Наръчник Parkside IAN 321202 Пистолет за запояване

Наръчник

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim

putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu fiskalnog računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvo-

du u roku predviđenom Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova

naznačenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu davalac

garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun sa datumom prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj

(požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga, previso-

ka i suviše niska temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova, rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda: Lemilica sa baterijskim napajanjem

Model: PBLK 6 B2

IAN / Serijski broj: 321202

Proizvođač: CFH Löt- und Gasgeräte GmbH, Bahnhofstr. 50

D-74254 Offenau, Nemačka

Davalac garancije- Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova,

uvoznik: Republika Srbija, Tel. 0800-191-199,

E-mail: [email protected]

Datum predaje robe datum sa fiskalnog računa

potrošaču:

Uvozi i stavlja u Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3,

promet: 22330 Nova Pazova, Republika Srbija,

tel. 0800-191-199, e-mail: [email protected]

Felicitări pentru achiziţionarea noului dvs. dispozitiv.

Aţi decis să cumpăraţi un produs de înaltă calitate. Acest manual de instrucțiuni este parte integrantă a

acestui produs. El conţine informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea. Asiguraţi-vă

că vă familiarizați cu toate instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă înainte de a folosi produsul. Produsul

trebuie folosit doar aşa cum este descris aici şi doar pentru aplicaţiile specificate. Predați toate documen-

tele împreună cu produsele atunci când le transferați altor persoane.

Utilizare prevăzută

Pistolul de lipit cu baterii este un dispozitiv mobil și versatil. Se folosește pentru lipirea fină în sectoarele

electronicii, modelării și pentru hobby-uri. Nu este permisă utilizarea în scopuri diferite, aceasta putând

cauza leziuni corporale. Producătorul nu poate fi considerat responsabil în astfel de cazuri.

Pistolul de lipit cu baterii este alimentat cu baterii de 3 × 1,5 V (tip AA).

Conținutul pachetului și explicațiile simbolurilor

Pachetul conține un pistol de lipit cu baterii cu vârf de lipire și capac de protecție, precum și baterii 3 x

1,5 V (tip AA) și un manual de utilizare.

Despachetați bunurile și verificați dacă acestea sunt complete.

Capac de protecție

Vârf de lipit (vârf sculă)

Pistol de lipit cu baterii

Carcasă baterie

Baterii (3 x 1,5 V tip AA)

Comutator I/O

Buton de contact

Indicator luminos de funcționare

Cârpă de curățare - nu este inclusă în pachet!

Suport pistol de lipit

Lipire, ø 1,0 mm, 10 g

Explicații simbol

Nu atingeți niciodată vârful sculei în timpul funcționării!

Vârful de lipire va fi foarte fierbinte! Pericol de arsuri!

Nu scufundaţi niciodată scula în apă sau umezeală.

Umiditatea va deteriora dispozitivul!

Vârful sculei generează temperaturi foarte ridicate în timpul funcționării!

Pericol de arsuri!

Specificații tehnice

Putere: 6 W

Capacitate la conectare: 4,5 V (baterii 3 x 1,5 V, tip AA)

Temperatura maximă de lucru: aproximativ 450 °C

Notă importantă: citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni pentru a vă familiariza cu dispozitivul. Păstraţi instrucţi-

unile într-un loc sigur, astfel încât să le puteţi citi din nou. Asamblarea și setările efectuate de producător nu trebuie

schimbate. Poate fi periculos să efectuați modificări de construcție ale dispozitivului, pentru a elimina componente sau

pentru a utiliza alte componente care nu sunt aprobate de către producător pentru a fi utilizate cu dispozitivul periferic

(de exemplu, există riscul de a fi arse dacă aparatul este modificat fără permisiune.)

Acest dispozitiv a fost conceput numai pentru utilizarea în gospodării private. Nu utilizaţi dispozitivul într-un mediu

comercial.

Instrucţiuni de siguranţă

• ATENŢIE! Acest instrument trebuie aşezat în suport, după cum este ilustrat în

Fig. IV, atunci când nu este în uz.

• Pistolul de lipit cu baterii trebuie să fie amplasat pe o suprafaţă stabilă, netedă

și rezistentă la căldură atunci când lucraţi sau când se răcește. (consultați Figura IV)

• Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta de 8 ani sau

mai mult, precum şi de persoane cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi

cunoştinţe cu condiţia ca aceştia să fie supravegheaţi sau

instruiţi cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi să

înțeleagă pericolele care pot apărea. Copiii nu trebuie lăsați

niciodată să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu

trebuie efectuate de copii fără a fi sub supravegherea unui adult.

