Ettevaatust
• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud
tarvikuidvõiosi,midaPhilipseioleeriliselt
soovitanud.Sellistetarvikutevõiosadekasutamisel
kaotab garantii kehtivuse.
• Seadeonmõeldudkasutamiseksvaid
kodumajapidamises.
• Ärgeületagekasutusjuhendistoodudtoiduainete
koguseid ega töötlemiskestusi.
• Ärgetöödelgeilmakatkestamataenamkuiühte
kogustaineid.Ennetöötlemisejätkamistlaske
seadmel toatemperatuurini jahtuda.
Märkus
• Müratase:Lc=85dB[A]
Elektromagnetilised väljad (EMF)
SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.
Kuiseadetkäsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onsedatänapäeval
käibelolevateteadusliketeooriatejärgiohutukasutada.
Ringlussevõtt
Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida
onvõimalikringlussevõttajauuestikasutada.
Kuinäetetootekülgekinnitatudmahatõmmatudprügikastisümbolit,siiskehtib
tooteleEuroopadirektiiv2002/96/EÜ:
Ärgekunagivisakesedatoodetmuudemajapidamisjäätmetehulka.Palunviigeennast
kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike
eeskirjadega.Tooteõigekõrvaldamineaitabvältidavõimalikkenegatiivseidtagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
2 Tutvustus
ÕnnitlemeostupuhuljatervitamePhilipsipoolt!Philipsipakutavatootetoeeelistetäielikuks
kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.
Kuikasutatemikseritkäeshoides,tulebappiuuendusliksüsteemFlexiMix,tänumillele
liiguvadvisplidjatainasegamiskonksudkaussipuudutadesüles-alla.Kakstraatvisplit/ribavisplit
(võitainakonksu)töötavadteineteisestsõltumatult,misvõimaldabneilkohandudaiganõu
kujule.Seetõttuonnõuigaääreniulatuminejakõikideainetehoolikassegaminepaljulihtsam.
FlexiMix-süsteemmuudabmikserikergeminikäsitsetavaksjavõimaldabteilsegamistoimingut
paremini hallata.
3 Pakendi sisu
a Turbonupp
• Kiiruse suurendamiseks vajutage nuppu ja hoidke seda all
b Kiiruse regulaator
• :asend“OFF”
• :erinevadkiirused
c Vabastusnupp
• Visplitevõitainasegamiskonksudevabastamiseksvajutagenuppu.
d FlexiMixi lüliti
• :FlexiMixvälja
• :FlexiMixsisse
e Avaus visplite ja tainasegamiskonksude jaoks
f Roostevabast terasest nõu (ainult mudelitel HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja
HR1594)
g Mikseri alus (ainult mudelid HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594)
h Hoidiku vabastamisnupp
i Mikser
j Mikserihoidik
k Mikseri vabastuskangike
l Luuk saumikseri ja hakkija jaoks
m Toitejuhe
n Tainakonksud
o Traatvisplid või ribavisplid (sõltuvalt riigist)
p Hakkija kaas (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)
q Hakkija lõiketera (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)
r Hakkija nõu (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)
s Saumikseri nõu
t Spaatel (ainult mudelid HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594)
u Metallist saumikser (ainult mudelid HR1578, HR1579, HR1592 ja HR1593)
v Plastmassist saumikser (ainult mudelid HR1590 ja HR1591)
4 Seadme kasutamine
Enne esmakasutust
Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvadosad
hoolikalt puhtaks.
1 Puhastage mikserit, selle alust ja hoidikut niiske lapiga.
2 Peskevispleid,tainasegamiskonkse,saumikserit,kaussi,hakkijatjanõudsoojaveega,
millesseonlisatudnõudepesuvahendit,võinõudepesumasinas.
Traatvisplid/ribavisplid/tainasegamiskonksud
Lülitagemiksersisse.Valigeõigekiirus.Pritsmetevältimiseksalustagesegamistmadalalkiirusel
jasiislülitugesuuremalekiirusele.
• Suurema kiiruse valimiseks vajutage kasutamise ajal nuppu TURBO ja hoidke seda
all.
• Kuikasutatemikseritkäeshoides,vajutageFlexiMix-funktsioonikasutamiseks
FlexiMixinuppu.
