Наръчник Thuasne Rebel Lite Скоба за коляно
Нуждаете се от ръководство за Thuasne Rebel Lite Скоба за коляно? По-долу можете да видите и изтеглите PDF ръководството безплатно на български език. В момента този продукт има 0 често задавани въпроси, 0 коментари и има 0 гласа. Ако това не е ръководството, което искате, моля свържете се с нас.
Продуктът ви дефектен ли е и ръководството не предлага решение? Отидете в Repair Café за безплатни ремонтни услуги.
Наръчник
Loading…
9
8
-Ubicación del centro de la rodilla:
Las almohadillas condilares fijadas en el interior de las articulaciones
deben presionar contra los lados de la rodilla.
estar alineado con el tercio superior de la rótula.
-Apretar y cerrar en primer lugar la correa de suspensión
situada por
encima de la pantorrilla.
Es la correa más importante para sujetar bien la órtesis sobre la pierna y
en el
pliegue de flexión detrás de la rodilla y encima del músculo de la pantorrilla
correcta sobre la pierna.
-Cerrar a continuación la correa tibial anterior
sin apretarla demasiado.
El ajuste de las correas
y permite modular la posición de la
articulación.
Los montantes y las articulaciones de la órtesis deben estar posicionados
en el sentido antero-posterior, es decir, alineados con la línea medial o
ligeramente por detrás de la misma (2º tercio de la pierna en el plano
sagital).
Después de ajustar la correa tibial anterior, solicitar al paciente dejarla
cerrada durante la colocación o el retiro de la órtesis.
-Cerrar a continuación la correa inferior
, después las dos correas
posteriores del muslo
y y, por último, cerrar la correa anterior del
muslo
(opcional).
Las hebillas de las correas se pueden inclinar para presionarlas planas
contra la parte posterior de la pierna.
-
Recomendamos enderezar la pierna y apretar la correa de la parte inferior del
para obtener la máxima sujeción.
Si siente la necesidad de apretar las correas mientras realiza una actividad,
procurar ajustarlas correctamente siguiendo las etapas de las instrucciones
de colocación.
Mantenimiento
Cierre las piezas autoadherentes antes del lavado. Lavable a mano.
No utilizar detergentes, suavizantes o productos agresivos (productos
procure aclararlo correctamente con agua limpia y secarlo.
Articulaciones
:
Las articulaciones de la órtesis se lubrican en la planta. Se pueden volver a
lubricar si se ha introducido arena, polvo, tierra o agua en las articulaciones.
algunas gotas de lubricante de síntesis. Retirar todo exceso de lubricante
antes de colocarse la órtesis para evitar manchar la ropa.
Correas:
Si después de un uso prolongado, las fibras de las correas no cierran tan
autocierre se fije en una parte de la correa donde las fibras estén menos
desgastadas. Si no es posible, póngase en contacto con el profesional de la
Almohadillas:
La órtesis se ha rellenado con el fin de crear una interfaz cómoda entre la
pierna y el armazón. Las correas también están dotadas de almohadillas.
Estas no deben ser retiradas de la órtesis ni de las correas. Escurrirlas
después de cada utilización para eliminar la humedad y dejarlas secar al aire
libre. Puede también limpiar las almohadillas con un jabón antibacteriano
secadora de ropa.
Almacenamiento
Guardar a temperatura ambiente, preferentemente en el envase de origen.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local vigente.
GARANTÍA COMERCIAL Y LÍMITE DE GARANTÍA
Thuasne otorga, ante los defectos y taras de fabricación, una garantía
comercial gratuita al usuario ubicado en el territorio de compra
del producto de:
-seis meses para las correas, el relleno y las almohadillas condilares, y
-un año para los armazones y la articulación de la órtesis.
del producto por parte del usuario.
La garantía comercial no cubre los defectos y tareas de fabricación
en caso de:
-mal uso o deterioro del producto al margen de las condiciones normales
de uso del producto, tal como se mencionan en las instrucciones de uso;
-
producto.
