Наръчник United Office IAN 73041 Острилка

Наръчник

DE/AT/CH

EMC

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie

Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die ört-

lichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-

verwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht

in den Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen

und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

j Elektrostatische Entladungen können zu Funktions-

störungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funk-

tionsstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen

Sie sie erneut ein.

Q

Reinigung und Pflege

j Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem

weichen trockenen Tuch.

j Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und

keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät be-

schädigen.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

j Entleeren Sie das Auffanggefäß

7

, wenn es voll

ist. Ziehen Sie es dazu aus dem Gerät heraus.

j Sollte die Geschwindigkeit der Anspitzmesser lang-

samer werden, müssen die Batterien ausgetauscht

werden. Gehen Sie dazu wie im Kapitel „Batterien

einlegen / auswechseln“ beschrieben vor.

Q

Fehlerbehebung

j Das Gerät enthält elektronische Bauteile. Daher

ist es möglich, dass es Funkübertragungsgeräte in

unmittelbarer Nähe beeinflusst. Dies können z.B.

Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte,

Funkfernsteuerungen / andere Fernbedienungen und

Mikrowellengeräte sein. Entfernen Sie die Geräte

voneinander, wenn Sie solche Beeinflussungen

feststellen.

j Stecken Sie zum Anspitzen einen Stift der Größe

6 - 8 mm in die vorgesehene Anspitzöffnung

3

.

Das Anspitzen erfolgt automatisch.

j Für Stifte der Größe 9 - 12 mm muss die Sicherungs-

taste

5

gedrückt und gehalten werden, um die

Anspitzöffnung

4

freizugeben. Danach kann der

Stift in die Anspitzöffnung

4

eingeführt werden

und das Anspitzen erfolgt automatisch.

j Lassen Sie beim Anspitzen zwei bis drei Umdreh-

ungen des Schneidmessers vergehen. Nehmen Sie

dann den Stift aus der Anspitzöffnung

3

,

4

und

kontrollieren Sie, ob der Stift nach Ihren Wünschen

angespitzt ist.

j Wiederholen Sie den Anspitzvorgang gegebenen-

falls so oft, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

j Setzen Sie vier Batterien des Typs AA, 1,5 V in

das Batteriefach

1

ein. Achten Sie dabei auf die

korrekte Polarität. Diese wird im Batteriefach

1

an-

gezeigt.

j Setzen Sie den Batteriefachdeckel

2

wieder auf.

Q

Gebrauch

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Achten

Sie darauf, nicht mit den Fingern in eine der An-

spitzöffnungen

3

,

4

zu geraten. Berühren Sie

keinesfalls die Anspitzmesser!

Hinweis: Halten Sie das Auffanggefäß

7

wäh-

rend des Anspitzens geschlossen. Das Öffnen des

Auffanggefäßes

7

unterbricht die Stromzufuhr.

J Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!

J Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie

sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und

nehmen Sie sie nicht auseinander.

J Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen

Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab

und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

Q

Inbetriebnahme

Q

Batterien einlegen / auswechseln

j Ziehen Sie den Batteriefachdeckel

2

ab.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

J

WARNUNG!

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden Sie Batterien niemals

wieder auf!

J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polari-

tät! Diese wird im Batteriefach angezeigt.

J Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich.

J Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

J Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Bat-

terien über ihre Endspannung hinaus entladen wer-

den. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.

Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein

sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden

am Gerät vorzubeugen!

– keiner direkten Sonneneinstrahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

J Beachten Sie, dass Beschädigungen durch

unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht

autorisierte Personen von der Garantie ausge-

schlossen sind.

J Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Q

Sicherheitshinweise zu Batterien

J Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie

das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beauf-

sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

WARNUNG!

LEBENSGEFAHR! Batterien

können verschluckt werden, was lebensgefährlich

sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss

sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen

werden.

J Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist.

J Setzen Sie das Gerät

– keinen extremen Temperaturen,

– keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

Q

Allgemeine Sicherheitshinweise

J

WARNUNG!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-

material. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Pro-

dukt ist kein Spielzeug.

J Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-

Nur zertifizierte

Adapter mit Prüfkenn-

zeichen verwenden.

Q

Lieferumfang

1 x Elektrischer Anspitzer

4 x Batterie AA, 1,5 V

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheit

BEWAhREN SIE ALLE SIChERhEITShINWEISE

UND ANWEISUNGEN fÜR DIE ZUKUNfT AUf!