KuiFlexiMixonsissevajutatud,liiguvadvisplidjatainasegamiskonksudnõugakokkupuutudes
üles-alla,tehesühtlasesegamiselihtsamaks.
Soovitus
•
Veenduge,etsaumikseriluukonennevisplivõitainasegamiskonksusisestamistkinni.
• Selleks,etkõikkoostisosadsaaksidkorralikultsegatud,kaapigespaatligasegusissenõu
servadeltsegamatajäänudkoostisained(ainultmudelidHR1590,HR1591,HR1592,HR1593
jaHR1594)
• Mikseritsaabkasutadaalusegajailma.(ainultmudelidHR1590,HR1591,HR1592,HR1593ja
HR1594)
Saumikser
Soovitus
•
Veenduge,etkiiruseregulaatoronasendisO.
• Kinnitage saumikser luugi kaudu.
• SaumikserisisselülitamiseksvajutagejahoidkeallnuppuTURBO. Kiiruseselektor on lukustatud
asendis O(asendis"OFF")egatööta.
• Pärastkasutamistpangesaumikseriluukkinni.
Hakkija (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)
Märkus
•
Lõiketerakäsitsemiselolgeettevaatlik,kunateradonvägateravad.Eritiettevaatlikolge
lõiketeradeeemaldamiselhakkijanõust,samutihakkijanõutühjendamiseljapuhastamisel.
• Sojaubadehakkimiselkasutageparimatulemusesaavutamiseksmaksimaalsetkogust(200g)
kiirusega TURBOjatöödelgesedaviiesekundivältel.
• Külmutatudpeedikuubikutepuhulkasutagetöötlemiselmaksimaalselt2x2x2cmkuubikuid.
Soovitus
•
Kui toiduained kleepuvad peenestamiskausi seinale, eemaldage need spaatliga.
• Ärgetöödelgetöödkatkestamatarohkemkuiühtekogustaineid.Ennetöötlemisejätkamist
laske seadmel toatemperatuurini jahtuda.
• Veenduge,etkiiruseregulaatoronasendisO.
• Kinnitage hakkija luugi kaudu.
• SaumikserisisselülitamiseksvajutagejahoidkeallnuppuTURBO. Kiiruseselektor on lukustatud
asendis O(asendis"OFF")egatööta.
• Pärastkasutamistpangesaumikseriluukkinni.
5 Puhastamine
Ettevaatust
•
Enne,kuiasuteseadetpuhastamavõieemaldateselleküljesttarvikuid,eemaldagesee
vooluvõrgust.
1 Puhastage mikserit, selle alust ja hoidikut niiske lapiga.
2 Peskevispleid,tainasegamiskonkse,saumikserit,kaussi,hakkijatjanõudsoojaveega,
millesseonlisatudnõudepesuvahendit,võinõudepesumasinas.
6 Hoiustamine
1 Kerigetoitejuheseadmekannaümber.
2 Asetagespaatel,visplid,tainasegamiskonksudjasaumikserhoiunõusse.
3 Hoidkemikserit,sellealust,roostevabastterasestnõudjahakkijatkuivaskohasotsese
päikesevalgusevõiteistekuumuseallikateeestkaitstuna.
7 Tellige tarvikud
SelleleseadmeletarvikuteostmisekspöördugePhilipsiedasimüüjavõiPhilipsi
teeninduskeskusepoole.Kuiteilesinebomaseadmeletarvikutehankimiselprobleeme,võtke
palunühendustkohalikuPhilipsiklienditeeninduskeskusega.Üksikasjalikudkontaktandmed
leiate veebiaadressilt www.philips.com/support.
Otseajamigaminipeenestajasaatetellida(tellimiskoodon314003900051)Philipsitoodete
müüjaltvõilisatarvikunaseadmeteleHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,HR1593
ja HR1594 Philipsi hoolduskeskusest Kasutage selle tarviku puhul minipeenestajale ette
nähtudkoguseid,töötlemisaegujakiiruseid.
8 Garantii ja hooldus
Kuivajateabimõneprobleemilahendamisel,teenindustvõiinformatsiooni,külastageveebisaiti
www.philips.com/supportvõivõtkeühendustkohalikuPhilipsiklienditeeninduskeskusega.
Telefoninumbrileiateülemaailmseltgarantiilehelt.Kuiteieriigiseioleklienditeeninduskeskust,
pöördugePhilipsikohalikumüügiesindajapoole.
