Наръчник Sony MDR-EX77LP Слушалка

Наръчник

Poznámka ke statické elektřině

Pokud je vzduch mimořádně suchý můžete v uchu ucítit slabé brnění. To je

způsobeno statickou elektřinou nahromaděnou ve vašem těle a neznamená to

poruchu sluchátek.

Pro snížení tohoto jevu doporučujeme nosit oblečení z přírodních materiálů.

Model EP-EX10A je dostupný (prodáván zvlášť) jako volitelná náhrada za

sluchátka.

Model EP-EX10A nabízí 4 typy sluchátek: SS, S, M a L.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení

upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.

Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k

recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této

instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí,

které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho

likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku

kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující

likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na

produkty prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky

ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro

záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Slovensky

Stereofónne slúchadlá

Vlastnosti



9 mm vysoko citlivé jednotky ovládača pre špičkovú kvalitu zvuku



Silikónové podložky pre pohodlné priliehanie (pozri obr.



-



)



Zahnutý tvar nástavcov umožňuje stabilné a pohodlné nosenie



Pohodlný adaptér kábla - dodáva sa



Nástavce slúchadiel z hybridnej silikónovej gumy (S, M, L) - dodávajú sa pre

bezpečné vloženie a dlhodobý komfort pri nosení

(pozri obr.



-



)



Praktické prenosné puzdro (dodáva sa)

Návod na použitie

Nosenie slúchadiel (pozri obr. )

1

Určte pravé a ľavé slúchadlo a držte ich tak, ako je to znázornené

na obrázku.

2

Jemne si vložte slúchadlá do uší, ako je to znázornené na obrázku.

3

Upravte nástavce slúchadiel tak, aby vám pohodlne sedeli v

ušiach.

Ako používať dodávaný adaptér kábla (pozri obr. )

Dĺžku kábla môžete upraviť navinutím kábla na adaptér kábla.

(Kábel môže byť na adaptéri navinutý až do dĺžky 50 cm. Ak naviniete viac,

môže kábel z adaptéra ľahko skĺznuť.)

1

Naviňte kábel.

2

Zatlačením kábla do otvoru ho zaistite.

Poznámka

Nenavíjajte konektor ani rozdelenú časť kábla, pretože sa tak kábel príliš

napne a môže sa prerušiť vedenie.

Ako správne nainštalovať slúchadlové nástavce

(pozri obr. )

Ak vám nástavce nesedia v ušiach správne, nízkofrekvenčné basy nemusí byť

počuť. Ak si chcete vychutnať kvalitnejší zvuk, zmeňte veľkosť nástavcov alebo

upravte ich polohu tak, aby vám v ušiach sedeli pohodlne a priliehavo.

Ak vám nástavce nesedia v ušiach, skúste inú veľkosť. Pomocou farebného

označenia na vnútornej strane skontrolujte veľkosť nástavcov

(pozri obr.



-



).

Keď vymeníte nástavce slúchadiel, otočte ich tak, aby sedeli pevne v objímke a

aby sa nástavec neoddelil a neostal vám v uchu.

Veľkosti nástavcov slúchadiel

(farba z vnútornej strany)

Malá



Veľká



SS*

(Červená)

S

(Oranžová)

M

(Zelená)

L

(

Svetlo modrá

)

* Táto veľkosť je voliteľná a je k dispozícii pri nákupe.

Ak chcete odpojiť nástavec slúchadiel (pozri obr. -)

Uchopte slúchadlá, otočte a vytiahnite nástavec.

 Tip

Ak nástavec prešmykuje a nie je ho možné odpojiť, uchopte ho suchou

mäkkou handričkou.

Ak chcete pripojiť nástavec slúchadiel (pozri obr. -)

Zatlačte vnútro nástavca do slúchadla, až kým nie je vyčnievajúca časť

slúchadla plne zakrytá.

Čistenie nástavcov

Oddeľte nástavce od slúchadiel a umyte ich v roztoku jemného saponátu.

Technické údaje

Typ: uzavretý, dynamický / Jednotka ovládača: 9 mm, kupolovitý typ (CCAW)

/ Výkonová kapacita: 100 mW (IEC*) / Impedancia: 16 Ω pri 1 kHz /

Citlivosť: 103 dB/mW / Frekvenčná odozva: 6 – 24 000 Hz / Kábel: 1,2 m,

šnúra na krk s OFC lankom / Hmotnosť: pribl. 4 g / Konektor: pozlátený

stereo mini konektor v tvare L / Dodávané príslušenstvo: nástavce slúchadiel

(S × 2, M × 2, L × 2), prenosné puzdro (1), adaptér kábla (1), návod na

používanie (1)

* IEC = International Electrotechnical Commission (Medzinárodná

elektrotechnická komisia)

Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez oznámenia.

Bezpečnostné opatrenia



Udržujte slúchadlá vždy v čistote, hlavne vo vnútri gumového nástavca.

(pozri obr.



)

Ak sa vo vnútri nástavca nachádza prach alebo ušný maz, môže to prekážať

pri počúvaní.



Počúvanie cez slúchadlá pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Kvôli

bezpečnosti na cestách nepoužívajte pri šoférovaní alebo bicyklovaní.



Nevyvíjajte tlak na slúchadlá, pretože to môže počas dlhodobého skladovania

deformovať slúchadlá.



Nástavce sa môžu v dôsledku dlhodobého skladovania alebo používania

poškodiť.



Nástavce pevne nasaďte na slúchadlá. Ak sa nástavec náhodne oddelí a ostane

vám v uchu, môže dôjsť k úrazu.

Poznámka k statickej elektrine

V osobitne suchých podmienkach môžete pocítiť na ušiach jemné tŕpnutie. To

je dôsledok statickej elektriny nahromadenej vo vašom tele, a nie je to

porucha slúchadiel.

Tento efekt môžete zmenšiť nosením šiat vyrobených z prírodných materiálov.

K dispozícii sú aj voliteľné náhradné slúchadlové nástavce EP-EX10A

(predávajú sa osobitne).

