Наръчник SilverCrest IAN 109842 Кухненска везна

Наръчник

Дигитална везна SDL 300 B1

Преглед

1 Мерителна лъжица

2 Дисплей

3 Бутон ∑/UNIT

4 Бутон HOLD

5 Бутон ON/OFF TARE

6 Дръжка

7 Отделение за батериите

8 Капак на отделението за батериите

Благодарим Ви за доверието!

Поздравяваме Ви за Вашата нова дигитална

везна.

За безопасна работа с уреда и за да се запоз-

наете с всичките му възможности:

• Преди първа употреба прочетете вни-

мателно това ръководство за експлоа-

тация.

• Преди всичко спазвайте инструкциите

за безопасност!

• Уредът трябва да се използва само съ-

гласно описаното в това ръководство за

експлоатация.

• Запазете това ръководство за експлоа-

тация.

• В случай че предадете уреда на други

лица, приложете това ръководство за

експлоатация.

Желаем Ви много радост с Вашата нова диги-

тална везна!

Символи по уреда

Този символ обозначава продукти, кои-

то са тествани за техния физически и

химически състав и съгласно изисква-

нията на Регламент (ЕО) 1935/2004 са катего-

ризирани като безвредни за здравето при кон-

такт с хранителни продукти.

Употреба по предназначение

Тази дигитална везна е предвидена за пре-

тегляне на малки количества (300 г/10,58 ун-

ции).

Уредът е предназначен за употреба в частните

домакинства. Този уред не е предназначен за

професионална употреба.

Инструкции за безопасност

Предупреждения

В случай на необходимост в това ръководство

за експлоатация ще се използват следните

предупреждения:

ОПАСНОСТ! Висок риск: Пренебрегва-

нето на предупреждението може да

причини увреждане на здравето и да

застраши живота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Среден риск: Прене-

брегването на предупреждението може да

предизвика наранявания или сериозни мате-

риални щети.

3. Дръжте уреда хоризонтално и спокойно за

дръжката 6 с ръка или го поставете на равна

повърхност. Евентуално задръжте добре зад-

ния край на дръжката 6, за да се предотврати

обръщане на мерителната лъжица 1 върху

повърхността.

4. Натиснете бутона HOLD 4, за да се показва

резултатът от измерването постоянно. На

дисплея 2 се появява HOLD.

5. Изпразнете мерителната лъжица 1.

6. Преди ново измерване отново натиснете бу-

тона HOLD 4.

Измерване на течности

• Уредът може да се използва и за претегляне

на течности. Скалата на мерителната лъ-

жица 1 показва количества от 15–45ml или

1–3 супени лъжици (tbsp).

Сумиране на тегла

УКАЗАНИЕ: При сумиране не е възможно да се

сменя мерната единица.

Можете да извикате показания за сумата от ня-

колко отделни измервания (всяко до макс. 300 г).

1. Включете уреда с бутона ON/OFF TARE 5 и

извършете първото измерване.

2. Натиснете бутона ∑/UNIT 3. На дисплея 2 се

появява резултатът от измерването и ∑.

3. Изпразнете мерителната лъжица 1 и отново

я напълнете. Сега на дисплея 2 се показва

общото тегло на двете количества.

Можете да повтаряте стъпки от 2 до 3, докато се

достигне общо тегло от 3 кг. При надхвърляне на

общото тегло се показва съобщението за грешка

0-Ld.

Функция за тегло на опаковката/съда

(тара)

Можете да измервате и хранителни продукти в

опаковки/съдове.

1. Включете уреда с бутона ON/OFF TARE 5 и

поставете опаковката/съда в мерителната

лъжица 1.

2. Натиснете отново бутона ON/OFF TARE 5.

Измерената стойност се настройва на 0.0g и

на дисплея 2 се появява TARE.

3. Махнете опаковката/съда и поставете напъл-

нената опаковка/съд в мерителната лъжи-

ца 1. Сега на дисплея се показва теглото на

съдържанието.

4. Можете да натиснете отново бутона ON/OFF

TARE 5 , за да извършите ново измерване с

напълнената опаковка/съд.

5. Отстранете напълнената опаковка/съд и на-

тиснете бутона ON/OFF TARE 5. Дигиталната

везна е готова за следващи измервания без

опаковка/съд.

