7 Order accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our website www.philips.
com/shop.Ifyouhaveanydifcultiesobtainingaccessoriesforyourappliance,
pleasecontactthePhilipsConsumerCareCentreinyourcountry.Youwillnd
the contact details at www.philips.com/support.
Youcanorderadirect-drivenminichopper(underservicecodenumber3140
03900211)fromyourPhilipsdealeroraPhilipsservicecenterasanextra
accessoryforHR1572,HR1574,HR1577.Usethequantities,processingtime
and speed of the mini chopper for this accessory.
8 Guarantee and service
If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/
support or contact the Philips Consumer Care Center in your country. The
phonenumberisintheworldwideguaranteeleaet.IfthereisnoConsumer
Care Center in your country, go to your local Philips dealer.
Български
1 Важно
Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствоза
потребителяигозапазетезасправкавбъдеще.
Предупреждение
• Вникакъвслучайнепотапяйтезадвижващияблок
въвводаинегоизплаквайтестечащавода.
• Предидавключитеуредавелектрическиконтакт,
проверетедалинапрежението,показанона
дънотонауреда,отговарянанапрежениетона
местнатаелектрическамрежа.
• Акозахранващияткабелеповреден,той
трябвадасезамениотпроизводителя,негов
представителилилицасподобнаквалификацияс
целдасеизбегнатопасниситуации.
• Уредитемогатдасеизползватотлицас
намаленифизически,сетивниилиумствени
способностиилибезопитипознания,акосапод
наблюдениеилисаинструктиранизабезопасна
употребанауредаиразбиратевентуалните
опасности.
• Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.
• Тозиуреднебивадасеизползваотдеца.Пазете
уредаикабеладалечеотдостъпнадеца.
• Предидавключитемиксеравелектрическата
мрежа,поставетевнегобъркалките.
• Предидавключитеуреда,потопетебъркалкитев
продуктите.
• Изключетеуредаоткопчетоиотелектрическата
мрежа,акогооставятебезнадзорипредидаго
сглобявате,разглобяватеипочиствате,ипредида
сменятеприставкиилидадокосватечасти,които
седвижатприупотреба.
• Недокосвайтеостриетата,особенокогато
уредътевключенвконтакта.Ножоветесамного
остри.
• Аконожоветезаседнат,изключетеуредаот
контакта,предидаотстранитепродуктите,които
сагиблокирали.
• Недокосвайтеинебъркайтеспредметив
зъбнитеколеланастойкатанамиксера,особено
когатоуредътработи.
Внимание
• Никоганеизползвайтеаксесоарииличасти
отдругипроизводителиилитакива,които
несаспециалнопрепоръчваниотPhilips.При
използваненатакивааксесоарииличастивашата
гаранцияставаневалидна.
• Тозиуредепредназначенсамозабитовицели.
• Непревишавайтеколичестватаивремената
заобработка,посоченивръководствотоза
потребителя.
• Необработвайтеповечеотеднапорциябез
прекъсване.Оставетеуредадасеохладизапет
минути,предидапродължитеработата.
Бележка
• Нивонашума=85dB(A).
Електромагнитни излъчвания (EMF)
ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношение
наелектромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосеупотребяваправилно
исъгласноуказаниятавтоваръководствозапотребителя,уредъте
безопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.
Рециклиране
Продуктътеразработенипроизведенотвисококачествени
материалиикомпоненти,коитомогатдабъдатрециклирании
използваниповторно.
Когатовидитесимволаназачеркнататакръглакофазабоклук,
прикрепенкъмпродукта,товаозначава,чепродуктътеобхванатот
Директива2002/96/EC:
Никоганеизхвърляйтетозипродуктзаедносбитовитеотпадъци.
Информирайтесезаместнитеправилаотносноразделното
събираненаелектрическииелектроннипродукти.Справилното
изхвърляненастарияпродуктсепредотвратяватпотенциални
негативнипоследицизаоколнатасредаичовешкотоздраве.
2 Въведение
ПоздравявамевизапокупкатаидобредошливъвPhilips!Задасе
възползватеотподдръжката,коятоPhilipsпредлага,регистрирайте
продуктасинаwww.philips.com/welcome.