Súprava EP-EX10A ponúka 4 typy slúchadlových nástavcov: SS, S, M a L.

Likvidácia starých elektrických a elektronických

zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom

nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho

je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v

opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie

ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte

prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba

zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím

kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných

dokumentoch.

Pyccкий

Стeрeофоничeскиe нayшники

Особенности



Высокочувствительные динамики диаметром 9 мм, обеспечивающие

превосходное звучание



Силиконовые подушечки для комфортного крепления в ухе

(см. рис.



-



)



Конусообразный вкладыш для надежного и комфортного ношения в ухе



Удобный регулятор длины кабеля прилагается



Вкладыши, изготовленные из смеси резины и силикона (размеры: S, M,

L) (прилагаются), обеспечивают плотную посадку и удобство при

длительном ношении (см. рис.



-



)



Удобный чехол для переноски прилагается

Использование

Правильное расположение наушников (см. рис. )

1

Определите расположение правого и левого наушника и

возьмите наушники, как показано на рисунке.

2

Вставьте наушники в уши, как показано на рисунке.

3

Вставьте вкладыши так, чтобы они удобно поместились в

ушах.

Использование прилагаемого регулятора длины кабеля

(см. рис. )

Можно отрегулировать длину кабеля, намотав его на регулятор длины

кабеля.

(На регуляторе длины кабеля может поместиться отрезок кабеля длиной

до 50 см. Более длинный кабель не может надежно удерживаться на

регуляторе.)

1

Намотайте кабель.

2

Просуньте кабель в прорезь отверстия, чтобы закрепить его.

Примечание

Не наматывайте разделенный отдел кабеля или отдел кабеля, на

котором находится штекер, поскольку это может привести к

натяжению кабеля и повреждению провода.

Правильная установка вкладышей (см. рис. )

Если вкладыши расположены в ушах неправильно, то, возможно,

низкочастотные звуки не будут слышны. Чтобы улучшить качество

звучания, необходимо подобрать вкладыши нужного размера или

отрегулировать их положение таким образом, чтобы они удобно

располагались в ушах и не выпадали.

Если вкладыши для ушей не подходят, попробуйте использовать

вкладыши другого размера. Проверьте размер вкладышей по цвету

внутренней поверхности (см. рис.



-



).

При замене вкладышей надежно установите их на наушниках, чтобы

предотвратить их выпадение из ушей.

Размеры вкладышей (цвет внутренней поверхности)

Малый размер



Большой

размер



SS*

(красный)

S

(оранжевый)

M

(зеленый)

L

(голубой)

* Вкладыши данного размера не прилагаются. Их можно приобрести

дополнительно.

Отсоединение вкладышей (см. рис. -)

Удерживая наушник, поверните и снимите вкладыш.

 Совет

Если вкладыш проскальзывает и снять его не удается, оберните его

сухой мягкой тканью.

Присоединение вкладышей (см. рис. -)

Вставьте внутреннюю часть вкладыша в наушник таким образом, чтобы

полностью закрыть выступающую часть наушника.

Очистка вкладышей

Снимите вкладыши с наушников и вымойте их слабым раствором

моющего средства.

Технические характеристики

Тип: закрытый, динамический / Динамик: 9 мм, купольного типа

(CCAW) / Допустимая мощность: 100 мВт (IEC*) / Сопротивление: 16 Ω

при 1 кГц / Чувствительность: 103 дБ/мВт / Амплитудно-частотная

характеристика: 6 – 24000 Гц / Кабель: 1,2 м, многожильный из

бескислородной меди (OFC) с шейной цепочкой / Масса: прибл. 4 г /

Штекер: г-образный стереофонический мини-штекер с позолоченным

контактом / Принадлежности из комплекта поставки: вкладыши (S × 2,

M × 2, L × 2), чехол для переноски (1), регулятор длины шнура (1),

инструкция по эксплуатации (1)

* IEC = Международная электротехническая комиссия

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Меры предосторожности



Всегда следите за чистотой наушников, особенно внутренней части

резиновых вкладышей. (см. рис.



)

Если внутрь наушника попадет пыль или ушная сера, то их звучание

может ухудшиться.



Прослушивание наушников с высоким уровнем громкости может

оказать отрицательное воздействие на слух. В целях безопасности на

дорогах не используйте наушники при управлении автомобилем или

езде на велосипеде.



Не кладите на наушники тяжелые предметы и не надавливайте на них,

так как это может привести к их деформации при длительном хранении.



Вкладыши могут портиться при длительном использовании или

хранении.



Надежно установите вкладыши на наушники. Если вкладыш случайно

отсоединится и останется в ухе, это может привести к травме.

Примечание относительно статического электричества

В условиях очень сухого воздуха в ушах может чувствоваться

небольшое покалывание. Это результат возникновения статического

электричества, накопленного телом, который не является

неисправностью наушников.

Это явление можно устранить, если носить одежду из натуральных

материалов.

EP-EX10A доступны (продаются отдельно) в качестве вкладышей на

замену (не прилагаются).

В наборе EP-EX10A имеются 4 типа вкладышей: SS, S, M и L.

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт,

что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c

пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки

элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя

yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно

нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy

для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa

дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия

обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa

бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония

Сделано в Таиланде

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.

Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния,

пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является корпорация Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости

(EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Укpaїнcькa

Стереофонічні навушники

Характеристики



9-міліметрові високочутливі динаміки для якісного відтворення звуку



Силіконові подушечки для комфортного носіння (див. мал.



-



)



Зручні та стійкі вушні вкладиші з похилим розташуванням



Додається зручний регулятор довжини шнура



Додаються гібридні вушні вкладиші із силіконового каучуку (розміри S,

M, L) для надійного й комфортного тривалого носіння (див. мал.



-



)



Зручний футляр для переноски (додається)

Користування

Носіння навушників (див. мал. )

1

Визначте правий та лівий навушник і тримайте їх, як показано

на малюнку.

2

Акуратно вставте навушники у вуха, як показано на малюнку.

3

Зручно розташуйте вкладиш у кожному вусі.

