ОПАСНОСТ за деца и лица с увреждания
¤ Опаковъчният материал не е играчка за деца. Децата не трябва да си
играят с опаковките. Съществува опасност от задушаване.
¤ Този уред не е предназначен за използване от лица (включително
деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности
или от такива, които нямат опит и/или познания, освен ако са наблю-
давани от отговарящо за безопасността им лице или получават от
него инструкции как да се използва уредът.
¤ Децата не трябва да си играят с уреда.
¤ Съхранявайте уреда на недостъпно за деца място.
ОПАСНОСТ от батерията
¤ Уредът не трябва да се хвърля в огън. ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ!
¤ При зареждане на батерията уредът не трябва да се покрива.
¤ Уредът трябва да се зарежда само в суха среда.
¤ Уредът има литиево-полимерна батерия.
- Батерията не може да се вади.
- Уредът не трябва да се отваря.
- Предавайте целия уред за третиране като отпадък.
¤ Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина или висока темпера-
тура. Температурата на околната среда не трябва да пада под 10 °C и
не трябва да надвишава 40 °C.
¤ Зареждайте батерията само с оригиналното приспособление (USB
заряден кабел).
Мини Bluetooth високоговорител SBL 4.1 A1
Благодарим Ви за доверието!
Поздравяваме Ви за Вашия нов мини Bluetooth високоговорител.
За безопасна работа с уреда и за да се запознаете с всичките му въз-
можности:
• Преди първа употреба прочетете внимателно това ръководство
за експлоатация.
• Преди всичко, спазвайте инструкциите за безопасност!
• Работете с уреда само по начина, описан в това ръководство за
експлоатация.
• Запазете това ръководство за експлоатация за справки в бъдеще.
• В случай че предадете уреда на други лица, приложете това
ръководство за експлоатация. Ръководството за експлоатация е
неразделна част от продукта.
Пожелаваме Ви много радост с Вашия нов мини Bluetooth високоговори-
тел!
Марката Bluetooth® и съответните лога са собственост на
Bluetooth SIG, Inc.
Всички останали наименования и марки на артикули са собственост на
съответния им притежател.
Употреба по предназначение
Това е електронен уред за забавление. Мини Bluetooth високоговорите-
лят е предназначен за възпроизвеждане на звук от аудиосистеми. Уре-
дът разполага с функция „свободни ръце“.
Уредът е предназначен за употреба в частните домакинства. Този уред
не е предназначен за професионална употреба.
Инструкции за безопасност
Предупреждения
В случай на необходимост в това ръководство за експлоатация ще се
използват следните символи и предупреждения:
ОПАСНОСТ! Този символ, заедно с указанието „Опасност“, озна-
чава висок риск. Пренебрегването на предупреждението може да
доведе до увреждане на здравето и да застраши живота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ, заедно с указанието „Преду-
преждение“, означава среден риск. Пренебрегването на преду-
преждението може да доведе до наранявания или сериозни ма-
териални щети.
ОПАСНОСТ от електрически удар!
ВНИМАНИЕ: Малък риск: Пренебрегването на предупреждението може
да доведе до леки наранявания или материални щети.
УКАЗАНИЕ: Ситуации и особености при работа с уреда, които трябва да
имате предвид.
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за материални повреди
¤ Ако забележите нещо нередно (напр. необичайни шумове, странна
миризма или дим), веднага изключете уреда. След това не използвай-
те уреда повече.
¤ Ако уредът се внесе от студено на топло място, в уреда може да се
появи влага от кондензацията. Оставете уреда няколко часа изключен.
¤ Пазете уреда от повреди, например при:
- капеща и пръскаща вода;
- топлина, пряка слънчева светлина и открит огън (напр. свещи);
- удари и подобни силови въздействия.
¤ Пазете кабела от повреди, например чрез:
- остри ръбове;
- горещи повърхности;
- прищипване и премазване.
¤ Не използвайте остри или абразивни почистващи средства.
¤ За да избегнете всякакви рискове, не извършвайте промени по уреда.
Уредът трябва да се ремонтира в професионален сервиз или серви-
зен център.
