиево-полимерна 430 mAh))

Приблизително 24 часа

Приблизително 2.5 часа

10 oC до 35 oC

0 oC до 40 oC

35 %RH до 80 %RH

(без кондензация)

Приблизително 130 g

2402 MHz до 2480 MHz

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

SBC

Отстраняване на проблеми

D

D

E

B

D

D

D

B

B

Декларация за съответствие (DoC)

“Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства

на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на

Директива 2014/53/EC.

Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към

нашите продукти от типа RE от сървъра

,

на

който

се

съхраняват

DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

За контакт с оторизиран представител:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Само за Европейския съюз и страните със системи за

рециклиране на отпадъци

Тези символи указват разделно събиране на изхвърленото

електрическо и електронно оборудване, или на изхвърлените

батерии.

По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за

употреба (PDF формат)”.

Тип безжична връзка Честотен диапазон Максимална мощност

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Думата и логата Bluetooth

®

са регистрирани търговски марки на

Bluetooth SIG, Inc. и са използвани от Panasonic Corporation по

лиценз.

Всички други търговски марки и наименования принадлежат на

съответните им собственици.

Siri е търговска марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и други

страни.

QR Code е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE

INCORPORATED.

Всички други логотипи, имена на продукти, технологии и компании,

цитирани в тази инструкция, са търговски марки, регистрирани

търговски марки или притежание на съответните им собственици.

този документ.

Обърнете внимание, че означенията

TM

и

®

не са изобразени в

until

2018/12/4

1 Бутон [Í/I ( )]*

1

2 LED индикатор*

2

3 Наушници

4 Изпъкнала точка, показваща лявата страна

5 Гнездо за зареждане (DC IN) 6 Микрофон

7 Бутон [i (9)] 8 Бутон [1/;/ ]

9 Бутон [j (:)]

*1 Í/I: Готовност (Standby)/Включен

*2 Наричан „LED“ или „LED индикатор“ оттук нататък

Акумулаторната батерия (вградена в този уред) първоначално

не е заредена. Преди употреба, заредете батерията.

Свържете уреда с компютър (a) посредством USB кабела за

зареждане (предоставен) (b).

•LED индикаторът (c) свети червено по време на зареждането.

LED индикаторът изгасва, когато зареждането приключи.

• Пълно зареждане на изтощена батерия продължава около 2.5 часа.

• Спазвайте посоките на конекторите. Вкарайте конектора право

напред и го извадете право назад (неправилно свързване може

да деформира конекторите или да причини повреда).

• Уредът не може да бъде включен по време на зареждане.

• Уверете се, че компютърът е включен и че не е в режим на

готовност или в спящ режим.

• Не използвайте други USB кабели, освен предоставения.

Натиснете и задръжте [Í/I ( )] (a) на този уред за около

3 секунди, докато LED индикаторът (син) (b) започне да мига.

• Ще чуете звуков сигнал и LED индикаторът (син) ще мига бавно.

За да изключите уреда

Натиснете и задръжте [Í/I ( )] за около 3 секунди. Ще чуете

гласово съобщение на английски език и уредът ще се изключи.

• Ако уредът не е свързан с Bluetooth

®

устройство и не е използван

в продължение на около 5 минути,

ще прозвучи гласово съобщение

на английски език и уредът ще се изключи автоматично

∫ Bluetooth

®

сдвояване

1 В изключено състояние, натиснете и задръжте [Í/I ( )] на

този уред, докато LED индикаторът започне да мига.

– При първоначално сдвояване на устройство:

приблизително 3 секунди

– При сдвояване от втория път нататък:

приблизително 5 секунди

• Уредът ще започне да търси Bluetooth

®

устройство и LED

индикаторът ще мига последователно в синьо и червено.

2 Включете Bluetooth

®

устройството и активирайте

Bluetooth

®

функцията му.

3 Изберете “RP-HF410B” (a) от менюто на Bluetooth

®

• Ако е необходима парола, въведете паролата на този уред

“0000” (четири нули).

• Ако връзката с устройството не се осъществи до около 5 минути,

уредът ще се изключи. Започнете отново сдвояване.

∫ Свързване със сдвоено Bluetooth

®

устройство

1 Включете този уред.

2 Изпълнете стъпки 2 и 3 от “Bluetooth

®

сдвояване”.

(

l по-горе)

Когато използвате функциите по-долу, обозначени с [ ], свържете

Bluetooth

®

устройството с този уред.

∫ Слушане на музика [ ]

Изберете и възпроизвеждайте музика от Bluetooth

®

устройството.

• Музиката или звукът от видеозаписа ще се извежда през

говорителите на този уред.

∫

Дистанционно

управление

(

само

ако

Bluetooth

®

устрой

-

ството поддържа “AVRCP” Bluetooth

®

профили)

[ ]

(Примерни операции)

• Силата на звука може да се регулира на 16 нива. При достигане

на максималното или минималното ниво, се чува звуков сигнал.

∫ Телефонно обаждане [ ]

1 Натиснете [1/;/] (a) на този уред за приемане на входящо

• (Само при HFP) За отхвърляне на входящо повикване, натиснете

[1/;/ ] бързо два пъти.

2Разговаряйте.

3 Натиснете [1/;/ ] за край на телефонния разговор.

• (Само при HFP) Може да чувате лошо телефонния разговор, когато

уредът се ползва на места със силен шум, на открито или на друго

място, изложено на силен вятър. В такъв случай се преместете или

превключете устройството за обаждания към Bluetooth

®

телефона,

за да продължите разговора. (Натиснете [1/;/ ] бързо два пъти,

• Можете да накарате Bluetooth

®

телефона да осъществява теле-

фонни обаждания чрез микрофона на този уред и приложение на

Bluetooth

®

телефона.