Почистване/съхранение

ВНИМАНИЕ: Не използвайте абразивни или

химически почистващи средства. Те надраскват

повърхността на уреда!

1. Почиствайте уреда с леко навлажнена кърпа.

2. За почистване изтеглете мерителната лъжи-

ца 1 от дръжката 6 и я почистете отделно в

миялна машина.

3. Преди нова употреба подсушете уреда добре.

ВНИМАНИЕ: Малък риск: Пренебрегването на

предупреждението може да предизвика леки на-

ранявания или материални щети.

УКАЗАНИЕ: Ситуации и особености при работа

с уреда, които трябва да имате предвид.

ОПАСНОСТ за деца и лица с ув-

реждания

¤ Уредът може да се използва от деца на въз-

раст над 8 години и от лица с намалени фи-

зически, сетивни или умствени възможности

или такива с липса на опит и/или познания,

ако са под наблюдение или са инструктирани

относно безопасната употреба на уреда и са

разбрали последващите рискове. Децата не

трябва да си играят с уреда. Почистването и

поддръжката не трябва да се извършват от

деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за нараняване

¤ Не използвайте уреда, ако по него има види-

ми признаци за повреди.

¤ Ремонтите на уреда трябва да се извършват

само от специализирани сервизи или от служ-

бата за сервизно обслужване на клиенти.

Неправилни ремонти могат да предизвикат

значителни рискове за потребителя. Освен

това се губи правото на гаранция.

ВНИМАНИЕ за материални повреди

¤ Дефектни конструктивни елементи трябва да

се сменят само с оригинални резервни части.

Само при тези части е гарантирано, че ще из-

пълняват изискванията за безопасност.

¤ Не сипвайте в мерителната лъжица горещи

хранителни продукти/течности!

¤ Пазете уреда от влага и проникване на теч-

ности.

¤ Когато уреда не се използва, не поставяйте в

мерителната лъжица никакви предмети.

¤ Пазете дигиталната везна от удари, влага,

прах, химикали, силни температурни колеба-

ния и прекалено близки източници на топлина

(фурни, отоплителни тела).

¤ Не натискайте бутоните със сила или с остри

предмети.

¤ Не излагайте уреда на въздействието на ви-

соки температури или на силни електромаг-

нитни полета (напр. мобилни телефони).

¤ Не използвайте абразивни или химически

почистващи средства. Те надраскват повърх-

ността на уреда.

ОПАСНОСТ от батериите

¤ Използвайте само батерии от една и съща

марка и един и същ тип, не използвайте упо-

требявани и нови батерии заедно.

¤ При поставяне на батериите спазвайте пра-

вилната полярност.

¤ Преди поставяне на батерии почиствайте кон-

тактите на батериите и уреда.

¤ В случай на поглъщане, батериите предста-

вляват опасност за живота. По тази причина

съхранявайте батериите и артикула на недос-

тъпно за деца място. В случай на поглъщане

на батерия, незабавно потърсете лекарска

помощ.

¤ Батериите не трябва да се зареждат или ак-

тивират повторно с други средства, не трябва

да се разглобяват, да се хвърлят в огън или

да се свързват накъсо.

¤ Когато дълго време няма да използвате ар-

тикула или когато мощността на батериите е

изхабена, изваждайте батериите от артикула.

Батериите могат да изтекат и да повредят

артикула.

¤ Не излагайте батериите на екстремни условия,

напр. не поставяйте артикула върху отоплител-

ни тела и не го излагайте на въздействие на

директна слънчева светлина. В противен слу-

чай съществува повишен риск от протичане.

¤ Когато батериите са протекли, избягвайте

контакт с кожата, очите и лигавиците. При

контакт с киселината веднага измийте за-

сегнатите места с обилно количество вода и

незабавно потърсете лекарска помощ.

Обхват на доставката

1 дигитална везна

2 батерии 1,5 V AAA, LR03

1 ръководство за експлоатация

Преди първа употреба

• Отстранете всички опаковъчни материали.

• Проверете дали уредът не е повреден.

• Почистете мерителната лъжица 1.

Поставяне/смяна на батериите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за материални повреди!

При поставяне на батериите спазвайте правил-

ната полярност.