• Reparaţiile trebuie să fie executate doar de către producător, agentul său de

service sau de o persoană cu o calificare similară, pentru a se evita pericolele.

• Un incendiu se poate produce dacă dispozitivul nu este manevrat cu grijă.

• Îndepărtați toate obiectele, lichidele și gazele inflamabile, din zona de lucru

din jurul dispozitivului înainte de utilizare. Păstraţi zona de lucru curată pentru

a evita accidentele.

• Verificaţi întotdeauna ca vârful sculei să fie montat corect în dispozitiv înainte

de utilizare. Vârful fierbinte al dispozitivului de lucru nu trebuie niciodată să

intre în contact cu pielea, părul etc. Pericol de arsuri!

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat atunci când acesta este în

funcţiune. Nu-l scufundaţi niciodată în apă!

• Opriţi întotdeauna pistolul de lipit cu baterii, după utilizare deplasând

comutatorul I/O

în poziţia „O”.

• Plasați dispozitivul în suport, după cum este ilustrat în Fig. IV, după utilizare și

permiteți răcirea acestuia înainte de a-l pune de o parte.

• Când aparatul nu este utilizat trebuie păstrat într-un loc sigur, fără praf şi

umezeală.

• Înainte de a depozita aparatul, așezați capacul de protecție

pe vârful de

lipire răcit,

, astfel încât capacul de protecție să deplaseze comutatorul

I/O

în poziția „O”.

• Verificaţi dispozitivul pentru eventuale semne de deteriorare. A nu se utiliza

dacă este deteriorat!

• Asiguraţi-vă întotdeauna că există o ventilaţie adecvată, disponibilă atunci

când folosiţi aparatul. Aveţi grijă să nu inhalaţi gaze sau vapori toxici. Purtaţi

echipament de protecţie (de exemplu îmbrăcăminte cu mâneci lungi).

•

Scoateţi bateriile dacă nu veți utiliza pistolul de lipit cu baterii pentru o perioadă

îndelungată de timp (bateriile pot prezenta scurgeri în timp şi pistolul

de lipit cu baterii va fi deteriorat.)

• Respectaţi întotdeauna reglementările naţionale şi internaţionale de sănătate şi

siguranţă în muncă.

Instrucţiuni de siguranţă pentru baterii

• Păstrați produsul departe de lumina directă a soarelui şi departe de sursele

de căldură deoarece bateriile ar putea exploda din cauza supraîncălzirii.

Există întotdeauna un risc de vătămare.

• Asiguraţi-vă că polarităţile sunt corecte atunci când introduceţi bateriile.

• PERICOL DE EXPLOZIE! Bateriile nu trebuie să fie reîncărcate sau reactivate

prin alte mijloace, dezasamblate, aruncate în foc sau scurtcircuitate.

• Scoateţi întotdeauna bateriile uzate imediat din aparat, deoarece acestea pot

prezenta scurgeri și cauza deteriorări.

• Nu expuneţi bateriile la condiţii extreme, de ex. nu le aşezaţi pe partea

superioară a radiatoarelor şi nu le expuneţi la lumina directă a soarelui. În caz

contrar pericolul de scurgeri va fi mărit.

• Evitaţi contactul cu ochii, pielea și mucoasele dacă o baterie prezintă scurgeri.

În caz contactului cu o baterie care prezintă scurgeri, clătiţi imediat zona afectată

cu apă din abundenţă şi apoi solicitaţi imediat asistenţă medicală.

• Bateriile nu trebuie să fie păstrate în apropierea copiilor. Înghițirea bateriilor

poate prezenta o ameninţare pentru viaţă, așadar păstraţi acest dispozitiv şi

bateriile sale departe de zona de acţiune a copiilor mici.

• Utilizaţi numai baterii de tip AA de la acelaşi producător.

•

Introduceţi bateriile în compartimentul pentru baterii, conform indicaţiilor de polaritate.

• Nu folosiţi niciodată un amestec de baterii noi și vechi.

• Păstrați bateriile astfel încât acestea să se mențină uscate și la răcoare, nu umede.

• Bateriile de unică folosință vor pierde o parte din energia lor în timpul depozitării.

• Întotdeauna scoateţi bateriile atunci când dispozitivul nu este utilizat.

• Depozitați bateriile de unică folosință separat de bateriile descărcate pentru a

evita confuzia.