Se excluye expresamente de la presente garantía todo deterioro o mal
recorte del producto durante su modificación o su ajuste por parte del
profesional sanitario durante la entrega.
El usuario deberá dirigir toda reclamación en virtud de la presente garantía
reclamación a la entidad Thuasne correspondiente.
Thuasne examinará previamente toda reclamación para determinar si la
reclamación cumple las condiciones de la garantía y si no forma parte de los
casos de exclusión de la garantía comercial.
Para poder hacer uso de la garantía comercial, el comprador deberá
compra.
Si se cumplen las condiciones de la garantía comercial y el usuario o su
de los plazos de garantía arriba indicados, el comprador podrá obtener el
reemplazo del producto por un producto nuevo en sustitución del anterior.
producto al usuario en virtud de la legislación aplicable en el país de compra
del producto.
Conserve estas instrucciones.
pt
JOELHEIRA LIGAMENTAR RÍGIDA ARTICULADA
Descrição/Destino
Este dispositivo é destinado unicamente ao tratamento das indicações
listadas e para pacientes cujas medidas correspondem à tabela de tamanhos.
Disponível em 3 versões: Rebel
®
Lite, Rebel
®
, Rebel
®
Pro.
Disponível em 6 tamanhos para Rebel
®
Lite e Rebel
®
e 7 tamanhos para
a Rebel
®
Pro.
A Rebel
®
Lite está disponível num comprimento de 33 cm, a Rebel
®
em
comprimentos de 33 cm e 36 cm e a Rebel
®
Pro num comprimento 36 cm
(outros comprimentos estão disponíveis opcionalmente).
O dispositivo é composto de:
-
-
protegida por uma cobertura,
-2 almofadas condilares,
-4 semi-correias posteriores
, , , (incluindo uma correia
de suspensão sinérgica
), 1 semi-correia anterior e 1 semi-correia
anterior
opcional.
Um kit contendo 2 almofadas de condilares adicionais, as limitações de
extensão
❸ e uma chave de fendas está presente na caixa da ortótese.
O kit das limitações de flexão
❹
pode estar presente na caixa ou ser
encomendado opcionalmente, em função do modelo escolhido.
Composição
Componentes têxteis: elastano - poliamida - etileno-acetato de vinilo -
silicone.
Componentes rígidos: alumínio - aço inoxidável - polioximetileno - vinil -
polipropileno - poliamida - resina epóxi - latão.
Propriedades/Modo de ação
Estabilização dos ligamentos da articulação do joelho graças aos reforços
laterais articulados rígidos.
-
-
Fixação da joelheira na perna graças:
-à correia de suspensão sinérgica
;
-à forma da estrutura tibial (parte lateral arredondada e parte medial plana)
-
nível da coxa (opcional).
Indicações
Tratamento conservador das lesões e/ou ruturas dos ligamentos do joelho
(ligamentos cruzados e/ou laterais).
Imobilização e/ou reeducação pós-operatória.
Imobilização pós-traumática.
Instabilidade articular/laxidade (incluindo para a artrose do joelho).
Contraindicações
Não utilizar o produto no caso de diagnóstico indeterminado.
Não utilizar em caso de alergia conhecida em relação a um de seus
componentes.
Não colocar o produto diretamente em contacto com uma pele lesionada ou
uma ferida aberta sem o devido curativo.
Antecedentes de distúrbios venosos ou linfáticos.
Não usar em caso de antecedentes tromboembólicos venosos importantes
sem tratamento tromboprofilático.
Precauções
Verificar a integridade do dispositivo antes de cada utilização.
Não utilizar se o dispositivo estiver danificado.
tamanhos.
primeira aplicação.
Manter-se em estrita conformidade com a prescrição e o protocolo de
utilização recomendado pelo seu profissional de saúde.