Користування регулятором довжини шнура (додається)

(див. мал. )

Щоб відрегулювати довжину шнура, намотайте його на регулятор

довжини.

(Довжина шнура, намотаного на регулятор, не повинна перевищувати

50 см. Інакше шнур легко спадатиме з регулятора.)

1

Намотайте шнур.

2

Щоб зафіксувати шнур, просуньте його у проріз.

Примітка

Щоб уникнути натягнення шнура та розриву дроту, не намотуйте

штекер та розділений відрізок шнура.

Правильна вставка вушних вкладишів (див. мал. )

Якщо вкладиші розташовуються у вухах не правильно, то це може

утруднити сприйняття низьких частот. Щоб покращити якість звуку,

виберіть вкладиші іншого розміру або зручно й точно розташуйте їх у

вухах.

Якщо вкладиші вам не підходять, виберіть інший розмір. Визначити

розмір вушних вкладишів можна за кольором усередині

(див. мал.



-



).

При заміні вкладиша поверніть його, щоб надійно закріпити на

навушнику. Завдяки цьому вкладиш не зможе від’єднатися й

залишитися у вусі.

Розміри вкладишів (колір усередині)

Малий



Великий



SS*

(Червоний)

S

(Оранжевий)

M

(Зелений)

L

(Блакитний)

* Це додатковий розмір, який можна вибрати в момент покупки.

Від’єднання вкладиша (див. мал. -)

Тримаючи навушник, поверніть і зніміть вкладиш.

 Порада

Якщо вкладиш слизький і ви не можете його зняти, скористайтеся

шматком сухої, м’якої тканини.

Установлення вкладиша (див. мал. -)

Вставте внутрішню частину вкладиша в навушник, щоб повністю

закрити виступаючу деталь навушника.

Чищення вушних вкладишів

Зніміть вкладиші з навушників і помийте їх у слабкому розчині миючого

засобу.

Технічні характеристики

Тип: закриті, динамічні / Динамік: 9 мм, купольного типу (CCAW) /

Допустима потужність: 100 мВт (IEC*) / Опір: 16 Ом при 1 кГц /

Чутливість: 103 дБ/мВт / Частотний діапазон: 6 – 24000 Гц / Шнур: 1,2 м,

волоконно-оптичний літцендрат, шийний ланцюжок / Вага: приблизно 4

г / Штекер: мініатюрний позолочений L-подібний стереофонічний

штекер / Аксесуари в комплекті: Вушні вкладиші (S × 2, M × 2, L × 2),

Футляр для переноски (1), Регулятор довжини шнура (1), Інструкція з

експлуатації (1)

* IEC = International Electrotechnical Commission (Міжнародна

електротехнічна комісія)

Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без

попередження.

Застереження



Навушники, особливо всередині каучукових вкладишів, мають бути

завжди чистими. (Див. мал.



)

Пил та вушна сірка всередині вкладишів можуть утруднювати

прослуховування.



Прослуховування музики через навушники на великій гучності може

негативно вплинути на слух. Задля безпеки дорожнього руху не

користуйтеся навушниками, керуючи автомобілем або велосипедом.



Не ставте на навушники важкі предмети та не піддавайте їх тиску,

оскільки тривалий вплив ваги/тиску може спричинити деформацію

навушників.



Тривале користування або зберігання може призвести до псування

вушних вкладишів.



Надійно встановлюйте вкладиші на навушниках. Якщо вкладиш

випадково від’єднається і залишиться у вусі, то це може спричинити

травму.

Примітка щодо статичної електрики

В умовах дуже сухого повітря може відчуватися легке пощипування у

вухах. Його спричиняє накопичена в тілі статична електрика, а не

несправність навушників.

Щоб мінімізувати цей ефект, носіть одяг із натуральних матеріалів.

На заміну можна придбати додаткові запасні вушні вкладиші

EP-EX10A (продаються окремо).

До складу EP-EX10A входять вкладиші 4 розмірів: SS, S, M та L.

Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків.

Утилізація старого електричного та електронного

обладнання (застосовується у Європейському союзі

та інших європейських країнах із системами

роздільного збору сміття)

Цей символ на виробі або на його упаковці означає, що

цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття.

Натомість його потрібно здати до відповідного

приймального пункту для вторинної обробки

електричного й електронного обладнання. Забезпечивши належну

утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним

наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров’я, до

яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу. Вторинне

перероблення матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб

отримати докладнішу інформацію про вторинну переробку цього

виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації

побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Примітка для користувачів: наведена нижче інформація

стосується лише обладнання, що продається у країнах, де

застосовуються директиви ЄС

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої розташований за

адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japan (Японія). Уповноважений представник з питань EMC

(Електромагнітна сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland

GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

(Німеччина). З приводу обслуговування або гарантії звертайтеся за

адресами, вказаними в окремих документах, що обумовлюють питання

гарантії та обслуговування.

Ελληνικά

Στερεοφωνικά ακουστικά

Χαρακτηριστικά



Μονάδες οδήγησης 9mm υψηλής ευαισθησίας για εξαιρετική ποιότητα ήχου



Βάτες σιλικόνης για άνετη εφαρμογή (βλ. εικόνα



-



)



Δομή ακουστικού με γωνία για σταθερό και άνετο φόρεμα



Παρέχεται βολικός ρυθμιστής καλωδίου



Παρέχονται ελαστικά προστατευτικά "μαξιλαράκια" υβριδικής σιλικόνης (S,

M, L) για ασφαλή εφαρμογή και μακροχρόνιο άνετο φόρεμα

(βλ. εικόνα



-



)



Παρέχεται βολική θήκη μεταφοράς

Τρόπος χρήσης

Πώς να φορέσετε τα ακουστικά (βλ. εικόνα )

1

Προσδιορίστε το δεξιό και το αριστερό ακουστικό και κρατήστε

τα όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

2

Εφαρμόστε άνετα τα ακουστικά στα αυτιά σας, όπως

υποδεικνύεται στην εικόνα.