МиксерътPhilipsспасиращаприставкасесправябезпроблемсголямо
разнообразиеотпродукти.Спетмощнискоростиитурбоскорост,
лентовите/теленитебъркалкиотнеръждаемастоманаикукитезамесене
сесправятлесноиснай-твърдототесто.
HR1574еснабденсиновационнатасистемаFlexiMix,коятопозволявана
бъркалкитеикукитезамесенедаседвижатнагореинадолу,когатосе
опиратдокупата.Дветелентови/теленибъркалки(иликукитезамесене)
седвижатнезависимоеднаотдруга,коетоимпозволявадасерегулират
спрямоформатанавсякакупа.Врезултатнатоваемногопо-леснодасе
достигненавсякъдевкупатаидасеразмесятнапълновсичкисъставки.
СистематаFlexiMixулесняваизползванетонамиксераивидавапо-добър
контролвърхупроцесанамиксиране.
3 Общ преглед (фигура 1)
a бутон „турбо“
• (Самозателенибъркалки/лентовибъркалки/кукизамесене)
Натиснетеизадръжте,задаувеличитескоросттазаинтензивна
обработка
• (Самозапасиращатаприставка)Натиснетеизадръжте,зада
включитепасиращатаприставка
b Регулиране на скоростта
• 0:Изключваненателенитебъркалки/лентовитебъркалки/кукитеза
месене
• 1 2 3 4 5:Включваненателенитебъркалки/лентовитебъркалки/
кукитезамесенеиизборнаподходящатаскорост
7 Поръчване на аксесоари
Задазакупитеаксесоаризауреда,посететенашияуебсайтwww.
shop.philips.com/service.Акосрещнетезатрудненияприснабдяването
саксесоаризауреда,обърнетесекъмЦентъразаобслужванена
потребителинаPhilipsвъввашатастрана.Даннитезаконтактще
намеритенаадресwww.philips.com/support.
Можетедапоръчатемалкакълцащаприставкасдиректнозадвижване
(подсервизенномер314003900211)отупълномощентърговецна
PhilipsилиотсервизнаPhilipsкатодопълнителенаксесоарзаHR1572,
HR1574,HR1577.Затозиаксесоаризползвайтеколичестватаивремената
искороститезаобработказамалкатакълцащаприставка.
8 Гаранция и сервиз
Акоиматепроблем,нуждаетесеотсервизнообслужванеили
информация,вижтеwww.philips.com/supportилисесвържетесЦентъра
заобслужваненапотребителинаPhilipsвъввашатастрана.Телефонният
номерепосоченвмеждународнатагаранционнакарта.Аковъввашата
странанямаЦентързаобслужваненапотребители,обърнетесекъм
местниятърговецнауредиPhilips.
Čeština
1 Důležité informace
Předpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětetutouživatelskoupříručkua
uschovejtejiprobudoucípoužití.
Upozornění
• Motorovoujednotkunesmítenikdyponořitdovody
animýtpod tekoucívodou.
• Nežpřístrojpřipojítedoelektrickésítě,přesvědčtese,
zdanapětíuvedenévdolníčástipřístrojeodpovídá
napětívevašíelektrickésíti.
• Pokudbybylpoškozennapájecíkabel,musíjeho
výměnuprovéstvýrobce,jehoservisnípracovníci
neboobdobněkvalikovanípracovníci,abyste
předešlimožnémunebezpečí.
• Přístrojemohoupoužívatosobysesníženými
fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsou
poddohledemnebobylypoučenyobezpečném
používánípřístrojearozumívšemrizikůmspojeným
spoužívánímpřístroje.
• Dohlédnětenato,abysispřístrojemnehrályděti.
• Přístrojnesmějípoužívatděti.Přístrojanapájecíkabel
udržujtemimodosahdětí.
• Předzapojenímmixérudosíťovéhonapájenízasuňte
domixérušlehacímetly.
• Předzapnutímpřístrojeponořtešlehacímetlydo
příslušnýchingrediencí.