Hrvatski
1 Važno
Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteovajkorisničkipriručnikispremitegazabuduće
potrebe.
Upozorenje
• Jedinicu motora nemojte uranjati u vodu niti ispirati
podmlazomvode.
• Prijepriključivanjaaparatananapajanjeprovjerite
odgovaralinaponnaznačennadonjemdijelu
aparatanaponulokalneelektričnemreže.
• Akojekabelzanapajanjeoštećen,moraga
zamijenitiproizvođač,serviserproizvođačaili
drugaosobasličnihkvalikacijakakobiseizbjegle
opasnosti.
• Aparate mogu upotrebljavati osobe sa smanjenim
zičkim,senzornimilimentalnimsposobnostimate
osobekojenemajudovoljnoiskustvaiznanja,pod
uvjetomdasupodnadzoromilidasuprimileupute
orukovanjuaparatomnasigurannačinterazumiju
mogućeopasnosti.
• Djecutrebanadziratikakosenebiigralaaparatom.
• Djeca ne smiju koristiti aparat. Aparat i njegov kabel
držiteizvandosegadjece.
• Prijepriključivanjamikseraunaponskumrežuu
njegaumetnitenastavkezamiješanje.
• Prijeuključivanjaaparataspustitenastavkeza
miješanjeusastojke.
• Isključiteaparatiiskopčajtegaizelektričnemreže
akogaostavljatebeznadzora,kaoiprijesastavljanja,
rastavljanjaičišćenjateprijezamjenenastavakaili
približavanjadijelovimakojiokrećutijekomupotrebe.
• Nemojtedodirivatirezače,naročitodokjeaparat
ukopčan.Rezačisuvrlooštri.
• Akoserezačizaglave,isključiteaparatiznapajanja
prijeuklanjanjasastojakakojiblokirajurezače.
• Nemojtedodirivatizupčanikepostoljamiješalice
nitiumetatipredmeteunjih,naročitodokkoristite
aparat.
Pažnja
• Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih
proizvođačailiproizvođačakojetvrtkaPhilipsnije
izričitopreporučila.Akokoristitetakvedodatkeili
dijelove,vašejamstvoprestajevrijediti.
• Ovajaparatnamijenjenjeisključivouporabiu
kućanstvu.
• Nemojtepremašitikoličineivrijemeobrade
naznačeneukorisničkompriručniku.
• Nemojteobrađivativišeodjednesmjesebezstanke.
Prijenastavkaradapričekajtedaseaparatohladina
sobnu temperaturu.
Napomena
• Razinabuke=85dB[A]
Elektromagnetska polja (EMF)
OvajaparattvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja
(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladusuputamauovomkorisničkompriručniku,
premadostupnimznanstvenimdokazimaaparatćebitisiguranzakorištenje.
Recikliranje
Proizvodjeproizvedenodvrlokvalitetnihmaterijalaikomponenti,pogodnihza
recikliranjeiponovnokorištenje.
Kadanaproizvoduviditesimbolprekriženekantezaotpad,toznačidajeuređaj
obuhvaćendirektivomEU-a2002/96/EC:
Proizvodnipoštonemojteodlagatisdrugimkućanskimotpadom.Raspitajteseo
lokalnimpropisimaozasebnomprikupljanjuelektričnihielektroničkihproizvoda.
Pravilnoodlaganjestarihproizvodapridonosisprječavanjupotencijalnonegativnih
posljedicapookolišiljudskozdravlje.
2 Uvod
ČestitamovamnakupnjiidobrodošliuPhilips!Kakobistepotpunoiskoristilipodrškukoju
nudiPhilips,registrirajtesvojproizvodnawww.philips.com/welcome.
Miješalica,kadasekoristikaoručnamiješalica,imainovativnisustavFlexiMixkojiomogućava
pomicanjenastavakazamiješanjeispiralnihnastavakazatijestogoreidoljekadadodirnu
zdjelu.Dvažičana/uskanastavkazamiješanje(ilispiralnanastavkazatijesto)pomičuse
neovisnojedanodrugome,štoomogućavanjihovuprilagodbubilokojemoblikuzdjele.
Kaorezultattogauvelikejeolakšanodosezanjesvakogdijelazdjeleitemeljitomiješanje
svihsastojaka.SustavFlexiMixolakšavarukovanjemiješalicomipružaboljukontrolunad
postupkommiješanja.