3

Ρυθμίστε το προστατευτικό "μαξιλαράκι", ώστε να εφαρμόσει

άνετα στο αυτί σας.

Τρόπος χρήσης του ρυθμιστή καλωδίου που παρέχεται

(βλ. εικόνα )

Μπορείτε να ρυθμίσετε το μήκος του καλωδίου, τυλίγοντας το καλώδιο στο

ρυθμιστή καλωδίου.

(Μπορείτε να τυλίξετε το καλώδιο στο ρυθμιστή καλωδίου μέχρι τα 50

εκατοστά. Αν το τυλίξετε περισσότερο, το καλώδιο βγαίνει εύκολα από το

ρυθμιστή καλωδίου.)

1

Τυλίξτε το καλώδιο.

2

Σπρώξτε το καλώδιο μέσα από την οπή για να το ασφαλίσετε στη

θέση του.

Σημείωση

Μην τυλίγετε το βύσμα ή το τμήμα διαχωρισμού του καλωδίου, γιατί έτσι

το καλώδιο θα τεντωθεί υπερβολικά και ενδέχεται να σπάσει.

Πώς να συνδέσετε σωστά τα προστατευτικά "μαξιλαράκια"

(βλ. εικόνα )

Αν τα προστατευτικά "μαξιλαράκια" δεν εφαρμόζουν σωστά στα αυτιά σας, ο

ήχος χαμηλών μπάσων ενδέχεται να μην ακούγεται. Για να απολαύσετε

καλύτερη ποιότητα ήχου, αλλάξτε τα προστατευτικά "μαξιλαράκια" σε άλλο

μέγεθος ή προσαρμόστε τη θέση τους, ώστε να εφαρμόζουν στα αυτιά σας

άνετα.

Αν τα προστατευτικά "μαξιλαράκια" δεν εφαρμόζουν στα αυτιά σας,

δοκιμάστε ένα άλλο μέγεθος. Επιβεβαιώστε το μέγεθος των προστατευτικών

"μαξιλαριών", ελέγχοντας το χρώμα στο εσωτερικό (βλ. εικόνα



-



).

Όταν αλλάζετε τα προστατευτικά "μαξιλαράκια", στρέψτε τα για να

εφαρμόσουν σταθερά στα ακουστικά, ώστε να μην αποσπαστούν και

παραμείνουν στο αυτί σας.

Μεγέθη προστατευτικών "μαξιλαριών"

(εσωτερικό χρώμα)

Μικρό



Μεγάλο



SS*

(Κόκκινο)

S

(Πορτοκαλί)

M

(Πράσινο)

L

(

Ανοιχτό μπλε

)

* Αυτό το μέγεθος είναι προαιρετικό και διατίθεται για αγορά.

Για να αφαιρέσετε ένα προστατευτικό "μαξιλαράκι"

(βλ. εικόνα -)

Ενώ κρατάτε το ακουστικό, στρέψτε και βγάλτε το προστατευτικό

"μαξιλαράκι".

 Συμβουλή

Αν το προστατευτικό "μαξιλαράκι" γλιστρήσει και δεν μπορείτε να το

αφαιρέσετε, τυλίξτε το με ένα στεγνό μαλακό πανί.

Για να τοποθετήσετε ένα προστατευτικό "μαξιλαράκι"

(βλ. εικόνα -)

Σπρώξτε τα τμήματα στο εσωτερικό του προστατευτικού "μαξιλαριού" στο

ακουστικό μέχρι να καλυφθεί πλήρως το προεξέχον τμήμα του ακουστικού.

Καθαρισμός των προστατευτικών "μαξιλαριών"

Αφαιρέστε τα προστατευτικά "μαξιλαράκια" από τα ακουστικά και πλύντε τα

με ένα ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος: Κλειστού τύπου, δυναμικό / Μονάδα οδήγησης: 9 mm, θολωτού

τύπου (CCAW) / Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς: 100 mW (IEC*) / Αντίσταση:

16 Ω στο 1 kHz / Ευαισθησία: 103 dB/Mw / Απόκριση συχνότητας: 6 – 24.000

Hz / Καλώδιο: Καλώδιο OFC litz τύπου αλυσίδας λαιμού, 1,2 m / Βάρος:

Περίπου 4 g / Βύσμα: Επιχρυσωμένη υποδοχή μίνι στέρεο σχήματος L /

Παρεχόμενα εξαρτήματα: Προστατευτικά "μαξιλαράκια" (S × 2, M × 2, L × 2),

Θήκη μεταφοράς (1), Ρυθμιστής καλωδίου (1), Οδηγίες λειτουργίας (1)

* IEC = International Electrotechnical Commission

O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς

προειδοποίηση.

Προφυλάξεις



Κρατάτε πάντα τα ακουστικά σας καθαρά και ειδικότερα το εσωτερικό του

ελαστικού προστατευτικού "μαξιλαριού". (βλ. εικόνα



)

Αν υπάρχει σκόνη ή κερί στο εσωτερικό του προστατευτικού "μαξιλαριού",

μπορεί να αντιμετωπίσετε δυσκολίες ακρόασης.



Η ακρόαση μέσω των ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να επηρεάσει την

ακοή σας. Για λόγους οδικής ασφάλειας, μην τα χρησιμοποιείτε κατά την

οδήγηση οχήματος ή ποδηλάτου.



Μην ασκείτε βάρος ή πίεση στα ακουστικά, καθώς έτσι ενδέχεται να

προκληθεί παραμόρφωση σε μεγάλες περιόδους αποθήκευσης.



Τα προστατευτικά "μαξιλαράκια" ενδέχεται να φθαρούν εξαιτίας της

μακροχρόνιας αποθήκευσης ή χρήσης.



Τοποθετήστε τα προστατευτικά "μαξιλαράκια" σταθερά στα ακουστικά. Αν

ένα προστατευτικό "μαξιλαράκι" αποσπαστεί κατά λάθος και παραμείνει στο

αυτί σας, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

Σημείωση σχετικά με το στατικό ηλεκτρισμό

Σε ιδιαίτερα ξηρές ατμοσφαιρικές συνθήκες, μπορεί να νιώσετε ένα ελαφρό

μυρμήγκιασμα στα αυτιά σας. Αυτό οφείλεται στο στατικό ηλεκτρισμό που

έχει συσσωρευτεί στο σώμα σας και δεν συνιστά δυσλειτουργία των

ακουστικών.