• Pokudpřístrojbudetenechávatbezdozoru,budete
jejsestavovat,rozebíratačistit,budeteměnit
příslušenstvínebomanipulovatsesoučástmi,kterése
přijehoprovozupohybují,přístrojvypněteaodpojte
odelektrickésítě.
• Nedotýkejtesenožů,zejménadokudjepřístroj
připojenknapájecísíti.Nožejsouvelmiostré.
• Pokudbysenožezablokovaly,nejprveodpojte
přístrojzesítěapakvyjměteobsah,kterýzablokování
nožůzpůsobil.
• Doozubenéhoústrojístojanumixérunevkládejte
žádnépředmětyanisejejnedotýkejte,obzvláštěkdyž
jepřístrojvchodu.
Pozor
• Nikdynepoužívejtepříslušenstvínebodílyodjiných
výrobcůnebotakové,kterénebylydoporučeny
společnostíPhilips.Použijete-litakovépříslušenství
nebodíly,pozbývázárukaplatnosti.
• Přístrojjeurčenvýhradněpropoužitívdomácnosti.
• Nikdynepřekračujtemnožstvíadobyzpracování
potravinuvedenévuživatelsképříručce.
• Nezpracovávejtevícenežjednudávkubezpřerušení.
Nežbudetevezpracovánípokračovat,nechtepřístroj
pětminutvychladnout.
Poznámka
• Hladinahluku=85dB(A)
Elektromagnetická pole (EMP)
TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímse
elektromagnetickýchpolí(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsouladuspokyny
uvedenýmivtétouživatelsképříručce,jejehopoužitípodledosuddostupných
vědeckýchpoznatkůbezpečné.
Recyklace
Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,
kterélzerecyklovataznovupoužívat.
Je-livýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutépopelnice,znamená
to,žesenanějvztahujesměrniceEU2002/96/ES:
Nevyhazujtetentovýrobekdoběžnéhodomácíhoodpadu.Informujtese
omístníchpředpisechtýkajícíchseoddělenéhosběruelektrickýcha
elektronickýchvýrobků.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžete
předejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.
2 Úvod
GratulujemeknákupuavítámeVásmeziuživatelivýrobkůspolečnosti
Philips!Chcete-livyužívatvšechvýhodpodporynabízenéspolečnostíPhilips,
zaregistrujtesvůjvýrobeknastránkáchwww.philips.com/welcome.
MixérPhilipssmixovacímnástavcemdokážepohodlnězpracovatširokouřadu
přísad.Pětvýkonnýchrychlostí,turbo,páskové/drátovéšlehacímetlyahnětací
hákyznerezovéocelisepostarajíoto,žeitonejtěžšítěstoprovásbude
hračkou.
PřístrojHR1574jevybaveninovativnímsystémemFlexiMix–kdyžsešlehací
metlynebohnětacíhákydotknoumisky,mohousevysunoutnebozasunout.
Protožeseobědvěpáskovénebodrátovéšlehacímetly(nebohnětacíháky)
pohybujínezávislenasobě,dokážousepřizpůsobittvarukaždémísy.Díkytomu
sedalekojednodušejidostanetedovšechčástímísyadůkladnějipromícháte
veškerépřísady.SesystémemFlexiMixsevámbudesmixéremjednodušeji
pracovatamůžetemixovánílépeovládat.
3 Přehled (obr. 1)
a Tlačítko Turbo
• (Pouzepropáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky)Stisknutím
apodrženímtlačítkazvýšíterychlostunáročnéhozpracování.
• (Pouzepromixovacínástavec)Stisknutímapodrženímtlačítkazapnete
mixovacínástavec.
b Ovládání rychlosti
• 0:Vypnepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky.
• 1 2 3 4 5:Zapnepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíhákya
můžetevybratpříslušnourychlost.
c Uvolňovací tlačítko
• Stisknutímtlačítkauvolnítepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětací
háky.
d Přepínač funkce FlexiMix (pouze model HR1574)
• :FunkceFlexiMixvypnuta.
• :FunkceFlexiMixzapnuta.
e Dvířka pro páskové/drátové šlehací metly nebo hnětací háky
f Dvě drátové šlehací metly (liší se v jednotlivých zemích)
c Бутон за изваждане
• Натиснете,задаосвободитепоставенитетеленибъркалки/лентови
бъркалки/кукизамесене
d Ключ FlexiMix (само за HR1574)
• :FlexiMixвкл.