3 Što se nalazi u kutiji
a Gumb Turbo
• Pritisniteizadržitezapovećanjebrzine
b Kontrola brzine
• :položajOFF(isključeno)
• :promjenjivebrzine
c Gumb za izbacivanje
• Pritisnitekakobisteoslobodilinastavkezamiješanje/spiralnenastavkezatijesto
d Prekidač FlexiMix
• :FlexiMixisključen
• :FlexiMixuključen
e Otvor za nastavke za miješanje i spiralne nastavke za tijesto
f Zdjela od nehrđajućeg čelika (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
g Postolje miješalice (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
h Gumb za otpuštanje držača
i Jedinica miješalice
j Držač miješalice
k Ručica za otpuštanje miješalice
l Otvor za štapni nastavak i sjeckalicu
m Kabel za napajanje
n Spiralni nastavci za tijesto
o Žičani ili uski nastavci (ovisno o državi)
p Poklopac sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)
q Rezač sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)
r Posuda sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)
s Vrč za štapni nastavak
t Lopatica (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)
u Metalni štapni nastavak za miješanje (samo HR1578, HR1579, HR1592 i HR1593)
v Plastični štapni nastavak za miješanje (samo HR1590 i HR1591)
4 Korištenje aparata
Prije prvog korištena
Prijeprvogkorištenjaaparatatemeljitoočistitenjegovedijelovekojidolazeukontakts
hranom.
1 Jedinicumiješalice,postoljeidržačočistitevlažnomkrpom.
2 Nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijesto,štapninastavak,zdjelu,sjeckalicuivrč
periteutoplojvodismalosredstvazačišćenjeiliustrojuzapranjeposuđa.
Žičani/uski nastavci za miješanje / spiralni nastavci za
tijesto
Uključitemiješalicu.Odaberiteodgovarajućubrzinu.Kakobisteizbjegliprskanje,započnites
miješanjemuzniskubrzinu,azatimpromijenitebrzinuuvišu.
• Kakobisteodabralivećubrzinu,tijekomobradepritisniteizadržitegumbTURBO.
• Kadamiješalicukoristitekaoručniaparat,uključitegumbFlexiMixkakobiste
koristilifunkcijuFlexiMix.
KadajeuključenafunkcijaFlexiMix,nastavcizamiješanjeilispiralninastavcizatijestopomiču
segoreidoljekadadodirnuzdjelu,čimeseolakšavadosezanjesvakogdijelazdjele.
Savjet
•
Prijeumetanjanastavakazamiješanjeilispiralnihnastavakazatijestoprovjeritejeliotvorza
štapninastavakzatvoren.
• Pritisnitelopaticuuzstjenkuzdjelekakobisteodvojilisastojkekojisenisuobradilitetako
osiguralidobrerezultatemiješanja(samoHR1590,HR1591,HR1592,HR1593iHR1594).
• Miješalicumožetekoristitispostoljemilibeznjega(samoHR1590,HR1591,HR1592,
HR1593iHR1594).
Štapni nastavak za miješanje
Savjet
•
GumbzaodabirbrzinemorabitiokrenutnaO.
• Umetniteštapninastavakuotvor.
• PritisniteizadržiteTURBOkakobisteuključilištapninastavakzamiješanje.Gumbzaodabir
brzineblokiranjeupoložajuO(ISKLJUČENO)ineradi.
• Zatvoriteotvorštapnognastavkanakonuporabe.
Sjeckalica (samo HR1578 i HR1579)
Napomena
•
Buditevrlopažljiviprilikomrukovanjajedinicomsrezačimajersurezačivrlooštri.Budite
naročitopažljiviprilikomvađenjajedinicesrezačimaizposudesjeckalice,pražnjenjazdjele
sjeckaliceičišćenja.
• Prilikomsjeckanjazrnasojekoristitemaksimalnukoličinu(200g)teobrađujte5sekundipri
brziniTURBO.
• Prilikomobradezamrznutegovedinenarezanenakockekoristitemaksimalnuveličinukocki
od 2 x 2 x 2 cm.
Savjet
•
Akosesastojcilijepezastjenkeposudesjeckalice,odvojiteihlopaticom.