Το φαινόμενο μπορεί να ελαχιστοποιηθεί, εάν φοράτε ρούχα από φυσικά

υλικά.

Το EP-EX10A διατίθεται (πωλείται ξεχωριστά) ως προαιρετικό

ανταλλακτικό σετ προστατευτικών "μαξιλαριών".

Το EP-EX10A παρέχει 4 τύπους προστατευτικών "μαξιλαριών": SS, S, M και

L.

Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του

σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα

κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και

ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να

βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών

αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των

υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή

το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν

μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της

Ε.Ε

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation ,

1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.

Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις

διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.

Български

Стерео слушалки

Характеристики



9 mm високочувствителни мембрани за първокласно качество на звука



Силиконови тапи за удобно поставяне (вижте фиг.



-



)



Ъглова конструкция на наушниците за стабилно и удобно носене



Доставя се с удобен регулатор на дължината на кабела



Доставя се с хибридни силиконови наушници (S, M, L) за безопасно

поставяне и продължителен комфорт при носене (вижте фиг.



-



)



Доставя се с удобна чанта за съхранение

Употреба

Носене на слушалките (вижте фиг. )

1

Определете дясната и лявата слушалка и ги хванете, както е

показано на илюстрацията.

2

Поставете слушалките плътно в ушите си, както е показано на

илюстрацията.

3

Наместете наушниците плътно в ушите си.

Как да използвате доставения регулатор на дължината на

кабела (вижте фиг. )

Можете да настроите дължината на кабела, като навиете кабела около

регулатора на дължината.

(Кабелът може да се навие около регулатора на дължината макс. до 50

cm. Ако навиете повече, кабелът лесно ще излиза от регулатора на

дължината.)

1

Навийте кабела.

2

Натиснете кабела в отвора, за да го поставите на място.

Забележка

Не навивайте жака или разделената част от кабела, защото това ще

доведе до разтягане на кабела и може да причини прекъсване на

жичките.

Как да монтираме наушниците правилно

(вижте фиг. )

Ако наушниците не са поставени правилно в ушите ви, ниските звуци

може да не се чуват. За да се насладите на по-добро качество на звука,

сменете наушниците с друг размер, или регулирайте позицията на

наушниците, за да са разположени удобно в ушите ви и да пасват

плътно.

Ако наушниците не пасват в ушите ви, опитайте друг размер. Проверете

размера на наушниците, като проверите цвета отвътре

(вижте фиг.



-



).

Когато сменяте наушниците, завъртете, за да ги монтирате здраво към

слушалките, за да не се откачат и останат в ухото ви.

Размери на наушници (вътрешен цвят)

Малък



Голям



SS*

(Червен)

S

(Оранжев)

M

(Зелен)

L

(

Светло син

)

* Този размер е опционален и е наличен при поръчка.

За да откачите наушник (вижте фиг. -)

Като държите слушалката, завъртете и издърпайте наушника.

 Съвет

Ако наушникът се изплъзва и не може да се откачи, увийте го в суха

мека кърпа.

За да закачите наушник (вижте фиг. -)

Натиснете вътрешността на наушника към слушалката, докато

издадената част на слушалката е напълно покрита.

Почистване на наушници

Отстранете наушниците от слушалките и ги измийте с лек почистващ

разтвор.

Спецификации

Тип : Затворени, динамични / Мембрана : 9 mm, куполна (CCAW) /

Максимална мощност : 100 mW (IEC*) / Съпротивление : 16 Ω при 1 kHz

/ Чувствителност : 103 dB/Mw / Честотна характеристика : 6 – 24 000 Hz /

Кабел : 1,2 m, OFC литцендрат с окачване на врата / Тегло : Прибл. 4 g /

Жак : Позлатен L-образен стерео мини жак / Доставяни аксесоари:

Наушници (S × 2, M × 2, L × 2), Чанта за съхранение (1), Регулатор на

дължината на кабела (1), Инструкции за работа (1)

* IEC = Международна електротехническа комисия

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без уведомление.

Предпазни мерки



Пазете слушалките си винаги чисти, особено вътрешността на гумените

наушници. (вижте фиг.



)

Ако във вътрешността на наушниците попадне прах или ушна кал, може

да имате проблеми със слушането.



Слушането със слушалки с висока сила на звука може да увреди слуха

ви. За безопасност на движението, не ги използвайте, докато шофирате

или карате колело.



Не прилагайте напрежение или тежест върху слушалките, защото това

може да причини деформация на слушалките при продължително

съхранение.



Наушниците могат да се износят при продължително съхранение или

използване.



Монтирайте наушниците здраво върху слушалките. Ако наушникът

внезапно се откачи и остане в ухото ви, може да причини нараняване.

Бележка относно статичното електричество

При особено сухи въздушни условия, може да усетите леко изтръпване

в ушите. Това се получава в резултат на натрупване на статично

електричество в тялото, а не от неизправност на слушалките.

Ефектът може да се минимизира чрез носене на дрехи, произведени от

естествени материали.

EP-EX10A е налично (продава се отделно) като опционални наушници

за подмяна.

EP-EX10A предлага 4 вида наушници : SS, S, M и L.

Третиране на стари електрически и електронни

съоръжения (приложимо в Европейския съюз и

други Европейски страни със системи за разделно

събиране)

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка

показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като

домакински отпадък. Вместо това той трябва да се

предаде на подходящия събирателен пункт за

рециклиране на електрически и електронни уреди. Предавайки този

продукт в такъв пункт Вие ще помогнете за предотвратяване на

негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които

биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място.

Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните

ресурси. За повече информация относно рециклирането на този

продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за събиране на

битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Забележка за потребители: следната информация се отнася

само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат

директивите на ЕС

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC

(електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта

е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany.