• :FlexiMixизкл.
e Отвор за телени бъркалки/лентови бъркалки/куки за месене
f Две телени бъркалки (в зависимост от страната)
g Две лентови бъркалки (в зависимост от страната)
h Две куки за месене
i Пластмасова пасираща приставка (само за HR1572/HR1577)
j Метална пасираща приставка (само за HR1574)
k Захранващ кабел
l Отвор за пасиращата/кълцащата приставка
m Капак на кълцащата приставка (само за HR1577)
n Режещ блок на кълцащата приставка (само за HR1577)
o Купа на кълцащата приставка (само за HR1577)
p Капак за кана (само за HR1574)
q Кана
r Щипка за кабела
4 Използване на уреда
Преди първата употреба
Предидаизползватеуредазапръвпът,почистетедобречастите,които
влизатвконтактсхраната.
1 Почистетезадвижващияблоксвлажнакърпа.
2 Измийтебъркалките,кукитезамесене,пасиращатаприставкаиканата
стоплаводаималкотеченмиещпрепаратиливсъдомиялнамашина.
Телени бъркалки/лентови бъркалки/куки за месене
(фигура 2)
1 Изберетеподходящаскоростот1до5,задавключитетелените/
лентовитебъркалкииликукитезамесене.Задаизбегнете
разплискване,започнетеснискаскоростиследтовапревключетена
по-висока.
• Заинтензивнаобработканатиснетеизадръжтебутона„ТУРБО“
повременаобработката.
• (ЗаHR1574)ЗадаизползватефункциятаFlexiMix,включетебутона
FlexiMix.
2 Следупотребазавъртетеселекторазаскороствположение0
(изключен)иследтоваизключетеуредаотконтакта.
3 Натиснете ,задаосвободитепоставенитетелени/лентовибъркалки
иликукизамесене.
Съвет
• Акоотворътзателенибъркалки,лентовибъркалкииликукизамесенееблокиран,
затворетеотворазапасиращатаприставка,задагоотворите.
Пасираща приставка (фигура 3)
Уверетесе,чеселекторътнаскоростезавъртянна0 (изключен).
1 Отворетеотворазапасиращатаприставка.
2 Пъхнетепасиращатаприставкавзаднатачастнакорпусанауредаи
язавъртетепопосоканачасовниковатастрелка,докатоиндикацията
върхупасиращатаприставкасеизравнистазивърхукорпуса.
3 Натиснетеизадръжте ,задавключитепасиращатаприставка.
4 Когатоприключитеспасирането,изключетеуредаотконтактаи
завъртетепасиращатаприставкаобратноначасовниковатастрелка,
задаяосвободите.
5 Затворетеотворазапасиращаприставка.
Съвет
• (ЗаHR1574)Можедаизползватекапаканаканата,задапоставитевнегоаксесоарите
предипочистване.
Кълцаща приставка (само за HR1577)
Забележка
• Бъдетемноговнимателни,когатоборавитесрежещияблок,тъйкатоножоветесамного
остри.Бъдетеособеновнимателни,когатосвалятережещияблокоткупатанакълцащата
приставка,когатоизсипватекупатанаприставката,кактоиприпочистване.
• Когатосмилатесоевизърна,използвайтемаксималнотоколичество(200г)искорост
ТУРБОвпродължениена5секунди,задапостигнетенай-добъррезултат.
• Когатообработватезамразенотелешконакубчета,тетрябвадасасмаксималенразмер
2x2x2см.
Съвет
• Акопостенатанакупатанакълцащатаприставкаполепнатпродукти,отстранетегис
лопатката.
• Необработвайтеповечеотеднапорциябезпрекъсване.Оставетеуредадаизстинедо
стайнатемпература,предидапродължитеработата.
• Уверетесе,чеселекторътнаскоростезавъртянна0 (изключен).
• Пъхнетекълцащатаприставкавотвора.
