Наръчник Zoofari IAN 436210 Каишка за куче

Наръчник

RETRACTABLE DOG LEAD

RETRACTABLE DOG LEAD

Instructions for use

POVODAC ZA PSE SA

MEHANIZMOM UVLAČENJA

Uputstvo za korišćenje

АВТОМАТИЧЕН ПОВОД

Ръководството за използване

AUSZIEHLEINE MIT

RÜCKZUGMECHANISMUS

Gebrauchsanweisung

ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΟ

ΛΟΥΡΊ ΜΕ

ΜΗΧΑΝΙΣΜΌ ΕΠΑΝΑΦΟΡΆΣ

Οδηγίες χρήσης

POVODNIK NA IZVLAČENJE

S POVRATNIM MEHANIZMOM

Upute za uporabu

LESĂ EXTENSIBILĂ CU

MECANISM DE RETRAGERE

Instrucțiuni de utilizare

• Provjerite uže/remen prije

svake upotrebe na oštećenja

ili rabljenost. Proizvod se smije

koristiti samo u potpuno isprav-

nom stanju.

• Ovratnik koji koristite mora biti

dovoljno jak i u potpuno isprav-

nom stanju. Ako se ovratnik ili

uže/remen za vrijeme korištenje

potrga, zakočite uže/remen

koji leti natrag i okrenite glavu

u stranu.

• Nikada ne otvarajte kućište, jer

se unutra nalazi opruga koja

vas može ozlijediti.

Korištenje

Sigurnosne upute

za korištenjeg

OPREZ!

• Imajte na umu, da i manji psi

mogu biti vrlo snažni. Djeca i

starije osobe ne mogu njima

vladati.

• Vi ste odgovorni za vaš pas,

da ga u svako doba držite pod

kontrolom.

• Prije promislite kako se vaš pas

ponaša u kritičnim situacijama.

• PRIJE mogućih opasnih situacija

trebate pas privući k sebi. Pazite

osobito na nogostupima i kod

prelaženja ulice i biciklističke

staze na druge osobe i na Vašu

životinju.

• Ako se u blizini nalaze druge

osobe ili životinje, trebate s

aktiviranom tipkom trajni stop,

pas voditi pored sebe.

• Osobito u sezoni legla i gnijež-

đenja predstavljaju psi opasnost

za divlje životinje. Svaki pas

reagira drugačije. Postupajte

savjesno i osigurajte da nitko ne

bude ugrožen ili ometan.

• U slučaju nepoštivanja uputa

za skladištenje i čišćenje postoji

opasnost od nastanka plijesni.

Osnovna funkcija

Držite proizvod za dršku (3) –

uže (6) ulazi u kućište (4) a da se

ne objesi.

Kratko zaustavljanje

Pritisnite tipku za zaustavljanje (2)

napola prema dolje. Dokle god

tipka ostaje pritisnuta, povodac za

psa je blokiran.

Trajno zaustavljanje

Pritisnite tipku za zaustavljanje (2)

prema dolje i gurnite zaustavni

mehanizam (1) prema naprijed ili

pritisnite tipku za zaustavljanje (2)

snažno do kraja (zaustavni meha-

nizam (1) se blokira automatski).

Otpuštanje mehanizma za

trajno zaustavljanje

Povucite zaustavni mehanizam (1)

prema natrag.

Čestitamo!

Ovom kupnjom odlučili ste se za

visokokvalitetan proizvod. Upo-

znajte se s proizvodom prije prve

upotrebe.

Stoga pažljivo

pročitajte sljedeće

upute za uporabu.

Koristite se proizvodom samo na

način kako je ovdje opisano i u

navedene svrhe. Dobro čuvajte

ovo upute za uporabu. Ako

proizvod predajete drugim oso-

bama, svakako im predajte i svu

dokumentaciju.

Opseg isporuke

1 x automatska vodilica

1 x upute za uporabu

Tehnički Podatci

Dužina:

5 m (HA-6412, HA-6414)

5 m (HA-6411, HA-6413)

Max. težina psa: 20 kg

(HA-6412, HA-6414)

35

Max. težina psa: 35 kg

(HA-6411, HA-6413)

Datum izrade

(mjesec/godina): 10/2023

Namjenska primjena

Ovaj proizvod, uže za pse, je

namijenjeno za privatnu upotrebu

za pse s maksimalnom težinom do

20 kg (HA-6412, HA-6414) /

35 kg (HA-6411, HA-6413). Uže

se smije koristiti samo za ručno vo-

đenje, a ne za trajno vezanje psa!