Este produto destina-se ao tratamento de uma patologia determinada,
estando a sua duração de utilização limitada a este tratamento.
Por motivos de higiene e de desempenho, não reutilizar o dispositivo para
um outro paciente.
uma manutenção/imobilização sem a limitação da circulação sanguínea.
Recomenda-se a avaliação do risco tromboembólico venoso antes de
de saúde.
Em caso de desconforto, de grande incómodo, de dor, de variação de
volume do membro, de sensações anormais ou de alteração da cor das
extremidades, retirar o dispositivo e consultar um profissional de saúde.
Em caso de alterações do desempenho do dispositivo, retirá-lo e consultar
um profissional de saúde.
utilização deste dispositivo médico junto do seu profissional de saúde.
Não utilizar o dispositivo em um sistema médico de imagem.
Não utilize o dispositivo ao aplicar certos produtos na pele (cremes,
Efeitos secundários indesejáveis
deverá ser objeto de notificação junto do fabricante e junto da autoridade
estabelecido.
Aplicação/Colocação
É recomendado usar o dispositivo em contato com a pele, salvo no caso de
contraindicações.
Conformação da ortótese:
Para melhorar o conforto e posicionamento da joelheira, os reforços podem
ser conformados. Aplicar uma ligeira pressão na direção desejada. Se
necessário, repetir a operação com a outra armação.
No caso de necessidade de conformação posterior dos reforços, consultar
um profissional de saúde.
A utilização de almofadas condilares mais espessas, fornecidas com a
ortótese, pode melhorar a sua colocação e a proprioceção nos lados do
joelho.
Ajuste do comprimento das correias:
Se alguma correia da ortótese for demasiado comprida, esta pode ser
cortada ao comprimento pretendido.
Para tal, basta retirar a fita autofixante da extremidade, cortar a correia ao
comprimento pretendido e voltar a posicionar a fita na extremidade da
correia
❷.
Cuidado para não cortar a fita demasiado curta.
As almofadas de enchimento fixadas no interior das correias devem ser
removidas e cortadas, se impedirem o aperto completo da correia.
Controlo de flexão/extensão:
O ajuste da flexão/extensão deve ser definido e realizado pelo seu
profissional de saúde, e não pelo paciente.
Ajuste da limitação da extensão
❸:
a repetir com a
mesma limitação nas 2 dobradiças.
1.
Escolher a limitação da extensão pretendida no suporte plástico.
2.
Retirar o parafuso situado no lado de cada dobradiça.
3.
Retirar a limitação de extensão no local pondo a articulação em leve
flexão. Anotar bem o sentido de inserção desta limitação.
4. Inserir as limitações pretendidas, a extremidade perfurada na frente e a
Pôr a dobradiça em posição de extensão máxima, para se assegurar da
limitação deve estar no eixo e visível através do orifício do parafuso, para
5. Voltar a inserir e apertar o parafuso.
Ajuste da limitação da flexão
❹
:
1. Escolher a limitação de flexão pretendida no suporte metálico.
A angulação de cada limitação é gravada na superfície.
2. Remover os dois parafusos da face posterior de cada tapa-dobradiça e
remover o calço instalado de fábrica.
Inserir a limitação, a extremidade plana para cima, e posicioná-la de
parafusos da cobertura.
Introduzir os parafusos através da cobertura e nos dois orifícios da
limitação e apertá-los.
Posicionamento da ortótese na perna:
-Sentar o paciente na extremidade de uma cadeira e pedir-lhe para fletir o
, , , passando por trás da perna
estão abertas e, para facilitar a colocação, dobrar os autofixantes.
-Posicionar a ortótese na perna.
se existem folgas entre a ortótese e a perna. Se tal não for o caso ou,
pelo contrário, se a ortótese estiver demasiado apertada, adaptar, caso
seja possível, a estrutura da ortótese ou repetir a medição e selecionar o
-Localização do centro do joelho:
As almofadas condilares fixadas no interior das dobradiças devem apoiar
os lados do joelho.
com o terço superior da rótula.