За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обърнете се към

адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.

Română

Căşti stereo

Caracteristici



Unităţi de mare sensibilitate de 9 mm, pentru o excelentă calitate a sunetului



Pernuţe de silicon pentru o potrivire confortabilă (vezi fig.



-



)



Structură înclinată a auricularelor, pentru o purtare stabilă şi confortabilă



Sistem practic de reglare a cablului furnizat



Auriculare din cauciuc siliconic hibrid (S, M, L) furnizate pentru un montaj

sigur şi un confort de purtare pe termen lung (vezi fig.



-



)



Casetă de transport comodă furnizată

Mod de utilizare

Purtarea căştilor (vezi fig. )

1

Stabiliţi care este casca dreaptă şi casca stângă şi ţineţi-le aşa cum

se arată în figură.

2

Introduceţi cu grijă căştile în urechi, aşa cum se arată în figură.

3

Reglaţi auricularul astfel încât să se potrivească uşor în ureche.

Modul de utilizare a dispozitivului de reglare a cablului

furnizat (vezi fig. )

Puteţi regla lungimea cablului prin înfăşurarea acestuia pe dispozitivul de

reglare.

(Cablul poate fi înfăşurat pe dispozitivul de reglare până la 50 cm. Dacă

înfăşuraţi mai mult, cablul va ieşi cu uşurinţă din dispozitivul de reglare.)

1

Înfăşuraţi cablul.

2

Împingeţi cablul în orificiul fantei pentru a-l fixa.

Notă

Nu înfăşuraţi mufa sau porţiunea divizată a cablului, deoarece acest lucru

poate tensiona cablul şi poate produce ruperea unui fir.

Modul de instalare corectă a auricularelor (vezi fig. )

Dacă auricularele nu sunt corect poziţionate în urechi, este posibil ca sunetele

joase să nu poată fi auzite. Pentru a beneficia de o mai bună calitate a

sunetului, utilizaţi auriculare de alte dimensiuni sau reglaţi poziţia acestora

astfel încât să fie amplasate comod în urechi şi să se potrivească lejer cu

acestea.

Dacă auricularele nu sunt potrivite pentru urechile dumneavoastră, încercaţi

o altă dimensiune. Confirmaţi dimensiunea auricularelor verificând culoarea

din interior (vezi fig.



-



).

La înlocuirea auricularelor, rotiţi-le pentru a le instala ferm pe căşti, pentru a

preveni desprinderea auricularului şi rămânerea acestuia în ureche.

Dimensiuni auricular (culoare la interior)

Mici



Mari



SS*

(Roşu)

S

(Portocaliu)

M

(Verde)

L

(Albastru deschis)

* Această dimensiune este opţională şi este disponibilă la achiziţie.

Pentru a demonta un auricular (vezi fig. -)

Ţinând de cască, răsuciţi auricularul şi trageţi-l în exterior.

 Sugestie

Dacă auricularul alunecă şi nu poate fi demontat, înfăşuraţi-l într-o lavetă

moale şi uscată.

Pentru a monta un auricular (vezi fig. -)

Presaţi părţile interioare ale auricularului în cască, până când partea

proeminentă a căştii este complet acoperită.

Curăţarea auricularelor

Scoateţi auricularele din căşti şi spălaţi-le cu o soluţie de detergent neagresiv.

Specificaţii

Tip: Închise, dinamice / Unitate de acţionare: 9 mm, de tip dom (CCAW) /

Putere dezvoltată: 100 mW (IEC*) / Impedanţă: 16 Ω la 1 kHz / Sensibilitate:

103 dB/Mw / Răspuns în frecvenţă: 6 – 24.000 Hz / Cablu: 1,2 m, colier

pentru gât de tip liţă OFC / Masă: Aprox. 4 g / Fişă: Mini-fişă stereo în formă

de L, placată cu aur / Accesorii furnizate: Auriculare (S × 2, M × 2, L × 2),

Casetă de transport (1), Dispozitiv de reglare a cablului (1), Instrucţiuni de

utilizare (1)

* IEC = International Electrotechnical Commission (Comisia

Electrotehnică Internaţională)

Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificare.

Măsuri de precauţie



Menţineţi curate căştile în permanenţă, mai ales în interiorul auricularului de

cauciuc. (vezi fig.



)

Dacă în interiorul auricularului se află praf sau ceară de urechi, puteţi avea

dificultăţi la ascultare.



Ascultarea la căşti la volum ridicat vă poate afecta auzul. Pentru siguranţa

traficului rutier, nu utilizaţi căştile în timp ce conduceţi autoturismul sau

mergeţi pe bicicletă.



Nu aplicaţi greutăţi sau presiune asupra căştilor, deoarece acestea se pot

deforma pe durata unei perioade de depozitare prelungite.



Auricularele se pot deteriora prin depozitare sau utilizare timp îndelungat.



Instalaţi auricularele ferm pe căşti. Dacă un auricular

se desprinde

accidental şi rămâne în urechi, poate cauza leziuni.

Notă privind electricitatea statică

În condiţii de aer deosebit de uscat, se pot auzi uşoare ţiuituri în urechi.

Acesta este un rezultat al electricităţii statice acumulate în organism şi nu

reprezintă o defecţiune a căştilor.

Efectul poate fi redus la minimum purtând haine confecţionate din materiale

naturale.

EP-EX10A sunt disponibile (comercializate separat) ca auriculare opţionale

de schimb.

EP-EX10A oferă 4 tipuri de auriculare: SS, S, M şi L.

Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice

vechi (Se aplica pentru tarile membre ale uniunii

europene si pentru alte tari europene cu sisteme de

colectare separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia,

indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu

menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a

echipamentelor electrice si electronice. Asigurându-va ca acest

produs este dezafectat in mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor

consecinţe negative asupra mediului si a sanatatii umane, daca produsul ar fi

fost dezafectat in mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la

conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, va rugam sa contactaţi primăria din orașul dumneavoastră,

serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai

echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea

electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania.

Pentru orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi

documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.