• Nemojteobrađivativišeodjednesmjesebezstanke.Prijenastavkaradapričekajtedase
aparat ohladi na sobnu temperaturu.
• GumbzaodabirbrzinemorabitiokrenutnaO.
• Umetnite sjeckalicu u otvor.
• PritisniteizadržiteTURBOkakobisteuključilisjeckalicu.Gumbzaodabirbrzineblokiranjeu
položajuO(ISKLJUČENO)ineradi.
• Zatvoriteotvorštapnognastavkanakonuporabe.
5 Čišćenje
Oprez
•
Priječišćenjaaparatailioslobađanjabilokojegdodatkaiskopčajteaparatiznapajanja.
1 Jedinicumiješalice,postoljeidržačočistitevlažnomkrpom.
2 Nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijesto,štapninastavak,zdjelu,sjeckalicuivrč
periteutoplojvodismalosredstvazačišćenjeiliustrojuzapranjeposuđa.
6 Spremanje
1 Kabel namotajte oko donjeg dijela aparata.
2 Lopaticu,nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijestoištapninastavakstaviteuvrč.
3 Jedinicumiješalice,postoljemiješalice,zdjeluodnehrđajućegčelikaisjeckalicuspremite
nasuhomjestodaljeodizravnesunčevesvjetlostiilidrugihizvoratopline.
7 Narudžba dodataka
Kakobistekupilidodatkezaovajaparat,obratiteseprodavačuPhilipsproizvodailiPhilips
servisnomcentru.Akoimateikakvepoteškoćeprilikomnabavljanjadodatakazasvojaparat,
obratitesecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.Podatkezakontaktmožete
pronaćinaweb-straniciwww.philips.com/support.
Malusjeckalicusizravnimpogonommožetenaručiti(podbrojem314003900051)kod
distributeraproizvodatvrtkePhilipsiliuservisnomcentruPhilipskaozasebandodatakza
modele HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594. Za ovaj dodatak
koristitekoličine,vrijemeobradeibrzinukojaseodnosinamalusjeckalicu.
8 Jamstvo i servis
Imate li problem ili su vam potrebni servis ili informacije, posjetite www.philips.com/support
iliseobratitecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.Brojtelefonanalaziseu
međunarodnomjamstvenomlistu.Akouvašojdržavinepostojicentarzapotrošače,obratite
selokalnomprodavačuproizvodatvrtkePhilips.
Magyar
1 Fontos!
Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaelahasználatiútmutatót,ésőrizzemeg
későbbihasználatra.
Figyelmeztetés
• Nemerítseamotoregységetvízbe,ésneöblítsele
folyóvízalatt.
• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketazáramforráshoz,
ellenőrizze,hogyakészülékaljánfeltüntetett
feszültségértékazonos-eahelyifeszültséggel.
• Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatok
elkerüléseérdekébenagyártóvagyagyártó
szervizképviselőjeköteleskicserélni.
• Akészülékeketcsökkentzikai,érzékelésivagy
szellemiképességekkelrendelkező,éskészülékek
működtetésébenjáratlanszemélyekishasználhatják,
amennyibeneztfelügyeletmellettteszik,illetve
ismerikakészülékekbiztonságosműködtetésének
módjátésazazzaljáróveszélyeket.
• Vigyázzon,hogyagyerekeknejátsszanaka
készülékkel.
• Akészüléketgyermekeknemhasználhatják.A
készüléketésavezetékettartsagyermekektőltávol.
• Amixerhálózatracsatlakoztatásaelőttillesszebea
habverőketakészülékbe.
• Akészülékbekapcsolásaelőttengedjebelea
habverőketahozzávalókba.
• Kapcsoljakiakészüléketéshúzzakiafali
aljzatból,haakészüléketfelügyeletnélkülhagyja,
összeszerelés,szétszerelés,tisztításéstartozékcsere
közben,valamintamikorahasználatközbenmozgó
részekhezér.
• Nenyúljonazaprítókésekhez,haakészülék
csatlakoztatvavan.Azaprítókéseknagyonélesek.
• Amennyibenavágókésekelakadnak,húzzakia
hálózaticsatlakozódugótadugaljbólésvegyekiazt,
amiakadályozzaaműködést.
• Neérintsemegamixerállványfogaskerekeités
nehelyezzenbeazokközésemmilyentárgyat,
különösen,amikorakészülékhasználatbanvan.
Vigyázat!