-Apertar e fechar primeiro a correia de suspensão sinérgica
situada acima
da barriga da perna .
É a correia mais importante para manter corretamente a ortótese na
perna e impedi-la de deslizar. O facto de apertar a correia de suspensão
sinérgica
na dobra de flexão atrás do joelho, acima do músculo da
altura correta da perna.
-Em seguida, fechar a correia tibial anterior
sem a apertar demasiado.
O ajuste das correias
e permite modular a posição da dobradiça.
Os reforços e as dobradiças da ortótese devem ser posicionados de modo
posterior à mesma (2.º terço da perna no plano sagital).
Após o ajuste da correia tibial anterior, pedir ao paciente para a deixar
presa durante a colocação ou a remoção da ortótese.
-Em seguida, apertar a correia inferior
e as duas correias posteriores da
coxa
e (opcional).
As fivelas de passagem das correias podem ser inclinadas de modo a
ficarem encostadas à parte de trás da perna.
-
apertada com força e se mantém em posição.
Recomendamos esticar a perna e apertar a correia inferior da coxa
para
obter um apoio máximo.
durante uma atividade, tenha o cuidado para as voltar a apertar seguindo as
etapas das instruções de colocação.
Conservação
Fechar os autoaderentes antes da lavagem. Lavável na mão. Não utilizar
Escorrer através de pressão. Secar longe de fontes diretas de calor ( radiador,
cuidado de o enxaguar bem com água limpa e secá-lo.
Dobradiças
:
As dobradiças da ortótese são lubrificadas de fábrica. Pode ser necessário
lubrificá-las de novo se entrar areia, poeira, terra ou água nas dobradiças. Se
usar a ortótese para evitar as manchas nas roupas.
Correias:
Se, após uma utilização prolongada, as fibras da correia agarram menos na
Almofadas:
A ortótese é enchida de modo a criar uma interface confortável entre a perna
e a estrutura. As correias possuem igualmente almofadas. Estas não devem
ser removidas da ortótese nem das correias. Limpe-as após cada utilização
para eliminar a humidade e deixe secar naturalmente. Pode igualmente
limpar as almofadas com um sabão antibacteriano suave e enxaguá-las com
Armazenamento
Armazenar em temperatura ambiente, de preferência na embalagem de
origem.
Eliminação
Eliminar em conformidade com a regulamentação local em vigor.
GARANTIA COMERCIA E LIMITE DA GARANTIA
A Thuasne fornece uma garantia comercial, gratuita, ao utilizador localizado
-seis meses para as correias, o enchimento e as almofadas condilares e
-um ano para as estruturas e a dobradiça da ortótese.
utilizador.
A garantia comercial não cobre os defeitos de fabrico em caso de:
-má utilização do produto ou deterioração do mesmo fora das condições
de utilização normal do produto, tal como mencionadas no folheto de
utilização,
-
esta reclamação à entidade Thuasne correspondente.
determinar se as condições desta se aplicam devidamente e não configuram
um caso de exclusão da garantia comercial.
Para poder beneficiar da garantia comercial, o comprador deverá
obrigatoriamente apresentar um documento justificativo de compra datado
e original.
Se as condições da garantia comercial se aplicarem e se a reclamação for
nos períodos de garantia referidos acima, o comprador poderá então obter a
substituição do produto por um produto de substituição novo.
por força da legislação aplicável no país de compra do produto.
Conservar estas instruções.
da
STIFT ARTIKULERET KNÆBIND TIL LEDBÅND
Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse
Udstyret er udelukkende beregnet til behandling af de anførte indikationer
og til patienter med mål, som svarer til størrelsesskemaet.
Udstyr med en venstre udgave og en højre udgave.
Findes i 3 versioner: Rebel
®
Lite, Rebel
®
, Rebel
®
Pro.