Observații importante înainte de pornire

• Citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de pornire!

• Utilizați baterii alcaline pentru cele mai bune rezultate. Aveți nevoie de baterii 3 x 1,5 V (tip AA)

pentru a porni pistolul de lipit cu baterii.

•

Înlocuiţi bateriile numai într-un mediu uscat. Umiditatea va avea un efect negativ asupra duratei de viață a bateriei.

NOTĂ

• Condiția necesară pentru sudura perfectă este utilizarea unui cositor corespunzător pentru sudură.

În plus, punctele perfecte de aliaj pentru lipit pot fi obținute numai dacă se obține temperatura corec-

tă pentru sudură. În cazul în care temperatura pentru sudură este prea scăzută, aliajul pentru lipit nu

curge suficient și cauzează puncte murdare de aliaj pentru lipit (așa-numitele puncte reci de aliaj

pentru lipit). La temperaturi excesive pentru sudură, agentul de lipit arde și aliajul pentru lipit nu curge.

În plus, materialele care urmează a fi procesate pot fi distruse.

• Înainte de punerea în funcțiune pentru prima dată și, de asemenea, la utilizarea fiecărui vârf de lipit

nou, vârful de lipit trebuie mai întâi cositorit.

Pornire

• Scoteți capacul bateriilor (vezi Fig. I).

• Scoateți benzile protectoare dintre baterii

• Introduceţi bateriile 3 x 1,5 V (tip AA) cu polaritatea corectă indicată și apoi puneți la loc capacul

bateriei .

• Scoateţi capacul de protecţie de pe vârful de lipit .

• Asiguraţi-vă că vârful de lipit este bine ataşat.

• Deplasaţi comutatorul I/O în poziţia „I”.

• Țineți pistolul de lipit cu baterii ca pe un bolț (consultați Fig. II).

• Acum apăsaţi continuu butonul rotund de contact pe partea de sus a comutatorului I/O pentru

aproximativ 30 secunde. Curentul pornește atunci când „comutatorul I/O” este în poziţia „I” şi

butonul de contact este apăsat simultan - consultați Fig. II.

• Vârful de lipit a ajuns acum la temperatura de lucru și puteți începe să lucrați.

• Economisiți energie prin apăsarea butonului de contact numai dacă vreţi să sudați cu adevărat.

• Indicatorul luminos de funcționare se va aprinde atunci când butonul de contact este apăsat.

• Plasați întotdeauna pistolul de lipit cu baterii pe o suprafață stabilă, netedă și rezistentă la căldură

atunci când nu este utilizat (consultați Fig. IV).

Oprirea

• Deplasaţi comutatorul I/O în poziţia „O” după utilizare.

• Lăsați vârful de lipit să se răcească prin plasarea pistolului de lipit cu baterii în suportul său așa

cum se prezintă în Fig. IV.

• Plasați întotdeauna pistolul de lipit cu baterii pe o suprafață stabilă, netedă și rezistentă la căldură

pentru a se răci.

• Vârful de lipit se va răci de la temperatura maximă de lucru de 450 °C la aprox. 22 °C în aproximativ

10 minute. Temperatura ambientală va juca, de asemenea, un rol important în procesul de răcire.

• După aceea puneți capacul de protecție pe vârful de lipit răcit. Capacul de protecție va

apăsa comutatorul I/O în poziţia „O”.

Întreținerea, administrarea și curățarea

• Înlocuiţi bateriile cu unele noi dacă este nevoie de mai mult de 40 de secunde pentru a ajunge la

temperatura de funcţionare.

• Vârful de lipit este acoperit permanent cu fier, deci nu șlefuiți niciodată vârful.

• Curățați dispozitivul și vârful de lipit cu o cârpă uscată, numai după ce acestea s-au răcit (consultați Fig. III).

• Contactați producătorul la adresa de service de mai jos, dacă sunt necesare reparații.

Garanție a CFH Löt- und Gasgeräte GmbH

Stimate client,

Acest dispozitiv are o garanţie care expiră la 3 ani de la data achiziţionării. În caz de defecte ale

acestui produs, aveți drepturi legale împotriva vânzătorului produsului. Aceste drepturi legale nu sunt

limitate de garanţia de mai jos.

Termenii garanţiei

Perioada de garanţie începe de la data achiziţionării. Vă rugăm să păstraţi chitanța în original în stare

bună. Acest document este necesar pentru a dovedi achiziția.