• Nehasználjonmásgyártótólszármazó,vagyaPhilips
általjóvánemhagyotttartozékotvagyalkatrészt.
Ellenkezőesetbenagaranciaérvényétveszti.
• Akészüléketkizárólagháztartásihasználatra
tervezték.
• Nelépjetúlahasználatiútmutatóbanfeltüntetett
mennyiségeketéshasználatiidőt.
• Megszakításnélküllegfeljebbegyadagelkészítéséhez
használjaakészüléket.Mielőttakészüléketújra
használná,hagyjalehűlniszobahőmérsékletűre.
Megjegyzés
• Zajszint=85dB[A]
Elektromágneses mezők (EMF)
JelenPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.
Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymai
állásaszerintakészülékbiztonságos.
Újrafelhasználás
Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek
újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.
Atermékentalálhatóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermék
megfelela2002/96/EKeurópaiirányelvnek.
Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazelektromos
éselektronikuskészülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyitörvényekről.A
feleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésaz
emberiegészségkárosodását.
2 Bevezetés
APhilipsköszöntiÖnt!Gratulálunkavásárláshoz!APhilipsáltalbiztosítotttámogatásteljes
körűigénybevételéhezregisztráljaaterméketawww.Philips.com/welcomecímen.
AmixerkézbenhasználvaazinnovatívFlexiMixrendszersegítségévelgondoskodikarról,
hogyahabverőkésdagasztóhorgokfel-éslefelémozogjanak,haérintkezésbekerülneka
tállal.Akétdróthabverő/habverő(vagydagasztóhorog)egymástólfüggetlenül,bármilyen
tálalakjáhozigazodvamozog.Ígyatálmindenrészétsokkalegyszerűbbenelérik,ésalapos
keveréstbiztosítanak.AFlexiMixrendszernekköszönhetőenkönnyebbamixerkezelése,és
hatékonyabbanműködtethetőakeverésiműveletsorán.
3 A doboz tartalma
a Turbó gomb
• Nyomjamegéstartsalenyomvaasebességnöveléséhez
b Sebességszabályozó
• :OFF(KI)pozíció
• :Változtathatósebesség
c Kiadó gomb
• Agombmegnyomásávalakészülékkiadjaabehelyezetthabverőketvagy
dagasztóhorgokat
d FlexiMix kapcsoló
• :FlexiMixfunkciókikapcsolva
• :FlexiMixfunkcióbekapcsolva
e Nyílás a habverők és dagasztóhorgok számára
f Rozsdamentes acél tál (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594
esetében)
g Mixerállvány (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594 esetében)
h A tartó kioldógombja
i Mixeregység
j Mixertartó
k Mixerkioldó kar
l Ajtó a turmixoló és aprító egységhez
m Hálózati kábel
n Dagasztóhorgok
o Dróthabverők vagy habverők (országtól függően)
p Az aprító fedele (csak HR1578 és HR1579)
q Aprítókés (csak HR1578 és HR1579)
r Aprítóedény (csak HR1578 és HR1579)
s Edény a turmixolóhoz
t Spatula (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594 esetében)
u Fém turmixoló (csak a HR1578, HR1579, HR1592 és HR1593 esetében)
v Műanyag turmixoló (csak a HR1590 és HR1591 esetében)
4 A készülék használata
Az első használat előtt
Akészülékelsőhasználataelőttalaposantisztítsamegazélelmiszerrelérintkezésbekerülő
részeket.
1 Amixeregységet,azállványtésatartótnedvesruhávaltisztítsa.
2 Ahabverőket,adagasztóhorgokat,aturmixolót,akelyhet,azaprítótésapoharatmeleg,
mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsameg.
Dróthabverők/Habverők/Dagasztóhorgok
Kapcsoljabeamixert.Válasszakiamegfelelősebességet.Akifröccsenésmegakadályozásához
alacsonysebességenindítsaelakeverést,majdfokozatosannöveljeasebességet.
• NagyobbsebességeléréséheztartsabenyomvaaTURBOgombothasználat
közben.
• Haamixertkézbenhasználja,nyomjabeaFlexiMixButtongombotaFlexiMix
funkcióhasználatához.
HaaFlexiMixfunkcióbevankapcsolva,ahabverőkésdagasztóhorgokfel-éslefelé
mozognak,haérintkezésbekerülnekatállal,ígykönnyebbenelérhetőatálmindenrésze.