УКАЗАНИЕ: Когато мощността на батериите

спадне, на дисплея 2 се появява символът .

Тогава сменете батериите.

1. Натиснете горното езиче на капака на отде-

лението за батериите 8 в посока на капака

на отделението за батериите 8 и го вдигнете

заедно с езичето нагоре. Извадете изхабени-

те батерии.

2. Поставете 2-те батерии тип AAA, LR03 (по

1,5 V), както е показано в отделението за ба-

териите 7.

3. Поставете капака на отделението за батери-

ите 8 върху отделението за батериите 7 и го

натиснете надолу, докато се застопори.

Работа с уреда

Включване/изключване

• Натиснете бутона ON/OFF TARE 5. След кон-

тролна индикация на всички сегменти на дис-

плея се появява 0.0g. Уредът е в готовност

за експлоатация.

• Натиснете и задръжте бутона ON/OFF

TARE 5, за да изключите уреда.

• Уредът се изключва автоматично 1 минута

след последното натискане на бутон или след

последното измерване.

Смяна на мерната единица

• Натиснете и задръжте бутона ∑/UNIT 3, за да

превключите между мерните единици грам (g)

и унция (oz).

Претегляне

1. Включете уреда с бутона ON/OFF TARE 5.

2. Напълнете мерителната лъжица 1 с това, кое-

то трябва да се претегли.

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

• Когато вече няма да използвате уреда, съх-

ранете го на място, където върху уреда няма

да има въздействие нито на прекалено силна

горещина, нито на влага.

• За да не натоварвате ненужно дигиталната

везна, отделете мерителната лъжица от

дръжката.

Изхвърляне

Символът със задраскан контейнер

за отпадъци с колела означава, че

продуктът подлежи на разделно съ-

биране в Европейския съюз. Това се

отнася за продукта и всички обозна-

чени с този символ аксесоари. Обо-

значените продукти не трябва да се изхвърлят за-

едно с общите битови отпадъци, а трябва да се

предават в определен за целта пункт за събиране

на електрически и електронни уреди с цел рецик-

лиране. Изхвърлянето е безплатно за Вас. Пазете

околната среда и изхвърляйте отпадъците по

подходящ начин. За допълнителна информация

се свържете с Вашата местния компания за съби-

ране на отпадъци или с общинската служба.

Батериите не трябва да се изхвър-

лят в битовите отпадъци. Изхабени-

те батерии трябва да се изхвърлят

правилно. За целта в търговската

мрежа, където се предлагат бате-

рии, както и в общинските пунктове

за събиране, има подготвени контейнери за из-

хвърляне на батерии.

Батериите и акумулаторите, обозначени със

следните букви, съдържат следните вредни ве-

щества: Cd (кадмий), Hg (живак), Pb (олово).

Опаковка

Опаковката е изработена от рециклируеми ма-

териали. Изхвърлете опаковката разделно. При

изхвърляне на опаковката спазвайте съответни-

те правила за опазване на околната среда във

Вашата държава.

Съобщения за грешки

При включване на уреда в мерител-

ната лъжица 1 има вече повече от

30 г тегло.

Уредът не е стабилен/не го държите

изправен.

Теглото в мерителната лъжица 1

надхвърля максималното тегло от

300 г или сумарното общо тегло от

3 кг.

Мощността на батериите намалява.

Технически данни

Модел: SDL 300 B1

Батерии: 2 бр. 1,5 V AAA, LR03

Диапазон на измер-

ване:

• 1,0–300 г

• 0,05–10,580 унции

Макс. количество на

единично измерване:

300 г/10,58 унции

Макс. количество на

сумарни измервания:

3000 г/105,8 унции

Точност на измерва-

нето:

0,1 г/0,005 унции

Запазваме си правото за технически промени.

Декларация за съответствие

Пълна декларация за съответствие можете да

поискате от HOYER Handel GmbH, вж. Сервизен

център.

Гаранция на HOYER Handel GmbH

Уважаеми клиенти,

За този уред Вие получавате 3 години гаранция

от датата на покупката. В случай на дефекти по

този продукт имате законни права срещу про-

давача на продукта. Тези законни права не се

ограничават от нашата гаранция, представена

по-долу.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата

на покупката. Съхранявайте добре оригинала на

касовия бон. Този документ ще служи като дока-

зателство за покупката.