Dacă un defect material sau de fabricaţie survine în interval de 3 ani de la data la care acest produs

a fost achiziţionat, atunci produsul va fi reparat sau înlocuit în mod gratuit de către noi, la discreţia

noastră. Această garanție impune ca dispozitivul defect, dovada cumpărării (chitanța) și o descriere

scurtă în scris a defectului și a momentului când a apărut, să ne fie trimise în decursul perioadei de 3

ani.

Veţi primi dispozitivul reparat sau un produs nou dacă defectul este acoperit de garanţia noastră. Repa-

rația sau înlocuirea produsului nu va constitui începutul unei noi perioade de garanție.

Revendicări privind garantul și revendicări legale pentru defecte

Garantul nu cauzează extinderea perioadei de garanţie. Acest lucru se aplică şi pentru componentele

înlocuite și reparate. Orice deteriorare și defecte existente la momentul achiziționării trebuie raportate

imediat după despachetare. Reparațiile efectuate în afara perioadei de garanție sunt taxabile.

Acoperirea garanției

Dispozitivul a fost produs cu atenție în conformitate cu ghidurile stricte privind calitatea și a fost testat

temeinic înainte de livrare.

Garanţia se aplică la defecte de material sau de fabricație. Această garanţie nu acoperă componentele

produsului care sunt supuse la uzură normală şi, prin urmare, pot fi considerate componente de uzură,

sau deteriorarea componentelor fragile, precum comutatoare, baterii, tăvi de copt sau componente

făcute din sticlă.

Această garanţie este nulă în cazul în care produsul este deteriorat, utilizat incorect sau a fost supus

unei operaţii de service. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului, toate instrucțiunile descrise în

acest manual de instrucţiuni trebuie respectate. Utilizările și acțiunile împotriva cărora au fost primite

recomandări și avertismente în instrucțiunile de utilizare trebuie evitate.

Produsul trebuie utilizat numai pentru uz personal, nu este destinat utilizării comerciale. Utilizarea inco-

rectă și manipularea necorespunzătoare, utilizarea forței sau intervenții care nu sunt efectuate de către

departamentul nostru autorizat de service anulează garanția.

Procesarea revendicărilor de garanție

Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a vă asigura că cererea dumneavoastră este soluționată rapid:

• Vă rugăm să aveți chitanța și numărul articolului (de ex. IAN 12345) ca dovadă de achiziționare

pentru toate investigațiile.

• Numărul articolului poate fi găsit gravat pe plăcuța de identificare, pe pagina cu titlul a instrucțiunilor

dumneavoastră (în stânga jos) sau ca un abțibild pe spatele sau în partea de jos a dispozitivului.

• În cazul în care survin defecțiuni sau vreun alt defect, contactați mai întâi departamentul de service

identificat mai jos prin telefon sau email.

• Un produs înregistrat ca defect poate fi apoi trimis gratuit la adresa de service furnizată cu dovada

achiziționării (chitanța) și cu detaliile privind defectul și momentul în care a survenit.

Puteți descărca acestea și multe alte manuale, videoclipuri ale produsului și software pe

site-ul www.lidl-service.com. Cu acest cod QR, puteți accesa direct pagina de service Lidl

(www.lidl-service.com) și deschideți instrucțiunile dumneavoastră de utilizare introducând

numărul articolului (IAN) 321202.

Eliminarea dispozitivelor electrice

Simbolul pubelă cu două linii în formă de cruce aplicat pe produs indică faptul că atunci

când dispozitivul este la sfârșitul duratei sale de funcționare, acesta trebuie să fie colectat

separat de deşeurile menajere dumneavoastră. Duceți pistolul de lipit cu baterii la locurile

de colectare desemnate din comunitatea dumnevoastră.

Informaţii privind eliminarea și locul celui mai apropiat centru de reciclare, pot fi obţinute de

la departamentul de salubrizare al orașului dvs. sau în paginile aurii.

Eliminați ambalajul în mod ecologic. Luați act de etichetarea de pe diferitele materiale de

ambalaj utilizate și separați-le pe tipuri individuale ori de câte ori este necesar. Materialele

de ambalaj sunt marcate cu abrevieri (a) şi numere (b) care au următoarele semnificaţii:

1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie şi carton, 80–98: materiale compozite

Eliminarea bateriei

Bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. O baterie consumată trebuie

să fie aruncată corect. În acest scop, sunt disponibile containere adecvate pentru eliminarea

bateriilor în magazinele care vând baterii și la punctele de colectare municipale. Bateriile şi

acumulatorii marcate cu următoarele litere conțin substanțe poluante cum ar fi Cd (cadmiu),

Hg (mercur), Pb (plumb).