Slovenščina

Stereo slušalke

Lastnosti



9-milimetrska visoko občutljiva zvočnika za vrhunsko kakovost zvoka



Silikonske blazinice za udobno prileganje (glejte sliko



-



)



Zaobljeni čepki za slušalke za stabilno in udobno nošenje



Priročen prilagojevalnik kabla priložen



Hibridni silikonski čepki (S, M, L), ki so priloženi, za varno namestitev in

dolgotrajno udobje nošenja (glejte sliko



-



)



Nosilna torbica priložena

Kako uporabljati

Uporaba slušalk (glejte sliko )

1

Ugotovite, katera slušalka je leva in katera desna ter ju primite,

kot je prikazano na sliki.

2

Vstavite slušalke stabilno v uho, kot je prikazano na sliki.

3

Prilagodite ušesni čepek tako, da se vam bo tesno prilegal v uho.

Kako uporabljati priložen prilagojevalnik kabla

(glejte sliko )

Dolžino kabla lahko prilagodite tako, da kabel navijete na prilagojevalnik

kabla.

(Na prilagojevalnik za kabel lahko navijete do 50 cm kabla. Če ga navijete več,

bo padel s prilagojevalnika.)

1

Navijte kabel.

2

Potisnite kabel v režo in ga pritrdite na mestu.

Opomba

Na prilagojevalnik ne navijajte del kabla z vtičem, ker se bo kabel preveč

napel in žice v kablu se lahko zlomijo.

Kako pravilno namestiti ušesne čepke (glejte sliko )

Če se vam ušesni čepki ne prilegajo pravilno, nizkih tonov morda ne boste

slišali. Za boljšo kakovost zvoka spremenite velikost čepkov ali prilagodite

njihov položaj, da se vam bodo udobno in tesno prilegali v ušesih.

Če se čepki ne prilegajo v vaša ušesa, poskusite z drugo velikostjo. Velikost

čepkov preverite na osnovi barve na notranji strani

(glejte sliko



-



).

Ko spremenite položaj čepkov pri nameščanju, se morajo dobro prilegati na

slušalke, da se ne snamejo in ne ostanejo v ušesu.

Velikosti čepkov (notranja barva)

Majhni



Veliki



SS*

(rdeča)

S

(oranžna)

M

(zelena)

L

(svetlo modra)

* Ta velikost je na voljo dodatno in jo lahko kupite posebej.

Če želite odstraniti čepke s slušalk (glejte sliko -)

Primite za slušalko in obrnite ter povlecite čepek z nje.

 Nasvet

Če vam čepek v roki drsi in ga ne morete odstraniti, ga ovijte v suho, mehko

krpo.

Če želite odstraniti čepke s slušalk (glejte sliko -)

Potisnite dele na notranji strani čepka na slušalke, da bodo slušalke v celoti

prekrite.

Čiščenje čepkov

Odstranite čepke s slušalk in jih očistite z blagim čistilom.

Specifikacije

Tip: Zaprti, dinamični / Gonilnik: 9 mm, kupolaste oblike (CCAW) /

Kapaciteta moči: 100 mW (IEC*) / Impendanca: 16 Ω pri 1 kHz / Stopnja

občutljivosti: 103 dB/Mw / Frekvenčno območje: 6 – 24.000 Hz / Kabel: 1,2 m,

ovratni finožični OFC-kabel / Teža: Pribl. 4 g / Vtič: Pozlačen stereo mini vtič

v obliki črke L / Priloženi dodatki: Ušesni čepki (S × 2, M × 2, L × 2), Nosilna

torbica (1), Prilagojevalnik kabla (1), Navodila za uporabo (1)

* IEC = Mednarodna elektrotehniška komisija

Oblika in specifikacije naprave lahko podjetje spremeni brez predhodnega

opozorila.

Previdnostni ukrepi



Slušalke ves čas ohranjajte čiste, predvsem gumijaste ušesne čepke.

(glejte sliko



)

Če v notranjost čepkov pride prah ali ušesno maslo, boste imeli težave pri

poslušanju.



Poslušanje s slušalkami pri visoki stopnji glasnosti lahko škodi vašemu sluhu.

Zaradi varnosti v prometu slušalk ne uporabljajte med vožnjo ali

kolesarjenjem.



Ne pritiskajte ali odlagajte težkih stvari na slušalke, ker se lahko med daljšim

časom shranjevanja deformirajo.



Ušesni čepki se lahko deformirajo zaradi dolgotrajnega skladiščenja ali

uporabe.



Namestite ušesne čepke čvrsto na slušalke. Če se čepek

slučajno loči od

slušalk in vam ostane v ušesu,

v

am lahko poškoduje uho.

Opomba glede statične naelektritve

Predvsem v suhem vremenu lahko na ušesih čutite rahlo ščemenje. To je

posledica statične naelektritve, ki se nakopiči v vašem telesu, in ni znak okvare

slušalk.

Učinek lahko zmanjšate tako, da nosite oblačila iz naravnih materialov.

EP-EX10A so na voljo (prodajajo se posebej) kot dodatni nadomestni

ušesni čepki.

EP-EX10A nudi 4 vrste ušesnih čepkov: SS, S, M in L.

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno

v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom

ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol,

pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno

mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S

pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti

negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru

neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo

pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o

recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, službi

oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi

distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.

Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo za opremo,

prodano v državah, ki upoštevajo smernice EU

Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost

proizvodov je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo, da se

obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.