Ако в рамките на три години след датата на по-

купката на този продукт възникнат дефекти по

материала или изработката, продуктът ще бъде

безплатно ремонтиран или подменен, по наш из-

бор. Тази гаранционна услуга изисква, в рамките

на тригодишния срок, дефектният уред и доку-

мента за покупка (касовия бон) де се представят

и да се напише кратко обяснение, в какво се

състои дефектът и кога се е появил.

Ако дефектът се покрива от нашата гаранция,

Вие получавате ремонтирания уред или нов про-

дукт. С ремонта или подмяната на продукта не

започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови права за

рекламации

Гаранционният срок не се удължава с изпъл-

нение на гаранционни задължения. Това важи

също и за подменени и ремонтирани части.

Евентуални повреди и дефекти, още при покуп-

ката, трябва да бъдат съобщени незабавно след

разопаковането. След изтичане на гаранционния

срок, необходимите ремонти се заплащат.

Обхват на гаранцията

Уредът се произвежда при строго спазване на

предписанията за качество и преди доставката

се изпитва добросъвестно.

Изпълнението на гаранцията важи за дефекти

по материалите и изработката. Тази гаранция не

обхваща части на продукта, които са изложени

на естествено износване и поради това могат да

се считат за бързоизносващи се части, или по-

вреди по чупливи части, например превключва-

тели, батерии или такива, изработени от стъкло.

Тази гаранция отпада, ако продуктът е бил по-

вреден, не се е използвал по предназначение

или е бил поддържан неправилно. За правилно

използване на продукта трябва точно да се

спазват всички указания, посочени в инструкци-

ята за експлоатация. Начини на използване и

действия, които в инструкцията за експлоатация

не са препоръчителни или има предупреждение

да не се използват, задължително трябва да се

избягват.

Продуктът е предназначен само за лична упо-

треба, а не за професионално използване. При

непозволено и неправилно боравене, използва-

не на сила и намеса, която не е извършена от

наш сервизен център, гаранцията отпада.

Изпълнение при гаранционно събитие

За да се гарантира бърза обработка на Вашата

заявка, следвайте следните указания:

• За всички запитвания прилагайте партидния

номер IAN: 109842 и касовия бон като дока-

зателство за покупката.

• Ако възникнат функционални повреди или

други дефекти, първо се свържете с посоче-

ния по-долу обслужващ център по телефона

или чрез имейл.

• След като е регистриран като дефектен,

можете да изпратите продукта, безплатно за

Вас, с приложен документ за покупка (касов

бон) и данни, в какво се състои дефектът

и кога се е появил, на посочения адрес на

сервиз.

На www.lidl-service.com можете да изтег-

лите други ръководства, видеоклипове за

продукта и софтуер.

Обслужващ център

D

FR

GB

IT

NL

CH

BE

D

FR

FI

NL

DK

GB

SE

D

SI

HU

SK

GB

CZ

PL

D

PT

IT

CY

GB

MT

ES

D

BG

RO

CY

GB

GR

HR

AT

IE

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл: [email protected]

Партиден номер (IAN): 109842

Доставчик

Обърнете внимание, че следният адрес не е

адрес на сервиз. Най-напред се свържете с по-

сочения по-горе обслужващ център.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Германия

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия SilverCrest IAN 109842 Кухненска везна. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с SilverCrest. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия SilverCrest IAN 109842 Кухненска везна на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за SilverCrest Кухненски везни
Още ръководства на Кухненски везни

Често задавани въпроси за SilverCrest IAN 109842 Кухненска везна

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

SilverCrest IAN 79419 Кухненска везна

Наръчник

SilverCrest IAN 279915 Кухненска везна

Наръчник

SilverCrest IAN 66730 Кухненска везна

Наръчник

SilverCrest IAN 282289 Кухненска везна

Наръчник

SilverCrest IAN 339182 Кухненска везна

Наръчник

SilverCrest IAN 64679 Кухненска везна

Наръчник

SilverCrest IAN 337313 Кухненска везна

Наръчник

SilverCrest IAN 71779 Кухненска везна

Свързани категории