Informaţii privind eliminarea și locul celui mai apropiat centru de reciclare, pot fi obţinute de la consiliul

local sau de la departamentul de curăţare, care se află în paginile aurii.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice şi vizuale.

Поздравления за закупуването на новото Ви устройство.

Решихте да закупите висококачествен продукт. Това ръководство за употреба е неразделна

част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасността, употребата и предаването

за отпадъци. Уверете се, че сте запознати се с всички указания за безопасност и работа, преди

да използвате продукта. Продуктът трябва да се използва само както е описано тук и само

за посочените приложения. Ако предавате продукта на трето лице, предайте също и всички

документи.

Правилна употреба

Акумулаторният поялник е мобилен уред с многостранно приложение. Той служи като уред

за фино запояване в областта на електрониката, моделирането и за хоби. Различна от тази

употреба не е разрешена и може да предизвика наранявания. В такива случаи производителят не

носи отговорност.

Акумулаторният поялник работи с 3 батерии от по 1,5 V (тип AA).

Обем на доставка и обяснение на знаците

В обема на доставка се съдържат един акумулаторен поялник със запояващ връх и защитна

капачка, 3 батерии от по 1,5 V (тип AA) и упътване за обслужване.

Разопаковайте стоката и проверете, дали всичко е налице.

Защитна капачка

Запояващ връх (връх на инструмента)

Акумулаторен поялник

Капачка за батериите

Батерии (3 x 1,5 V тип AA)

Превключвател I/O

Контактно копче

Функционална контролна лампичка

Вата за почистване - не се съдържа в обема на доставка!

Стойка за оставяне

Спойка, ø 1,0 мм, 10 г

Обяснение на символите

По време на работа не пипайте върха на инструмента!

Запояващият връх е много горещ! Опасност от изгаряне!

Не потапяйте уреда във вода и не излагайте на никаква влага.

Влагата води до повреждане на уреда!

По време на работа върхът на инструмента развива много високи

температури! Опасност от изгаряне!

Технически данни

Мощност: 6 W

Стойност на присъединяване: 4,5 V (3 батерии от по 1,5V, тип AA)

Макс. работна температура: около 450 °C

Важно указание: Прочетете внимателно настоящото упътване за употреба, за да се запознаете

с уреда. Пазете упътването, за да можете да го прочетете отново. Монтажът и настройките, които

са извършени от производителя, не трябва да се променят. Може да е опасно да се извършват

саморъчно конструктивни промени по уреда, да се отстраняват части или да се използват

други части, които не са разрешени от производителя за уреда (при саморъчно извършени

конструктивни промени по уреда съществува например опасност от изгаряне).

Уредът е предназначен за употреба само в частни домакинства. Не използвайте уреда за

стопански цели.

Инструкции за безопасност

• ВНИМАНИЕ! Когато не се използва, инструментът трябва да се изключи,

както е показано в раздел IV.

• По време на работа и за охлаждане акумулаторният поялник

трябва да се оставя винаги върху стабилна, равна и устойчива на

горещина повърхност. (виж фиг. IV)

•

Това устройство може да се използва от деца над 8 години

и повече, както и от лица с ограничени физически, сензорни

или умствени способности или липса на опит и познания,

ако тези лица биват наглеждани или са получили

инструкции относно безопасното използване на

устройството и разбират произтичащите от него опасности.

Децата не бива да играят с устройството. Почистването

и поддръжката от страна на потребителя не бива да се

извършват от деца без надзор.

• Ремонти трябва да се извършват от производителя или неговия сервиз или

от лице с подобна квалификация, за да се избегнат заплахи.

• Ако с уреда не се работи внимателно, може да възникне пожар.

• Преди употреба отстранете от работната зона на уреда запалимите

предмети, течности и газове. Поддържайте Вашата работна зона чиста,

за да предотвратите злополуки.

• Преди употреба проверявайте, дали върхът на инструмента е правилно

монтиран на уреда. Горещият връх на инструмента не бива да влиза в

допир с кожата, косата и др. Опасност от изгаряне.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Не потапяйте във вода.

• След употреба винаги изключвайте акумулаторния поялник, като

поставите превключвателя I/O

в положение „O“.

• След употреба изключете уреда съгласно фиг. IV и оставете да се

охлади, преди да го приберете.

• Когато уредът не се използва, го съхранявайте на сигурно място, защитен

от прах и влага.