Findes i fem størrelser i versionerne Rebel
®
Lite og Rebel
®
og 7 størrelser i
versionen Rebel
®
Pro.
Rebel
®
®
®
som tilvalg).
Dette udstyr består af:
-en ramme, der sikrer ortosens stivhed,
-
-
Tenuta della ginocchiera sulla gamba grazie:
-
;
-alla forma della scocca tibiale (parte laterale arrotondata e parte mediale
piatta) che permette di impedire la rotazione.
-al cuscinetto Compressione/Sospensione che permette un sostegno
supplementare a livello della coscia (come opzione).
Indicazioni
Trattamento conservativo di lesioni dei legamenti e/o rotture del ginocchio
(legamenti crociati e/o laterali).
Immobilizzazione e/o rieducazione postoperatoria.
Immobilizzazione post-traumatica.
Instabilità articolare/lassità (compresa l’artrosi del ginocchio).
Controindicazioni
Non utilizzare il prodotto in caso di incertezza della diagnosi.
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti.
Non mettere il prodotto a contatto diretto con la pelle lesa o con una ferita
aperta senza adeguata medicazione.
Diagnosi precedente di disturbi venosi o linfatici.
Non usare in caso di anamnesi di tromboembolismo venoso maggiore senza
trattamento di trombo-profilassi.
Precauzioni
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Scegliere la taglia adatta al paziente consultando la relativa tabella.
Si raccomanda la supervisione di un professionista sanitario in caso di prima
applicazione.
Rispettare scrupolosamente le indicazioni e il protocollo di utilizzo indicato
dal medico.
Per ragioni di igiene ed efficacia del prodotto, non riutilizzare il dispositivo
su un altro paziente.
Si raccomanda di stringere il dispositivo in maniera tale da garantire una
tenuta/immobilizzazione corretta senza compromettere la circolazione
sanguigna.
Si raccomanda di valutare il rischio di tromboembolismo venoso prima
professionista sanitario.
In caso di fastidio, disagio importante, dolore, variazione del volume
dispositivo e rivolgersi a un professionista sanitario.
Se le prestazioni del dispositivo risultano alterate, rimuoverlo e consultare
un professionista sanitario.
Non utilizzare il dispositivo in un sistema di diagnostica per immagini.
Non utilizzare il dispositivo se sulla pelle vengono applicati determinati
prodotti (creme, unguenti, oli, gel, patch, ecc.).
Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può provocare reazioni cutanee (rossori, prurito, bruciori,
bolle, ecc.) o addirittura ferite di gravità variabile.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere notificato al
Istruzioni d'uso/Posizionamento
Salvo controindicazioni, si consiglia di indossare il dispositivo a contatto
diretto con la pelle.
Modellamento dell’ortesi:
Per migliorare il comfort e la tenuta della ginocchiera, i montanti possono
essere modellati. Applicare una leggera pressione nella direzione desiderata.
Qualora fosse necessario modellare ulteriormente i montanti, consultare un
professionista sanitario.
L’uso di cuscinetti condiloidei più spessi, forniti con l’ortesi, può migliorare il
posizionamento e la propriocezione sui lati del ginocchio.
Regolazione della lunghezza dei tiranti:
Se uno o più tiranti della ginocchiera sono troppo lunghi, possono essere
ritagliati in funzione della lunghezza desiderata.
❷.
Prestare attenzione a non tagliare nessun tirante troppo corto.
ritagliati se impediscono di stringere completamente il tirante.
Controllo della flessione/estensione:
La regolazione della flessione/estensione deve essere definita ed effettuata
da un professionista sanitario e non dal paziente.
Regolazione della limitazione di estensione
❸:
da ripetere con la stessa limitazione sulle 2 articolazioni.
1. Scegliere la limitazione di estensione desiderata sul supporto di plastica.
2. Rimuovere la vite situata sul lato di ogni snodo.
3. Togliere la limitazione di estensione già posizionata mettendo
4.
la corretta posizione delle limitazioni di estensione. Il piccolo foro di ogni
modo che la vite possa infilarsi nella limitazione.