Q

Teilebeschreibung

1

Batteriefach

2

Batteriefachdeckel

3

Anspitzöffnung für Stifte mit ø von 6 - 8 mm

4

Anspitzöffnung für Stifte mit ø von 9 - 12 mm

5

Sicherungstaste

6

Eingang für Netzteil

7

Auffanggefäß

Q

Technische Daten

Batterietyp: 4 x AA, 1,5 V

Eingangsspannung Netzteil: 6 V , 1000 mA

(Netzteil nicht im

Lieferumfang enthalten)

Q

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

nahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

ριγράφεται στο κεφάλαιο «Τοποθέτηση / αντικα-

τάσταση μπαταριών».

Q

Αντιετώπιση σφαλάτων

j Η συσκευή περιέχει ηλεκτρονικά δομικά μέρη. Ως

εκ τούτου πιθανά είναι τα παράσιτα από ασύρματες

συσκευές στο πολύ κοντινό περιβάλλον. Αυτά

μπορεί να είναι π.χ. κινητά τηλέφωνα, ασύρματα

τηλέφωνα, ασύρματες συσκευές CB, τηλεχειριστή-

ρια / άλλα τηλεχειριστήρια και συσκευές μικροκυ-

μάτων. Απομακρύνετε τις συσκευές, σε περίπτωση

που διαπιστώσετε τέτοιου είδους παρεμβολές.

j Οι ηλεκτροστατικές εκκενώσεις ίσως προκαλέσουν

λειτουργικές βλάβες. Απομακρύνετε σε περίπτωση

τέτοιων λειτουργικών βλαβών τις μπαταρίες και

τοποθετήστε εκ νέου.

ανεπίβλεπτα με το υλικό συσκευασίας. Υπάρχει

κίνδυνος ασφυξίας εξαιτίας του υλικού συσκευα-

σίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους.

Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από το προϊόν.

Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.

J Η λειτουργία της συσκευής αυτής απαγορεύεται σε

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με

περιορισμένες σωματικές, διανοητικές ή πνευματικές

ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και / ή έλλειψη

γνώσης, εκτός και αν για τη δική τους ασφάλεια,

χρησιμοποιούν τη συσκευή υπό την επίβλεψη ή

την καθοδήγηση, σχετικά με τον τρόπο χειρισμού,

υπεύθυνων ατόμων. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται

υπό την επίβλεψή σας, έτσι ώστε να διασφαλίζεται

το γεγονός ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

батериите на предназначените за това обществе-

ни места.

EMC

Дефектните или изтощени батерии подлежат на

Моля, връщайте батериите и / или продукта на

предложените пунктове за събиране на вторични

суровини.

Вреда на околната среда чрез

неправилно изхвърляне на бате-

риите!

Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите

отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки ме-

тали и биват събирани като особен отпадък. Хими-

ческите символи са както следва: Cd = Кадмий,

Hg = Живак, Pb = Олово. Ето защо винаги връщайте

DE/AT/CH

Q

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät ist zum Anspitzen von Blei- und Farbstiften

aus Holz mit passendem Durchmesser für das Schneid-

werkzeug vorgesehen. Das Gerät ist nur für den Betrieb in

geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur

geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen

des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und

können Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen

des Gerätes nach sich ziehen. Für aus bestimmungs-

widriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt

der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

GR/CYGR/CYGR/CYGR/CYGR/CY

GR/CYGR/CYGR/CYGR/CY

BG

DE/AT/CHDE/AT/CH

GR/CY

EMC

Περιβαλλοντικέ βλάβε λόγω

εσφαλένη απόρριψη παταριών!

Απαγορεύεται η απόρριψη μπαταριών στα οικιακά

απορρίμματα. Ίσως περιέχουν δηλητηριώδη βαριά

μέταλλα και συγκαταλέγονται στην επεξεργασία ειδικών

απορριμμάτων. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων

είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος,

Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημέ-

νες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής.

Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊό-

ντος μπορείτε να πληροφορηθείτε από την διοίκηση

της κοινότητας ή του δήμου σας.

Από σεβασμό προς το περιβάλλον μην

πετάτε ποτέ το προϊόν σας όταν έχει αχρη-

στευθεί στα οικιακά απορρίμματα, αλλά

προβείτε στην ορθή διάθεσή του στα απορρίμματα.

Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες που αυτά είναι

ανοιχτά μπορείτε να πληροφορηθείτε από την υπεύ-

θυνη διοικητική αρχή.

Ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανα-

κυκλώνονται σύμφωνα με την Οδηγία 2006 / 66 / EC.

Επιστρέφετε τις μπαταρίες ή / και τη συσκευή στις

προσφερόμενες υπηρεσίες συλλογής.

Στη συνέχεια είναι δυνατή η εισαγωγή μολυβιού

μέσα στο άνοιγμα ξύστρας

4

, ενώ το ξύσιμο

πραγματοποιείται αυτόματα.

j Για ξύσιμο, επιτρέψτε την πραγματοποίηση δύο

έως τριών περιστροφών των λεπίδων κοπής. Αφαι-

ρέστε το μολύβι από το άνοιγμα ξύστρας

3

,

4

και ελέγξτε αν το μολύβι είναι ξυσμένο σύμφωνα

με τις επιθυμίες σας.

j Επαναλάβετε τη διαδικασία ξυσίματος εν ανάγκη

τόσο συχνά, έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό

αποτέλεσμα.

j Εκκενώστε το δοχείο συλλογής

7

, όταν γεμίσει.

Αφαιρέστε το από τη συσκευή.

j Σε περίπτωση που η ταχύτητα λεπίδας ξυσίματος

μειωθεί, πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες.

Για το σκοπό αυτό δράστε με τον τρόπο που πε-

Q

Χρήση

m ΠΡΟΣΟΧΗ!ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Φροντίστε ώστε να μην καταλήξουν τα δάχτυλά

σας μέσα στα ανοίγματα ξύστρας

3

,

4

. Μην

αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες ξύστρας!

Υπόδειξη: Κρατήστε κλειστό το δοχείο συλλογής

7

κατά τη διάρκεια του ξυσίματος. Το άνοιγμα

του δοχείου συλλογής

7

διακόπτει την ηλεκτρική

τροφοδοσία.

j Εισάγετε για ξύσιμο ένα μολύβι μεγέθους 6 - 8 mm

μέσα στο προβλεπόμενο άνοιγμα ξύστρας

3

.

Το ξύσιμο πραγματοποιείται αυτόματα.

j Για μολύβια μεγέθους 9 - 12 mm πρέπει να πατή-

σετε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ασφάλισης

5

, για να απελευθερωθεί το άνοιγμα ξύστρας

4

.

Q

Περιεχόενα παράδοση

1 x ηλεκτρική ξύστρα

4 x μπαταρίες AA, 1,5 V

1 x οδηγίες χειρισμού

Ασφάλεια

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

Q

Γενικέ υποδείξει ασφάλεια

J

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΥ-

ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΥ-

ΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ

ΠΑΙΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ παιδιά

3

Άνοιγμα ξύστρας για μολύβια με ø 6 - 8 mm

4

Άνοιγμα ξύστρας για μολύβια με ø 9 - 12 mm

5

Πλήκτρο ασφάλισης

6

Είσοδος για τροφοδοτικό

7

Δοχείο συλλογής

Q

Τεχνικά στοιχεία

Τύπος μπαταρίας: 4 x AA, 1,5 V

Τάση εισόδου τροφοδοτικού: 6 V , 1000 mA

(το τροφοδοτικό δεν

περιλαμβάνεται στα πε-

ριεχόμενα παράδοσης)

Επιτρέπεται αποκλειστικά

η χρήση πιστοποιημένων

προσαρμογέων με

σήμανση ελέγχου.

GR/CY

BGBGBGBGBGBGBG

Q

Καθάρισα και συντήρηση

j Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο εξωτερικά με ένα

στεγνό, απαλό πανί.

j Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση υγρά

και απορρυπαντικά μέσα, διότι ενδέχεται να προ-

καλέσουν φθορές στη συσκευή.

Q

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά

προς το περιβάλλον που μπορείτε να τα

πετάξετε στους τοπικούς χώρους ανακύ-

κλωσης.

GR/CY

GR/CY DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

GR/CY

Q

Θέση σε λειτουργία

Q

Τοποθέτηση / αντικατάσταση

παταριών

j Τραβήξτε το καπάκι ερμαρίου μπαταριών

2

.

j Τοποθετήστε τις τέσσερις μπαταρίες τύπου AA,

1,5 V

σύμφωνα με την εικόνα μέσα στο ερμάριο

μπαταριών

1

. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή

πολικότητα. Η πολικότητα φαίνεται στο ερμάριο

μπαταριών

1

.

j Τοποθετήστε εκ νέου το καπάκι ερμαρίου μπατα-

ριών

2

.