• При съхранението на уреда поставете защитната капачка

върху

охладения запояващ връх

, така че защитната капачка да премести

превключвателя I/O

в положение „O“.

• Проверявайте уреда за повреди. При повреди не използвайте!

• По време на работа осигурете достатъчна вентилация. Внимавайте да

не се вдишват отровни пари или газове. Носете защитно облекло

(например: дрехи с дълги ръкави).

• Ако не използвате акумулаторния поялник по-дълго време, извадете

батериите (с течение на времето батериите могат да изтекат и

акумулаторният поялник се поврежда).

• Трябва да се спазват националните и международните разпоредби за

безопасност, здравните разпоредби, разпоредбите за безопасност

на труда.

Инструкции за безопасност за батериите

• Дръжте продукта далече от източници на горещина и директно огряване

от слънцето, при прегряване батериите могат да експлодират. Има

опасност от нараняване.

• При поставяне на батериите внимавайте за правилния поляритет.

• ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Батериите не бива да се зареждат или

реактивират с други средства, да се разглобяват, да се хвърлят в огън

или да се свързват накъсо.

• Винаги изваждайте изхабените батерии веднага от уреда, тъй като те

могат да изтекат и така да предизвикат повреди.

• Не излагайте батериите на екстремни условия, не ги оставяйте върху

отоплителни тела и не ги излагайте на директно огряване от слънцето. В

противен случай съществува повишена опасност от изтичане.

• Ако от батерията е изтекла киселина, избягвайте контакт с кожата, очите

и лигавиците. При контакт с киселината веднага изплакнете засегнатите

места обилно с чиста вода и незабавно потърсете лекар.

• Батериите не трябва да се съхраняват в близост до деца. При поглъщане

батериите могат да са опасни за живота, затова уредът и прилежащите

батерии трябва да се съхраняват недостъпни за малки деца.

• Използвайте само батерии тип AA от едни и същи производители.

• Поставете батериите според техния поляритет в предвиденото за това

гнездо за батерии.

• Не използвайте комбинации от стари и нови батерии.

• Съхранявайте Вашите батерии на сухо и прохладно място, не на влага.

•

При съхранение батериите за еднократна употреба губят част от енергията си.

• Когато не използвате уреда, извадете батериите.

• Съхранявайте батериите за еднократна употреба отделно от разредените

батерии, за да избегнете размяна.

Важни указания преди пускане в експлоатация

• Преди пускане в експлоатация прочетете инструкциите за безопасност!

• Най-добър работен резултат ще постигнете с алкални батерии. За пускането в експлоатация на

акумулаторния поялник са Ви необохдими 3 батерии от по 1,5V (тип AA).

• Сменяйте батериите само в суха среда. Влагата се отразява отрицателно върху

дълготрайността на батериите.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Използването на подходяща запояваща калай е предпоставка за идеално запояване. В

допълнение, идеалните спойки могат да бъдат постигнати, само ако се постигне правилната

температура на спояване. Ако температурата на запояване е твърде ниска, припойът не

тече достатъчно и причинява мръсни спойки (така наречените студени спойки). При прекомерни

температури на запояване, спояващият агент изгаря и спойката не тече.

Освен товаматериалите, които ще се обработват, могат да бъдат унищожени.

• Преди пускане в експлоатация за първи път и при използване на всеки нов спойващ накрайник,

запояващият накрайник трябва първо да бъде калайдисан.

Пускане в действие

• Свалете капачката за батериите (виж фиг. I).

• Махнете защитната ивица между батериите

• Поставете вътре 3 батерии от по 1,5 V (тип AA) , както е показано и поставете отново

капачката за батериите .

• Свалете защитната капачка от запояващия връх .

• Уверете се, че запояващият връх е монтиран неподвижно.

• Поставете превключвателя I/O в положение „I“.

• Дръжте акумулаторния поялник като молив (виж фиг. II).

• Сега натискайте кръглото контактно копче горе на превключвателя I/O непрекъснато за

около 30 секунди (ток протича, когато превключвателят „I/O“ се намира в положение „I“ и

едновременно с това се натиска контактното копче - виж фиг. II).

• Сега запояващият връх е достигнал работна температура и Вие можете да започнете

работа.

• За да пестите енергия, натискайте контактното копче само, когато наистина запоявате.

• Докато натискате контактното копче функционалната контролна лампичка свети .

• Винаги, поставяйте горещия, захранван с батерии поялник върху стабилна, равна и

топлоустойчива повърхност, когато не го използвате (вижте Фиг. IV).