Tanács
•
Habverővagydagasztóhorogbehelyezéseelőttgyőződjönmegróla,hogyaturmixolóajtaja
zárvalegyen.
• Aspatulátatáloldaláhozszorítvaleválaszthatjaarrólamégösszenemkeveredett
összetevőket,hogyjólkidolgozottkeveréketkapjon.(CsakaHR1590,HR1591,HR1592,
HR1593ésHR1594esetében)
• Amixertazállvánnyalvagyanélkülishasználhatja.(CsakaHR1590,HR1591,HR1592,
HR1593ésHR1594esetében)
Turmixgép
Tanács
•
Ügyeljenarra,hogyasebességválasztóOállásbanlegyen.
• Helyezzeaturmixolótazajtóba.
• Aturmixoló(aprító)bekapcsolásáhoztartsalenyomvaaTURBOgombot.Asebességválasztó
zárolvavanaO(KIpozícióban)ésnemműködik.
• Használatutánzárjabeaturmixolóajtaját.
Aprító (csak HR1578 és HR1579)
Megjegyzés
•
Azaprítókéstrendkívülóvatosanhasználja,mertavágóélekigenélesek.Legyenkülönösen
elővigyázatos,amikoreltávolítjaazaprítókéstavágóedényből,amikorkiürítiavágóedényt,
illetvetisztítjaazt.
• Szójababaprításakoralegjobberedményeléréséhezhasználjaamaximálismennyiséget
(200g)aTURBOsebességgel,legalább5másodpercenát.
• Fagyasztottmarhahús-kockákfeldolgozáshozamaximálisméret2x2x2cm.
Tanács
•
Haazalapanyagokazaprítóedényfaláratapadnak,aspatulasegítségévellazítsafelazokat.
• Megszakításnélküllegfeljebbegyadagelkészítéséhezhasználjaakészüléket.Mielőtta
készüléketújrahasználná,hagyjalehűlniszobahőmérsékletűre.
• Ügyeljenarra,hogyasebességválasztóOállásbanlegyen.
• Helyezzeazaprítótazajtóba.
• AzaprítóbekapcsolásáhoztartsalenyomvaaTURBOgombot.Asebességválasztózárolva
van a O(KIpozícióban)ésnemműködik.
• Használatutánzárjabeaturmixolóajtaját.
5 Tisztítás
Vigyázat
•
Akészülékmegtisztításaelőttvegyekibelőleatartozékokatéshúzzakiahálózatból.
1 Amixeregységet,azállványtésatartótnedvesruhávaltisztítsa.
2 Ahabverőket,adagasztóhorgokat,aturmixolót,akelyhet,azaprítótésapoharatmeleg,
mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsameg.
6 Tárolás
1 Tekerjeatápkábeltakészüléktalpaköré.
2 Tegyeaspatulát,ahabverőket,adagasztóhorgokatésturmixolót(aprítót)akehelybe.
3 Amixeregységet,amixerállványt,arozsdamentesedénybőlkészülttálatésazaprítót
szárazhelyen,közvetlennapsütéstőlvagyegyébhőforrástólvédvetárolja.
7 Tartozékok rendelése
AkészülékheztartozóalkatrészekmegvásárlásáhozkeressefelPhilipsmárkakereskedőjét
vagyaPhilipsvevőszolgálatot.Hanehézségeiadódnakakészülékheztartozóalkatrészek
beszerzésében,kérjük,vegyefelakapcsolatotországaPhilipsvevőszolgálatával.Az
ügyfélszolgálatelérhetőségeakövetkezőhonlapontalálható:www.philips.com/support.
KözvetlenvezérlésűminiaprítótrendelhetaPhilipsmárkakereskedőtőlvagyszakszerviztől
(314003900051alkatrészcikkszámon),aHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,
HR1593ésHR1594készüléktartozékaként.Ehhezatartozékhozaminiaprítóhozmegadott
mennyiségeket,feldolgozásiidőtéssebességethasználja.
2/3 3140 035 33293
Присъединете се към разговора за този продукт
Тук можете да споделите какво мислите за Philips HR1578 Стойка миксер. Ако имате въпрос, първо прочетете внимателно ръководството. Заявката за ръководство може да бъде направена чрез нашата форма за контакт.