J Οι μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά

απορρίμματα!

J Κάθε καταναλωτής υποχρεώνεται από το νόμο να

αποσύρει τις μπαταρίες σύμφωνα με τους

νομικούς κανονισμούς!

J Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά, μην

τις απορρίπτετε σε φωτιά, μην τις βραχυκυκλώνετε

ούτε επιτρέπεται να τις ανοίγετε.

J Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και

τις βλεννογόνους. Σε περίπτωση επαφής με τα

υγρά μπαταρίας ξεπλένετε το πληγέν σημείο με

άφθονο νερό και / ή απευθυνθείτε σε ιατρό!

J Εχετε υπόψη σας ότι από την εγγύηση αποκλείονται

οι φθορές που προκύπτουν από αντικανονικό

χειρισμό, μη τήρηση των οδηγιών χειρισμού ή

επεμβάσεις από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

J Μην αποσυναρμολογείτε σε καμία περίπτωση τη

συσκευή. Εξαιτίας αντικανονικών επισκευών ενδέχεται

να προκληθούν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη.

Αναθέστε τις επισκευές μόνο σε εξειδικευμένο

προσωπικό.

Q

Υποδείξει ασφάλεια

για τι παταρίε

J Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε περί-

πτωση που δεν πρόκειται να τις χρησιμοποιήσετε

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ

ΖΗ! Οι μπαταρίες ενδέχεται να καταπιωθούν,

πράγμα που μπορεί να γίνει επικίνδυνο για τη ζωή.

Εάν καταπιωθεί μπαταρία, πρέπει να ζητηθεί αμέ-

σως ιατρική βοήθεια.

J Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν είναι ελαττωματική.

Ελαττωματικές συσκευές αποτελούν κίνδυνο για

τη ζωή εξαιτίας ηλεκτροπληξίας!

J Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε

– εξαιρετικά μεγάλες θερμοκρασίες,

– δυνατές δονήσεις,

– ισχυρές, μηχανικές καταπονήσεις,

– άμεση ηλιακή ακτινοβολία,

– υγρασία.

Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης

φθοράς στη συσκευή.

J

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΚΡΗ-

ΞΗΣ! Δεν επιτρέπεται σε καμία περί-

πτωση η επαναφόρτιση των μπαταριών!

J Κατά την τοποθέτηση προσέχετε τη σωστή πολικό-

τητα! Η πολικότητα υποδεικνύεται μέσα στα ερμά-

ρια μπαταριών.

J Εν ανάγκη καθαρίζετε την επαφή μπαταριών και

συσκευής πριν από την τοποθέτηση.

J Απομακρύνετε άδειες μπαταρίες αμέσως από τη

συσκευή! Υφίσταται υψηλός κίνδυνος υπερχείλισης!

J Σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ίσως

να εκφορτιστούν οι μπαταρίες μέσω της τάσης

εξόδου μπαταρίας. Και συνεπώς υφίσταται κίνδυνος

υπερχείλισης. Σε περίπτωση που υπερχειλιστούν οι

μπαταρίες στη συσκευή σας, τις απομακρύνετε

αμέσως, για να αποφύγετε βλάβες της συσκευής!

GR/CY

Q

Χρήση σύφωνα ε

του κανονισού

Η συσκευή προορίζεται για ξύσιμο μολυβιών και

ξυλομπογιών με κατάλληλη διάμετρο για το εργαλείο

κοπής. Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για λειτουργία

σε κλειστούς χώρους σε φυσιολογική θερμοκρασία

δωματίου. Λοιπές χρήσεις ή τροποποιήσεις της συ-

σκευής δεν θεωρούνται ορθές και ίσως οδηγήσουν σε

κινδύνους τραυματισμού και / ή βλάβες στη συσκευή.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για

φθορές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση. Η συσκευή

δεν προορίζεται για βιομηχανική εφαρμογή.

Q

Περιγραφή εξαρτηάτων

1

Ερμάριο μπαταριών

2

Καπάκι ερμαρίου μπαταριών

GR/CYGR/CY

Ηλεκτρική ξύστρα

Q

Εισαγωγή

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία

εξοικειωθείτε με τη συσκευή. Διαβάστε για

το σκοπό αυτό προσεκτικά τις παρακάτω

υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε

τη συσκευή μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ

και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε

τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά

τη μεταβίβαση της συσκευής σε τρίτους.