Спиране

• След употребата поставете превключвателя I/O в положение „O“.

• Оставете запояващия връх да се охлади, като оставите акумулаторния поялник съгласно

фиг. IV.

• За охлаждане винаги оставяйте акумулаторния поялник върху стабилна, равна и устойчива на

горещина повърхност.

• Запояващият връх се охлажда след около 10 минути от максималната работна температура

от 450°C до около 22°C (при охлаждането температурата на околната среда също играе

важна роля).

• Накрая поставете защитната капачка върху изстиналия запояващ връх . Защитната

капачка премества превключвателя I/O в положение „O“.

Поддръжка, ремонт и почистване

• Ако за достигането на работната температура са необходими повече от 40 секунди, сменете

батериите.

• Запоявящият връх е трайно покрит с желязо, затова не пилете върха.

• Почиствайте устройството и върха за запояване със суха кърпа, само след като са охладени

(виж фиг. III).

• За ремонт се свържете с производителя на долупосочения адрес на сервиза.

Гаранция на CFH Löt- und Gasgeräte GmbH

Уважаеми клиенти,

Това устройство има гаранция, която важи за 3 години от датата на покупката. В случай на

дефекти в този продукт, имате законни права срещу продавача на продукта. Тези законни права

не се ограничават от гаранцията по-долу.

Условия на гаранцията

Гаранционният срок започва от датата на покупката. Моля, запазете оригиналната касова

бележка в добро състояние. Този документ е необходим като доказателство за покупката.

Ако в рамките на 3 години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект в материала

или производствен дефект, то продуктът ще бъде ремонтиран или заменен безплатно от нас,

по наша преценка. Тази гаранция изисква да ни бъдат предоставени дефектното устройство,

доказателството за покупка (касова бележка) и краткото писмено описание на дефекта и кога е

възникнал, в рамките на тригодишния период.

Вие ще получите ремонтираното устройство или нов продукт, ако дефектът е обхванат от нашата

гаранция. Ремонтът или замяната на продукта не представляват начало на нов гаранционен

период.

Гаранционни искове и правни искове за дефекти

Гаранцията не води до удължаване на гаранционния срок. Това се отнася и за подменени и

ремонтирани части. Всякакви щети и дефекти, съществуващи по време на покупката, трябва да

бъдат докладвани веднага след разопаковането. Поправките, извършени извън гаранционния

срок, се заплащат.

Обхват на гаранцията

Устройството е внимателно изработено в съответствие със строги указания за качество и е

изпитано старателно преди доставка.

Гаранцията се отнася за дефекти в материалите или за производствен дефект. Тази гаранция не

обхваща части на продукта, които са обект на нормално износване и поради това могат да се

считат за износващи се части или повреда на чупливи части, като ключове, батерии, тигани или

части от стъкло.

Тази гаранция е невалидна, ако продуктът е повреден, използван неправилно или е бил обслужен.

За правилното използване на продукта трябва да се спазват всички инструкции, описани в това

ръководство. Трябва да се избягват употребите и действията, които се препоръчват или за които

има предупреждения в ръководството за експлоатация.

Продуктът трябва да се използва само за лична употреба, а не за търговски цели. Неправилната

употреба и неправилното боравене, употребата на сила или интервенции, които не са извършени

от нашия оторизиран сервизен клон, обезсилват гаранцията.

Обработка на гаранционни искове

Моля, следвайте инструкциите по-долу, за да сте сигурни, че заявката Ви ще бъде разгледана

бързо:

• Моля, имайте касовата бележка и номера на артикула (например IAN 12345) като

доказателство за покупка за всички запитвания.

• Номерът на артикула може да бъде намерен гравиран върху типовата табелка, на заглавната

страница на вашите инструкции (долу вляво) или като стикер на гърба или дъното на

устройството.

• Ако възникнат неизправности или други дефекти, първо се свържете със сервизния отдел,

посочен по-долу, по телефон или електронна поща.

• Продукт, записан като дефектен, може да бъде изпратен безплатно на адреса на сервиза,

предоставен с доказателството за покупка (касова бележка) и подробностите за дефекта и

кога е възникнал.