• Натиснетеизадръжте ,задавключитекълцащатаприставка.Селекторътнаскоросте
заключенвположение0(изключен)инеработи.
• Следупотребазатворетеотворазапасиращатаприставка.
5 Рецепта (фигура 5)
Хляб с подправки
Продукти:
• 250гбрашно
• 150гръженобрашно
• 250гмед(студен)
• 150гзахар
• 11гмая
• 4гканела
• 50млмляко
• 1яйце
1 Поставетепродуктитевкупа.
2 Изберетескорост5.
3 Миксирайтесместастелените/лентовитебъркалкивпродължениена
1минута.
4 Оставетекупатастестотонатопломястоза20минути.
5 Натиснетеизадръжте имиксирайтесъставкитевпродължениена
10секунди.
6 Изпечетехлябасподправкивъвформазапеченепри180°Cзаоколо
1час.
Съвет
• Тазирецептанатоварвасилновашиямиксер.Оставетемиксерадасеохладидостайна
температура.
6 Почистване и съхранение (фигура 6)
Внимание
• Предидапочиститеуредаилидаосвободитенякойотаксесоарите,изключетеуредаот
контакта.
1 Почистетезадвижващияблоксвлажнакърпа.
2 Измийтебъркалките,кукитезамесене,пасиращатаприставкаи
канатастоплавода(<60°C)ималкотеченмиещпрепаратилив
съдомиялнамашина.
3 Съхранявайтеуреданасухомясто.
g Dvě páskové šlehací metly (liší se v jednotlivých zemích)
h Dva hnětací háky
i Plastový mixovací nástavec (pouze modely HR1572/HR1577)
j Kovový mixovací nástavec (pouze model HR1574)
k Napájecí kabel
l Dvířka pro mixovací nástavec / sekáček
m Víko sekáčku (pouze model HR1577)
n Nůž sekáčku (pouze model HR1577)
o Miska sekáčku (pouze model HR1577)
p Kryt skladovací nádobky (pouze model HR1574)
q Skladovací nádobka
r Svorka kabelu
4 Použití přístroje
Před prvním použitím
Předprvnímpoužitímpřístrojedůkladněočistětečásti,kterépřicházídostyku
sjídlem.
1 Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.
2 Šlehacímetly,hnětacíháky,mixovacínástavecanádobkuopláchněte
vteplévoděsprostředkemnaumývánínádobínebovmyčcenádobí.
Drátové/páskové šlehací metly a hnětací háky (obr. 2)
1 Výběremvhodnérychlosti(1až5)zapnětedrátové/páskovéšlehacímetly
nebohnětacíháky.Abystepřimíchánínestříkalikolem,začnětemixovat
pomalejiateprvepozdějipřepnětenavyššírychlost.
• Vnáročnýchpřípadechběhemzpracovávánístiskněteapodržtetlačítko
TURBO .
• (PouzeumodeluHR1574)Chcete-lipoužívatfunkciFlexiMix,přepněte
tlačítkofunkceFlexiMix.
2 Poukončenípráceotočteovladačemrychlostidopolohy0(poloha
vypnuto)avytáhnětepřístrojzezásuvky.
3 Stisknutímtlačítka uvolnětepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětací
háky.
Tip
• Pokudjsouzablokovanádvířkapropáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky,otevřeteje
tím,žezavřetedvířkapromixovacínástavec.
Mixovací nástavec (obr. 3)
Ujistětese,ževoličrychlostijenastavenýnapolohu0 (polohavypnuto).
1 Otevřetedvířkapromixovacínástavec.
2 Vložtemixovacínástavecdozadníčástihlavníjednotkyapotésním
otáčejteposměruhodinovýchručičekdotédoby,dokudseoznačenína
mixovacímnástavciahlavníjednotcenesrovnají.
3 Stisknutímapodrženímtlačítka zapnětemixovacínástavec.
4 Podokončenímixovánívypojtepřístrojzesítě.Potéotočtemixovací
nástavecprotisměruhodinovýchručičekatímjejuvolněte.
5 Zavřetedvířkamixovacíhonástavce.
Tip
• (PouzeumodeluHR1574)Příslušenstvímůžetepředopláchnutímdátdoskladovacínádobky.