5. Inserire di nuovo la vite e stringerla.
Regolazione della limitazione di flessione
❹:
1. Scegliere la limitazione di flessione desiderata sul supporto metallico.
2. Togliere le due viti dalla faccia posteriore di ogni snodo e togliere il blocco
preinstallato in fabbrica.
posizionarla in modo tale che i due fori siano visibile attraverso il foro
della vite della protezione.
Infilare le viti attraverso la protezione e nei due fori della limitazione e
stringerle.
Posizionamento della ginocchiera sulla gamba:
-Far sedere il paziente sul bordo di una sedia e chiedergli di piegare il
che passano dietro la gamba
siano aperti e, per facilitare il posizionamento, ripiegare gli autoadesivi.
-Posizionare la ginocchiera sulla gamba.
Accertarsi che la taglia dell’ortesi sia adatta verificando che non vi sia spazio
misurazione e selezionare la taglia idonea (vedere tabella delle taglie).
-Localizzazione del centro del ginocchio:
I cuscinetti condiloidei fissati all’interno degli snodi devono poggiare sui
lati del ginocchio.
Il centro degli snodi, che poggia sui lati del ginocchio, deve essere allineato
sul terzo superiore della rotula.
NOTA: È sempre preferibile che l’ortesi sia posizionata un po’ più alta
piuttosto che un po’ più bassa.
-Stringere e chiudere prima il tirante di sospensione sinergico
situato al
di sopra del polpaccio.
È il tirante più importante per mantenere bene la ginocchiera sulla
gamba e impedirle di scivolare. La chiusura del tirante di sospensione
nella piega di flessione dietro il ginocchio, al di sopra del
muscolo del polpaccio, permetterà di verificare che gli snodi siano
-Quindi chiudere il tirante tibiale anteriore
senza stringerlo troppo.
La regolazione dei tiranti
e permette di modulare la posizione dello
snodo.
I montanti e gli snodi della ginocchiera devono essere posizionati in
maniera antero-posteriore, ossia allineati con la linea mediana o
terzo della gamba sul piano
sagittale).
Dopo la regolazione del tirante tibiale anteriore, consigliare al paziente di
-
, poi i due tiranti posteriori della coscia
e (opzionale).
Le fibbie di passaggio dei tiranti possono essere inclinate in maniera tale da
-
non si muova.
Consigliamo di tendere la gamba e di stringere il tirante inferiore della
per ottenere il massimo sostegno.
Se il paziente avverte la necessità di stringere nuovamente i tirante durante
Pulizia
Chiudere le strisce adesive prima del lavaggio. Lavabile a mano. Non
utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti clorati,
ecc.). Strizzare senza torcere. Far asciugare lontano da fonti di calore dirette
asciugarlo.
Snodi
:
indossare la ginocchiera per evitare di macchiare gli indumenti.
Tiranti:
Se, dopo un uso prolungato della ginocchiera, le fibre del tirante aderiscono
meno alla linguetta autoadesiva, tagliare il tirante in modo tale che
l’autoadesivo si attacchi su una parte in cui le fibre non siano logore. Se non
Cuscinetti:
la scocca. Anche i tiranti sono dotati di cuscinetti. Questi non devono essere
rimossi né dalla ginocchiera né dai tiranti. Tamponarli dopo ogni utilizzo per
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione
originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
GARANZIA COMMERCIALE E LIMITE DI GARANZIA
Thuasne concede una garanzia commerciale, gratuita, all’utilizzatore
fabbricazione:
-sei mesi per i tiranti, l’imbottitura e i cuscinetti condiloidei e
-un anno per le scocche e lo snodo della ginocchiera.
dell’utilizzatore.