Sigurnosne napomene

Opasnost po život!

• Ne ostavljajte djecu bez nad-

zora u blizini materijala u koji

je proizvod zapakiran. Postoji

opasnost od gušenja.

Opasnost od

ozljede!

• Koristite uređaj isključivo u svrhu

za koju je namijenjen.

• Držite ambalažu kao i proizvod

daleko od dohvata djece.

• Opasnost od rezanja! Ne

hvatajte uže/remen (sl. B).

• Ne omatajte uže/remen oko ti-

jela životinje ili čovjeka, kako bi

se spriječilo stezanje ili padanje

(sl. C).

• Ako se pas zapetljao u uzici/

remenu, odmah ga oslobodite.

• Ne vežite uzicu u čvor i ne

stavljajte ga psu direktno oko

vrata. Uzica se kod napetosti

sama od sebe zateže i mogla

bi ozlijediti psa.

Privlačenje psa

Za namotavanje užeta (6)

zamahnite rukom prema naprijed.

Pritisnite mehanizam za kratko

zaustavljanje i povucite psa k

sebi. Popustite mehanizam za

kratko zaustavljanje i ponavljajte

postupak tako dugo, dok pas ne

bude pored Vas.

Održavanje,

pohranjivanje

Da bi proizvod funkcionirao, redo-

vito ga mehanički očistite.

VAŽNO! Čistite samo s vodom,

nikada ne upotrebljavajte oštra

sredstva za čišćenje. Nakon

toga osušite s krpom. Ako se uže

namoči, izvucite ga iz kućišta,

aktivirajte tipku trajni stop i

ostavite da se uže osuši. Proizvod

uvijek pospremati suh u čistoj i

temperiranoj prostoriji. Kad je npr.

vaša životinja bolesna proizvod

se mora dezinficirati. Pitajte

Vašeg povjerljivog veterinara za

odgovarajuće sredstvo za higijenu

i dezinfekciju. U slučaju nepoštiva-

nja uputa za skladištenje i čišćenje

postoji opasnost od nastanka

plijesni.

Uputa za zbrinjavanje

Zbrinite proizvod i

ambalažne materijale u

skladu s važećim lokalnim

propisima. Čuvajte

ambalažni materijal (kao što su

npr. folijske vrećice) izvan dohvata

djece. Za više informacija o

zbrinjavanju istrošenog proizvoda

obratite se svojoj općinskoj ili

gradskoj upravi. Zbrinite proizvod

i ambalažu ekološki.

Kod za reciklažu služi za

označavanje raznih

materijala radi njihova

vraćanja u kružni tok za ponovno

korištenje (recikliranje). Kod se

sastoji od simbola za kružni tok

korištenja te broja koji označava

materijal.

Napomene vezane

za garanciju i usluge

servisa

Proizvod je proizveden s velikom

pažnjom i pod stalnom kontrolom.

Tvrtka DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH privatnim

krajnjim kupcima na ovaj proizvod

daje trogodišnju garanciju od

datuma kupovine (garancijsko

razdoblje) u skladu s sljedećim

odredbama. Garancija se odnosi

samo na greške u materijalu i

obradi.

HRHR HR HR RS RS RS RS RS RO RO

Garancija se ne odnosi na dijelo-

ve koji su podložni uobičajenom

habanju te se stoga moraju sma-

trati potrošenim dijelovima (npr.

baterije), niti na lomljive dijelove,

npr. sklopke, aku baterije ili dijelo-

ve koji su izrađeni od stakla.

Zahtjevi iz ove garancije su

isključeni ako je proizvod korišten

nepropisno ili nepravilno ili ako

nije korišten u okviru predviđene

namjene ili predviđenog opsega

uporabe ili ako se nisu poštivale

odredbe iz uputa za uporabu,

osim ako krajnji kupac može

dokazati da se radi o greški u

materijalu ili obradi koji se ne te-

melji na nekoj od gore spomenutih

okolnosti.

Zahtjevi iz garancije mogu se

ostvariti samo unutar garancijskog

roka uz predočenje izvornog

računa. Čuvajte stoga izvorni

račun. Garancijski rok se načelno

ne produžuje uslijed eventualnih

popravaka na temelju garancije,

zakonskog jamstva ili kulancije. To

se također odnosi i na zamijenje-

ne i popravljene dijelove.