Sekáček (pouze model HR1577)
Poznámka
• Přimanipulacisnožovoujednotkoubuďteopatrní,nožejsouvelmiostré.Zvláštníopatrnost
zachovávejtepřivyjímánínožovéjednotkyaobsahuzmiskysekáčkuapřijejímčištění.
• Chcete-lidosáhnoutoptimálníchvýsledkůpřisekánísójovýchbobů,používejtemaximální
množství(200g)arychlostTURBO po dobu 5 sekund.
• Přisekánízmrazenýchkostekzhovězíhomasapoužívejtekostkyomaximálnívelikosti2x2x
2 cm.
Tip
• Pokudsesurovinyzachytínastěněmiskysekáčku,uvolnětejestěrkou.
• Nezpracovávejtevícenežjednudávkubezpřerušení.Nežbudetepokračovat,nechtepřístroj
vychladnout na pokojovou teplotu.
• Ujistětese,ževoličrychlostijenastavenýnapolohu0 (polohavypnuto).
• Dodvířekvložtesekáček.
• Stisknutímapodrženímtlačítka zapnetesekáček.Voličrychlostijezamknutývpoloze0
(polohavypnuto)anefunguje.
• Popoužitízavřetedvířkamixovacíhonástavce.
5 Recept (obr. 5)
Kořeněný chleba
Ingredience:
• 250 g mouky
• 150gžitnémouky
• 250gmedu(vychladlého)
• 150 g cukru
• 11 g kvasnic
• 4gskořice
• 50mlmléka
• 1 vejce
1 Vložtepotravinydomísy.
2 Vyberte rychlost 5.
3 Všechnopodobujednéminutypromíchejtepáskovýminebodrátovými
šlehacímimetlami.
4 Odložtemísustěstemna20minutnateplémísto.
5 Stiskněteapodržtetlačítko apodobu10sekundmíchejtepřísady.
6 Kořeněnýchlebapečtenaplechupřibližnějednuhodinupřiteplotě
180° C.
Tip
• Tentoreceptkladenavášmixérvelkénároky.Nechtemixérzchladnoutnapokojovouteplotu.
6 Čištění a skladování (obr. 6)
Výstraha
• Přístrojnejprvevypojtezezásuvkyateprvepotéhoočistětenebouvolnětepříslušenství.
1 Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.
2 Šlehacímetly,hnětacíháky,mixovacínástavecanádobkuopláchněte
vteplévodě(<60°C)sprostředkemnaumývánínádobínebovmyčce
nádobí.
3 Výrobekuchovávejtenasuchémmístě.
7 Objednání příslušenství
Chcete-lizakoupitpříslušenstvíprotentopřístroj,navštivtenašewebové
stránkywww.philips.com/shop.Pokudmátepotížesobdrženímpříslušenství
kpřístroji,obraťtesenastřediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilipsvevaší
zemi.Kontaktníinformacenaleznetenawebovéstráncewww.philips.com/
support.
KmodelůmHR1572,HR1574,HR1577simůžeteobjednatjakodalšíčást
příslušenstvíminisekáčekspřímýmnáhonem(podkatalogovýmčíslem3140
03900211).ObraťtesenaprodejcevýrobkůPhilipsnebonaservisnístředisko
společnostiPhilips.Prototopříslušenstvípoužijtemnožstvíadobyzpracování
jakoprominisekáček.
8 Záruka a servis
Pokuddocházíkpotížím,potřebujeteservisneboinformace,přejděte
na adresu www.philips.com/supportnebokontaktujtestřediskopéče
ozákazníkyspolečnostiPhilipsvevašízemi.Telefonníčíslojeuvedenovletáčku
scelosvětovouzárukou.Pokudsevevašízemistřediskopéčeozákazníky
společnostiPhilipsnenachází,obraťtesenamístníhoprodejcevýrobkůPhilips.
Присъединете се към разговора за този продукт
Тук можете да споделите какво мислите за Philips HR1574 Ръчен миксер. Ако имате въпрос, първо прочетете внимателно ръководството. Заявката за ръководство може да бъде направена чрез нашата форма за контакт.