La garanzia commerciale non copre i difetti e i vizi di fabbricazione in caso di:
-uso scorretto o deterioramento del prodotto al di fuori delle normali
-
Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia deterioramento o taglio
errato del prodotto al momento della modifica o dell’adattamento da parte
del professionista sanitario al momento della fornitura.
Ogni richiesta di applicazione della presente garanzia commerciale dovrà
essere indirizzata da parte dell’utilizzatore all’entità che gli ha venduto il
prodotto che trasmetterà detta richiesta all’entità Thuasne corrispondente.
Ogni richiesta verrà preventivamente analizzata da Thuasne, al fine di
stabilire se sussistano le condizioni per l’applicazione della garanzia e se la
richiesta non rientra in uno dei casi di esclusione della garanzia commerciale.
Se le condizioni della garanzia commerciale sono rispettate e la richiesta
viene presentata dall’utilizzatore o dal suo rappresentante legale (genitori,
ottenere la sostituzione del prodotto con un prodotto sostitutivo nuovo.
del prodotto.
es
RODILLERA LIGAMENTARIA RÍGIDA ARTICULADA
Descripción/Uso
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones
listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tallas.
Disponible en 3 versiones: Rebel
®
Lite, Rebel
®
, Rebel
®
Pro.
Disponible en 6 tallas para Rebel
®
Lite y Rebel
®
y en 7 tallas para Rebel
®
Pro.
Rebel
®
®
®
El dispositivo está compuesto por:
-
-
protegida por una cubierta,
-2 almohadillas condilares,
-
(incluida una correa de suspensión
opcional.
suplementarias, las limitaciones de extensión
❸ y un destornillador.
La caja puede contener el kit de limitaciones de flexión
❹ o se puede pedir
opcionalmente en función del modelo elegido.
Composición
Componentes textiles: elastano - poliamida - acetato de etileno vinilo -
silicona.
Componentes rígidos: aluminio - acero inoxidable - polioximetileno - vinilo -
polipropileno - poliamida - resina epoxy - latón.
Propiedades/Modo de acción
Estabilización de los ligamentos de la articulación de la rodilla gracias a los
montantes articulados rígidos.
-
-
Sujeción de la rodillera en la pierna gracias a:
-
;
-a la forma del armazón para la tibia (parte lateral redondeada y parte medial
-
en el muslo (opcional).
Indicaciones
Tratamiento conservador de lesiones y/o roturas ligamentosas de la rodilla
(ligamentos cruzados y/o laterales).
Inmovilización y/o reeducación posoperatoria.
Inmovilización postraumática.
Inestabilidad/laxitud articular (incluida la artrosis de rodilla).
Contraindicaciones
No utilizar el producto en caso de diagnóstico incierto.
No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada o con
una herida abierta sin apósito adecuado.
Antecedentes de trastornos venosos o linfáticos.
No utilizar en caso de antecedentes tromboembólicos venosos importantes
sin tratamiento tromboprofiláctico.
Precauciones
No utilice el dispositivo si está dañado.
Elija la talla adecuada para el paciente consultando la tabla de tallas.
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización
recomendado por el profesional de la salud.
Este producto está destinado al tratamiento de una patología determinada,
y su periodo de utilización se limitará a la duración de dicho tratamiento.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para otro
paciente.
Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para asegurar una
sujeción/inmovilización sin limitación de la circulación sanguínea.
Se aconseja evaluar el riesgo tromboembólico venoso antes de toda
indicación de inmovilización. Solicitar la opinión de un profesional sanitario.
En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, variación del volumen
del miembro, sensaciones anormales o cambio de color de las extremidades,
retirar el dispositivo y consultar a un profesional de la salud.
En caso de modificación del rendimiento del dispositivo, retirarlo y consultar
a un profesional sanitario.
este producto sanitario con su profesional sanitario.
No utilice el dispositivo en un sistema de diagnóstico médico por imagen.