Q

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични

материали, които можете да изхвърлите

чрез пунктовете за рециклиране на място.

За възможностите за изхвърляне на изхабения

продукт се информирайте от вашата общинска

или градска управа.

За да пазите околната среда, не изхвър-

ляйте излезлия от употреба продукт с до-

машните отпадъци, а го предайте за спе-

циална преработка. Информация за събирателните

пунктове и тяхното работно време можете да по-

лучите при Вашата компетентна управа.

фони, СВ-радиа, радиотелеуправления /други

дистанционни управления и микровълнови

уреди. Раздалечете уредите един от друг, ако

забележите такива въздействия.

j Електростатичните разряди могат причинят

смущения на функциите. При такива смущения

извадете за кратко батериите и ги поставете

отново.

Q

Почистване и поддръжка

j Почиствайте уреда само отвън с мека, суха

кърпа.

j В никакъв случай не използвайте течности и

почистващи препарати, тъй като те повреждат

уреда.

никакъв случай не докосвайте острещите но-

жове!

Указание: По време на подостряне дръжте

събирателния съд

7

затворен. Отварянето на

събирателния съд

7

прекъсва захранването

с ток.

j Поставете молив за подостряне с размер

6 - 8 mm в предвидения отвор

3

. Подострянето

се извършва автоматично.

j За моливи с размер 9 - 12 mm предпазният бу-

тон

5

трябва да се натисне и задържи, за да

се деблокира отвора за подостряне

4

. След

това моливът може да бъде вкаран в отвора

4

и подострянето се извършва автоматично.

j Оставете да минат две-три завъртания на ре-

жещия нож при подостряне. След това извадете

Q

Въвеждане в експлоатация

Q

Поставяне / смяна на батериите

j Свалете капака на гнездото за батерии

2

.

j Поставете четири батерии тип AA, 1,5 V

в

гнездото

1

, като обърнете внимание на пра-

вилната полярност. Тя е указана в гнездото за

батериите

1

.

j Поставете отново капака на гнездото за бате-

риите

2

.

Q

Употреба

m ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯ-

ВАНЕ! Внимавайте пръстите Ви да не попаднат

в някой от отворите за подостряне

3

,

4

. В

молива от отвора

3

,

4

и проверете дали е

подострен според желанието Ви.

j При необходимост повтаряйте процеса на

подостряне до постигане на желания резултат.

j Изпразнете събирателния съд

7

, когато се

напълни. За целта го извадете от уреда.

j Ако скоростта на острещите ножове стане по-

бавна, батериите трябва да се подменят. За

целта действайте както е описано в раздел

„Поставяне / смяна на батериите”.

Q

Отстраняване на проблеми

j Уредът съдържа електронни елементи. Затова

е възможно да повлияе на радиопредавателни

уреди в непосредствена близост. Това могат

да бъдат напр. мобилни телефони, радиотеле-

Тогава има вероятност да изтекат . В случай на

изтичане на батериите ги отстранете незабавно

от уреда, за да предотвратите повреждането

на уреда!

J Не изхвърляйте батериите с домашните отпа-

дъци!

J Всеки потребител е задължен от закона да

изхвърля батериите съгласно разпоредбите!

J Дръжте батериите далеч от деца, не ги хвър-

ляйте в огън, не ги свързвайте накъсо и не ги

разглобявайте.

J Избягвайте контакта с кожата, очите и лигави-

ците. При контакт с батерийна киселина изплак-

нете засегнатото място обилно с вода и / или

потърсете лекар!

Pb

Pb

Pb

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия United Office IAN 73041 Острилка. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с United Office. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия United Office IAN 73041 Острилка на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за United Office Острилки
Още ръководства на Острилки

Често задавани въпроси за United Office IAN 73041 Острилка

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

United Office IAN 96384 Острилка

Наръчник

United Office IAN 273529 Острилка

Наръчник

United Office IAN 88658 Острилка

Наръчник

United Office IAN 300267 Острилка

Наръчник

United Office IAN 416748 Острилка

Наръчник

United Office IAN 111655 Острилка

Наръчник

United Office IAN 285340 Острилка

Свързани категории