Можете да изтеглите тези и много други ръководства, видеоклипове за продукти и

софтуер на адрес www.lidl-service.com. С този QR код можете да отидете

директно на страницата за обслужване на Lidl (www.lidl-service.com) и да отворите

ръководството за експлоатация, като въведете номера на артикула (IAN) 321202.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на

несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да

предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете,

определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите пра-

ва, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу

представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта

отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за

продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре

оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за

покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт

се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде

безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в

рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и

касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои

дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще

получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на

продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сме-

нените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още

при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните

ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добро-

съвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала

или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които

подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани

като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите

на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от

стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използва-

не или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната

употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за

обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването

за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се

избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба.

При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции,

които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

· За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния

номер (IAN 321202) като доказателство за покупката.

· Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

· При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по

телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще

получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на

посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата

бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възник-

нал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задъл-

жително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпраща-

нето да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете

уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете

достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу

заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Мо-

жем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с

платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с

указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като

експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: +49 7136 9594-0

Е-мейл: info@cfh-gmbh.de

IAN 321202

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

CFH Löt- und Gasgeräte GmbH

Bahnhofstr. 50

D-74254 Offenau

Tel.: +49 7136 9594-0

E-Mail: info@cfh-gmbh.de

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба

потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката

в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между

извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или

избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото

използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са

неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан

със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът

е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се

извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде

възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока

съгласно чл. 114 .

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно

за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материа-

ли и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието

вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато

потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113 , той има право на

избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на

заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за

намалява- не цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на

потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване

на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови запла-

тената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя

чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115,

е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна

ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира

за разва- ляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е

незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години,

считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на

потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за

решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за

предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Изхвърляне на електрическия уред

Зачертаният контейнер за смет върху този продукт сочи, че в края на своя

живот уредът трябва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци. Занесете

акумулаторния поялник на някой от изградените комунални пунктове за събиране на

отпадъци във Вашата община.

Информация за изхвърлянето и местоположението на най-близкия център за

рециклиране може да бъде получена от Вашия градски отдел за почистване или да

бъде намерена в телефонните справочници.

Изхвърлете опаковката по екологосъобразен начин. Обърнете внимание на етикетите

на различните опаковъчни материали и ги събирайте разделно, ако е необходимо.

Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (а) и числа (b) със следните

значения: 1–7: пластмаса. 20–22: хартия и картон, 80–98: смесени

Изхвърляне на батериите

Батериите не бива да се изхвърлят в битовите отпадъци. Изхабените батерии

трябва да се изхвърлят правилно. За целта в търговската мрежа за продажба на

батерии и в комуналните пунктове за събиране на отпадъци са на разположение

съответните контейнери за изхвърляне на батерии. Батериите и акумулаторните

батерии, на които са изобразени следните букви, съдържат между другото вредните

вещества: Cd (кадмий), Hg (живак), Pb (олово).

Информация за изхвърлянето и разположението на най-близкия двор за рециклиране ще

получите например от фирмата за почистване на Вашия град или от жълтите страници.

Запазваме си правото на технически промени и промени във външния вид.

Serviceadresse & Importeur:

Adrese servisa i uvoznika:

Adrese servisa i uvoznici:

Adrese de service și importatori:

Сервизен адрес и вносители:

Löt- und Gasgeräte GmbH

Bahnhofstraße 50

D-74254 Offenau

GERMANY

Tel. +49 7136 9594-0

Fax +49 7136 9594-44

Internet: www.cfh-gmbh.de

E-Mail: info@cfh-gmbh.de

Stand: 01/2019 · Status: 01/2019 · Izdato: 01/2019 · Emis: 01/2019 · Състояние: 01/2019

Version 1.2

IAN 321202

RS RO RO RO RO

RO RO BG BG BG BG

BG BG BG BG BG

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Parkside IAN 321202 Пистолет за запояване. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Parkside. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Parkside IAN 321202 Пистолет за запояване на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Parkside Пистолети за запояване
Още ръководства на Пистолети за запояване

Често задавани въпроси за Parkside IAN 321202 Пистолет за запояване

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

Parkside IAN 409806 Пистолет за запояване

Наръчник

Parkside IAN 345173 Пистолет за запояване

Наръчник

Parkside IAN 331593 Пистолет за запояване

Наръчник

Parkside IAN 86586 Пистолет за запояване

Наръчник

Parkside IAN 71921 Пистолет за запояване

Наръчник

Parkside IAN 303729 Пистолет за запояване

Наръчник

Parkside IAN 102652 Пистолет за запояване

Наръчник

Parkside IAN 96233 Пистолет за запояване

Свързани категории