No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos sobre la
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas (rojeces, picor,
de una notificación al fabricante y a la autoridad competente del Estado
Modo de empleo/Colocación
Se recomienda usar el dispositivo pegado a la piel, salvo contraindicaciones.
Ajuste de la órtesis:
Para mejorar el confort y la sujeción de la rodillera, los montantes pueden
moldearse. Aplicar una ligera presión en la dirección deseada. Repetir la
operación en los demás montantes si fuera necesario.
En caso de necesidad de ajuste ulterior de los montantes, consultar a un
profesional sanitario.
El uso de almohadillas condilares más gruesas, suministradas con la órtesis,
puede mejorar su colocación y la propiocepción en los lados de la rodilla.
Ajuste de la altura de las correas:
Si una o varias correas de la órtesis son demasiado largas, puede recortarse
cada una al largo deseado.
Para ello, basta con retirar la pinza autoadhesiva del extremo, recortar la correa
❷
.
Procurar no cortar ninguna cincha demasiado corta.
Las almohadillas de relleno fijadas al interior de las correas deben ser
Control de flexión/extensión:
El ajuste de la flexión/extensión debe ser definido y realizado por el
profesional de salud y no por el paciente.
Ajuste de la limitación de extensión
❸:
Por defecto, la órtesis se encuentra en la posición de limitación de la
debe repetir con la misma limitación sobre las 2 articulaciones.
1. Escoger la limitación de extensión deseada sobre el soporte plástico.
2. Quitar el tornillo ubicado en el lateral de cada articulación.
3. Retirar la limitación de extensión establecida, colocando la articulación
en leve flexión. Fijarse bien en el sentido de inserción de esta limitación.
4. Insertar las limitaciones deseadas con el extremo perforado hacia
adelante y el extremo en forma de gancho hacia arriba y mirando hacia
adelante.
Colocar la articulación en posición de extensión máxima para garantizar
de cada limitación debe estar alineado y visible a través del orificio
limitación.
5. Volver a insertar y apretar el tornillo.
Ajuste de la limitación de flexión
❹:
1.
Escoger la limitación de flexión deseada sobre el soporte metálico.
La angulación de cada limitación está grabada en la superficie.
2.
Quitar los dos tornillos de la cara posterior de cada cubierta de articulación
Insertar la limitación con el extremo plano hacia arriba y colocarlo de
tornillos de la cubierta.
Enroscar los tornillos a través de la cubierta y en los dos orificios de la
limitación y apretarlos.
Colocación de la órtesis en la pierna:
-
piernas están abiertas y, para facilitar la colocación, cerrar los autocierres.
-Colocar la órtesis en la pierna.
exista espacio entre la órtesis y la pierna. Si no es así o si, por el contrario,
la órtesis está demasiado apretada, modular en lo posible la estructura de
la órtesis o volver a tomar las medidas y seleccionar la talla adecuada (ver
cuadro de tallas).
Изтегли ръководство на български (PDF, 0.9 MB)
(Помислете за околната среда и отпечатайте това ръководство само ако наистина е необходимо)
Loading…
оценка
Кажете ни какво мислите за Thuasne Rebel Lite Скоба за коляно, като дадете оценка на продукта. Искате ли да споделите опита си с този продукт или да зададете въпрос? Моля, оставете коментар в долната част на страницата.Повече за това ръководство
Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Thuasne Rebel Lite Скоба за коляно. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Thuasne. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Thuasne Rebel Lite Скоба за коляно на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.
Спецификации
| Марка | Thuasne |
| Модел | Rebel Lite |
| Категория | Наколенки |
| Тип файл | |
| Размер на файла | 0.9 MB |
Всички ръководства за Thuasne Наколенки
Още ръководства на Наколенки
Присъединете се към разговора за този продукт
Тук можете да споделите какво мислите за Thuasne Rebel Lite Скоба за коляно. Ако имате въпрос, първо прочетете внимателно ръководството. Заявката за ръководство може да бъде направена чрез нашата форма за контакт.