(

l по-долу, “Активиране на гласови функции”)

∫ Активиране на гласови функции [ ]

Можете да активирате Siri или други гласови функции, с натискане

Натиснете

и

задръжте

[

1/;/] (a)

на

този

уред

oколо

3

секунди.

∫ Връщане на фабричните настройки

Заредете батерията, преди връщане на фабричните настройки.

1 Когато уредът е изключен, натиснете и задръжте [Í/I ( )]

поне 5 секунди, докато LED индикаторът започне да мига

последователно в синьо и червено.

2 Докато LED индикаторът мига последователно в синьо и

червено, натиснете и задръжте [i (9)] (b) и [j (:)] (c)

едновременно за поне 5 секунди.

• Фабричните настройки ще бъдат възстановени, след като LED

индикаторът (син) мига бързо и уредът се изключи.

• Когато сдвоявате устройство отново, изтрийте регистрационната

информация (Устройство: “RP-HF410B”) от менюто на Bluetooth

®

устройството и регистрирайте отново този уред в Bluetooth

®

устройството. (

l )

Почиствайте този уред със суха мека кърпа.

• Никога не използвайте спирт, бензин, ацетон, разредител,

кухненски препарати и други силни разтворители. Те ще

повредят сериозно корпуса и покритието.

A Описание на елементите

B Зареждане

C Включване/изключване

D Свързване с Bluetooth

®

устройство

E Използване на слушалките

Натиснете [1/;/ ] (a).

Натиснете [i (9)] (b).

Натиснете [j (:)] (c).

Натиснете и задръжте [i (9)].

Натиснете и задръжте [j (:)].

Поддръжка

Отстраняване на проблеми (l Отляво)

D

Изваждане на батерията при изхвърляне на уредa

• Разглобете уреда, след като батерията се изтощи.

• Съхранявайте разглобените детайли на място, недостъпно за деца.

Относно употребяваната батерия

• Изолирайте клемите на батерията с изолационна лента.

• Не разглобявайте батерията.

∫ Батерии

• Не загрявайте и не хвърляйте в огън.

• Не оставяйте батерията(ите) в затворен автомобил, който е

изложен дълго време на пряка слънчева светлина.

• Неправилното боравене с батерията може да доведе до изтичане

на електролит, който може да повреди предметите, с които влезе

в контакт. Ако от батерията изтече електролит, се консултирайте

с дилъра си. Ако електролит попадне върху която и да е част от

тялото ви, измийте обилно с вода.

•

Когато

изхвърляте

батериите

,

моля

обърнете

се

към

местните

власти

или дилъра си за информация относно правилното им изхвърляне.

1 Отстранете наушника на дясната слушалка.

2 Развийте четирите винта и отстранете капака.

3 Развийте двата винта и извадете платката.

4 Срежете един по един кабелите, които излизат от батерията.

5 Извадете батерията.

Указанията в този раздел не са приложими при ремонт на

уреда, а само при неговото изхвърляне. Разглобеният уред

не може да бъде възстановен.

• Когато изхвърляте този уред, извадете вградената батерия

и я предайте за рециклиране.

Bg

Производител:

Вносител за Европа:

изтичане на запалима течност или газ.

Характеристичното широколентово напрежение е по-голямо или

равно на 75 mV.

• Не използвайте слушалките, когато управлявате моторно превозно

нието и е незаконно в някои страни.

средство. Това може да създаде риск за безопасността на движе-

Електрозахранване

Време на работа

*1

Време на зареждане

*2

(25 oC)

Температурен обхват за зареждане

Работен температурен обхват

Работен обхват на влажност

Тегло

Честотен обхват

Поддържани профили

Поддържан кодек

Няма звук.

• Уверете се, че този уред и Bluetooth

®

устройството са свързани

правилно. (l )

• Проверете дали Bluetooth

®

устройството възпроизвежда музика.

• Уверете се,

че уредът е включен и че

звукът

му

не

е

намален

много.

• Направете сдвояване и свържете отново Bluetooth

®

устройството.

(

l )

• Когато нивото на батерията стане ниско при използване на уреда,

мигането на LED индикатора ще се промени от синьо в червено.

Ще прозвучава звуков сигнал на всяка 1 минута.* Когато батерията

* Ако натиснете [Í/I ( )] два пъти бързо, ще чуете гласово

съобщение на английски език и можете да проверите нивото

на батерията.

се изтощи, ще чуете гласово съобщение на английски език и

уредът ще се изключи.

(Автоматично изключване).

устройството.

• Когато LED индикаторът (син) мига два пъти на всеки

около 2 секунди, сдвояването (регистрацията) е приключила

(Установена е връзка).

• Когато LED индикаторът (син) мига два пъти на всеки

около 2 секунди, сдвояването (регистрацията) е приключила

(Установена е връзка).

Старт / Пауза:

Увеличаване на звука:

Намаляване на звука:

Прескачане към началото

на следващата песен:

Връщане в началото на

текущата песен:

повикване.

за да превключите.)

на бутон на уреда.

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Panasonic RP-HF410B Слушалка. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Panasonic. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Panasonic RP-HF410B Слушалка на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Panasonic Слушалки
Още ръководства на Слушалки

Често задавани въпроси за Panasonic RP-HF410B Слушалка

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

Panasonic RP-HTX90N Слушалка

Наръчник

Panasonic RP-HD605N Слушалка

Наръчник

Panasonic RP-WF830 Слушалка

Наръчник

Panasonic RP-HTX90NE Слушалка

Наръчник

Panasonic RP-BTD10 Слушалка

Наръчник

Panasonic RP-BTS35 Слушалка

Наръчник

Panasonic RP-HD605NE Слушалка

Наръчник

Panasonic RP-HTX80B Слушалка

Свързани категории