Обхват на доставката
1 Bluetooth високоговорител
1 USB заряден кабел (тип A с микро USB) 1
1 стерео кабел с 3,5-милиметров жак 2
1 ръководство за експлоатация
При липси в доставката се обърнете към съответния компетентен
сервизен център на производителя (вижте „Гаранция на
HOYER Handel GmbH“).
Преглед
1 2 3 4 5
6
7
8
91011
1 USB заряден кабел с микро
USB/тип A
2 Стерео кабел с 3,5-милимет-
ров жак
3 Микро USB порт
4 Букса за жак
5 Високоговорител
6 Бутон
7 Светодиод
8 Бутон
9 Бутон
10 Микрофон
11 Превключвател за изключване/
включване OFF/ON
Преди първата употреба
• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете защитното фолио от долната страна на уреда.
• Проверете дали уредът не е повреден.
Зареждане
ОПАСНОСТ от батерията!
¤ При зареждане на батерията уредът не трябва да се покрива.
¤ Уредът трябва да се зарежда само в суха среда.
УКАЗАНИЯ:
• Заредете батерията напълно, преди да използвате уреда.
• При капацитет на батерията от по-малко от около 10% светодиодът 7
мига в червено.
• Продължителността на зареждане е около 4-5 часа. Възпроизвежда-
нето по време на зареждане е възможно, но удължава продължител-
ността на зареждането.
1. Пъхнете микро USB накрайника на USB зарядния кабел 1 в микро
USB порта 3 на уреда.
2. Свържете USB-A накрайника на USB зарядния кабел 1 например с
някой от USB портовете на персонален компютър или с USB зарядно
устройство (не е включено в доставката). Светодиодът 7 свети в чер-
вено и изгасва, когато батерията е напълно заредена.
Работа с уреда
Функции на бутоните
УКАЗАНИЕ: Възможно е не всички мобилни телефони да поддържат
всички функции.
Бутон Функция
6
при възпроизвеждане:
• кратко натискане: пауза/стартиране на възпроизвеж-
дането
при телефонно повикване:
• кратко натискане: приемане/прекратяване на телефон-
ния разговор
8
• кратко натискане: следващо изпълнение
• натискане и задържане: увеличаване на силата на зву-
ка (акустичен сигнал при максимална сила на звука)
9
• кратко натискане: начало на изпълнението
• две кратки натискания: предишно изпълнение
• натискане и задържане: намаляване на силата на зву-
ка (акустичен сигнал при минимална сила на звука)
Индикации на светодиода
Индикация на светодиода Функция
Светодиодът свети в червено
Батерията се зарежда
Светодиодът мига в червено
Батерията трябва да се зареди
Светодиодът свети в зелено Накрайникът на стерео кабела с
3,5-милиметров жак 2 е поставен в
буксата за жак 4
Светодиодът мига в червено/
синьо
• Уредът се опитва да установи
връзка с последното свързано
устройство
• Уредът изпраща идентификацио-
нен код на уреда
Светодиодът мига в синьо Осъществена е Bluetooth връзка
Осъществяване на Bluetooth връзка
УКАЗАНИЯ:
• Идентификационният код на уреда е „SBL 4.1 A1“.
• След включване уредът автоматично опитва да осъществи връзка с
последното свързано устройство или да осъществи нова връзка.
• Моля, имайте предвид, че осъществяването на връзката може да
протича с известни различия в зависимост от уреда и използвания
на него софтуер.
• Уредът се изключва, когато в рамките на 10 минути не се осъщест-
ви Bluetooth връзка.
• Когато уредът се е изключил автоматично, трябва първо да го из-
ключете от превключвателя за изключване/включване OFF/ON 11,
за да можете да го включите отново.
Международен продуктов номер (IAN): 114038
Идентификационен код (ID): SBL 4.1 A1_15_V1.2
МИНИ BLUETOOTH ВИСОКОГОВОРИТЕЛ SBL 4.1 A1
Ръководство за експлоатация
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
RU114038_BT_Mini_Lautsprecher_BG.indd 1-9 14.07.15 14:53
Присъединете се към разговора за този продукт
Тук можете да споделите какво мислите за SilverCrest IAN 114038 Говорител. Ако имате въпрос, първо прочетете внимателно ръководството. Заявката за ръководство може да бъде направена чрез нашата форма за контакт.