Silikonový návlek

Silikónová

podložka

Силиконовая

подушечка

Силіконова

подушечка

Βάτα σιλικόνης

Силиконова тапа

Pernuţă de silicon

Silikonska blazinica

Silikon nízké hustoty

Silikón s nízkou hustotou

Пористый силикон

М’який силікон

Σιλικόνη χαμηλής πυκνότητας

Силикон с ниска плътност

Silicon cu densitate redusă

Silikon z nizko gostoto

Silikon vysoké hustoty

Silikón s vysokou hustotou

Плотный силикон

Твердий силікон

Σιλικόνη υψηλής πυκνότητας

Силикон с висока плътност

Silicon cu densitate ridicată

Silikon z visoko gostoto

Průřez návlekem sluchátka

Prierez slúchadlového nástavca

Вкладыш в разрезе

Вкладиш у розрізі

Διατομή ενός προστατευτικού

"μαξιλαριού"

Сечение на наушник

Secţiune transversală prin auricular

Presek ušesnega čepka

 



2

1

RL

Návlek sluchátka

Slúchadlový

nástavec

Вкладыш

Вкладиш

Προστατευτικό

"μαξιλαράκι"

Наушник

Auricular

Ušesni čepek

3



1

2









Částečný náhled

Pohľad v reze

Вид в разрезе

У розрізі

Όψη εγκάρσιας τομής

Разрез

Vedere în secţiune

Presek

Barevné části

Farebné časti

Цветные части

Кольорові деталі

Έγχρωμα τμήματα

Оцветени части

Părţi colorate

Barvni deli



Česky

Stereofonní sluchátka

Vlastnosti



9 mm vysoce citlivé jednotky ovladače pro vysoce kvalitní zvuk



Silikonové návleky pro pohodlné nošení (viz obr.



-



)



Sluchátko ve tvaru, navrženém pro pohodlné nošení



Dodána vhodná zarážka kabelu



Součástí dodávky jsou návleky sluchátek ze silikonové gumy tří velikostí (S,

M, L) pro pohodlné dlouhodobé nošení (viz obr.



-



)



Součástí dodávky je pohodlné pouzdro na nošení

Použití

Nošení sluchátek (viz obr. )

1

Určete pravé a levé sluchátko a uchopte je, jak je uvedeno na

obrázku.

2

Pohodlně umístěte sluchátka do vašich uší, jak je uvedeno na

obrázku.

3

Upravte polohu návleku tak, aby pohodlně seděl v uchu.

Použití dodané nastavovací spony drátu (viz obr. )

Délku drátu lze upravit namotáním drátu na sponu pro úpravu délky drátu.

(Drát lze namotat na sponu do 50 cm. Namotáte-li více drátu, nebude drát na

sponě pořádně držet.)

1

Namotejte drát.

2

Zaklesnutím drátu do otvoru štěrbiny jej zajistíte, aby se nehýbal.

Poznámka

Nenavíjejte konektor ani neoddělujte dráty od sebe, mohlo by dojít k

napínání a poškození drátu.

Správná instalace návleků sluchátek (viz obr. )

Nejsou-li návleky sluchátek zasazeny správně do vašich uší, nebudou slyšet

nižší basové zvuky. Kvalitnější poslech si zajistíte volbou správné velikosti

návleků sluchátek nebo upravením jejich polohy tak, aby seděly v uších

pohodlně a natěsno.

Pokud se sluchátka nevejdou do vašich uší, zkuste jinou velikost návleků.

Ověřte si velikost návleků sluchátek podle barvy uvnitř

(viz obr.



-



).

Při výměně návleků sluchátek je zajistěte na sluchátkách otočením, aby se

neodpojily a neuvízly v uších.

Velikost návleků sluchátek (vnitřní barva)

Malá



Velká



SS*

(Červená)

S

(Oranžová)

M

(Zelená)

L

(

Světle modrá

)

* Tato barva je volitelná a dostupná při zakoupení přístroje.

Odpojení návleků sluchátek (viz obrázek. -)

Uchopte sluchátko a otočením a tahem sundejte návlek.

 Rada

Pokud sluchátko klouže a nelze kryt odpojit, zabalte jej do suché látky.

Připojení návleků sluchátek (viz obrázek. -)

Zatlačte vnitřní části návleku do sluchátka, dokud vystouplá část návleku zcela

nezakryje sluchátko.

Čištění návleků

Sundejte návleky ze sluchátek a omyjte je jemnou čistící směsí.

Specifikace

Typ: Uzavřené, dynamické / Jednotka ovladače: 9 mm, typ kopule (CCAW) /

Kapacita napájení: 100 mW (IEC*) / Impedance: 16 Ω při 1 kHz / Citlivost:

103 dB/mW / Frekvenční odezva: 6 – 24 000 Hz / Kabel: 1,2 m, OFC vf

nákrční kabel / Hmotnost: Přibl. 4g / Konektor: Pozlacená stereo mini

zásuvka tvaru L / Dodané doplňky: Návleky sluchátek (S × 2, M × 2, L × 2),

Pouzdro na nošení (1), Spona pro úpravu délky drátu (1), Návod k obsluze (1)

* IEC = International Electrotechnical Commission

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní opatření



Dbejte na čistotu sluchátek, hlavně uvnitř gumové části. (viz obr.



)

Dostane-li se do sluchátka prach nebo ušní maz, může se snížit kvalita

poslechu.



Poslech hlasité hudby ze sluchátek může poškodit váš sluch. Z bezpečnostních

důvodů neposlouchejte hudbu přes sluchátka za jízdy na kole nebo při řízení

automobilu.



Nepokládejte na sluchátka těžké předměty, mohlo by dojít k jejich deformaci

během skladování.



Sluchátka se mohou opotřebovávat z důvodu dlouhého uskladnění nebo

používání.



Návleky sluchátek připevněte ke sluchátkům pevně. Pokud se návlek

omylem

odpojí a uvízne v uchu, mohlo by dojít k poranění.

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Sony MDR-EX77LP Слушалка. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Sony. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Sony MDR-EX77LP Слушалка на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Sony Слушалки
Още ръководства на Слушалки

Често задавани въпроси за Sony MDR-EX77LP Слушалка

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

Sony MDR-XB80BS Слушалка

Наръчник

Sony WF-C500 Слушалка

Наръчник

Sony MDR-XB40EX Слушалка

Наръчник

Sony WI-SP500 Слушалка

Наръчник

Sony MUC-B12BL1 Слушалка

Наръчник

Sony MDR-PQ1 Слушалка

Наръчник

Sony MDR-ZX110AP Слушалка

Наръчник

Sony MDR-PQ5 Слушалка

Свързани категории