U slučaju bilo kakvih pritužbi,

molimo kontaktirajte prvo niže

navedeni servisni telefon ili nas

kontaktirajte putem e-pošte. Ako

se radi o garancijskom slučaju, mi

ćemo proizvod - po našem izboru

- besplatno popraviti ili zamijeniti

ili ćemo vam vratiti kupoprodajnu

cijenu. Druga prava na temelju

garancije ne postoje.

Ovom garancijom nisu ograniče-

na vaša zakonska prava, posebno

jamstveni zahtjevi prema dotičnom

prodavatelju.

(1) U slučaju manjeg popravka

jamstveni rok se produljuje onoliko

koliko je kupac bio lišen uporabe

stvari.

(2) Međutim, kad je zbog neis-

pravnosti stvari izvršena njezina

zamjena ili njezin bitni popravak,

jamstveni rok počinje teći ponovno

od zamjene, odnosno od vraćanja

popravljene stvari.

(3) Ako je zamijenjen ili bitno

popravljen samo neki dio stvari,

jamstveni rok počinje teći ponovno

samo za taj dio.

IAN: 436210_2304

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: deltaspor[email protected]

Congratulations!

You have chosen to purchase a

high-quality product. Familiarise

yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following

instructions for use

carefully.

Use the product only as described

and only for the given areas of

application. Store these instruc-

tions for use carefully. When

passing the product on to third

parties, please also hand over all

accompanying documents.

Contents

1 x retractable dog lead

1 x instructions for use

Technical

Specifications

Length:

5m (HA-6412, HA-6414)

5m (HA-6411, HA-6413)

Maximum dog weight: 20kg

(HA-6412, HA-6414)

35

Maximum dog weight: 35kg

(HA-6411, HA-6413)

Date of manufacture

(month/year): 10/2023

Designated Use

This article is intended for private

use as a lead for dogs with a

maximum weight of 20kg

(HA-6412, HA-6414) / max.

35kg (HA-6411, HA-6413). Only

use this lead when walking the

dog by and never use it to tie a

dog to a stationary object!

Safety Advice

Danger to life!

• Never leave children with the

packaging materials unsuper-

vised. There is a risk of suffocation.

Danger of Injury

• Only use this article in the way

it is intended for use.

• Keep the article and its packaging

well out of the reach of children.

• Danger of cuts! Do not touch

the cord/the belt (Fig. B).

• Never wrap the cord/the belt

around the bodily parts of

animals or humans. This will

avoid possible strangulation or

tripping up (Fig. C).

• Free the dog immediately if

it becomes tangled up in the

leash/harness.

• Do not use the strap to form

a noose, do not wrap around

the dog’s neck. The noose will

tighten with tension and may

harm the dog.

GB/CY GB/CY GB/CY

• Always check the lead for dam-

age and wear-and-tear before

each use. This article should

only be used when in good

condition.

• The collar used must be robust

enough and in good condition.

If the collar or the cord/belt

tear whilst in use, apply the

brake to the cord/belt and turn

the head to the side.

• Never open the casing as the

inner spring could cause injury.

Use

Safety Instructions

for Use

WARNING!

• Pay attention to the fact that

even smaller dogs can be very

strong. Children and older

people should not attempt to

use this product.

• You are always responsible all

of the time for the behaviour of

your dog. Keep it under control.

• Consider, in a foresighted man-

ner, how you can keep your

dog under control in a critical

situation.

• Keep your animal at close

quarters BEFORE a dangerous

situation. Pay attention to other

people and your animal, par-

ticularly on footpaths and whilst

crossing cycle paths.

• If other people or animals

are nearby, your dog should

be brought to heel using the

permanent stop-switch.

• Dogs are a danger to wildlife

especially during the breeding

and gestation periods. Every

dog will react differently.

Maintain a responsible attitude

and make sure that your animal

does not endanger anyone or

prove a nuisance.

• If storage and cleaning instruc-

tions are not followed, then

mould may form.

Basic function

Hold the article by the handle (3) –

the cord (6) runs into the casing (4)

without sagging.

Short-term stop

Press the stop button (2) down

halfway. The lead is blocked as

long as the button is held down.

Long-term stop

Press the stop button (2) down

and slide the locking bar (1)

forward, or press the stop

button (2) down hard all the way

(the locking bar (1) will click in

automatically).

Releasing the long-term stop

Pull the locking bar (1) back.

Bring the dog back to

your side

To retract the cord (6), swing your

arm forward. Activate the short-

term stop and bring the dog closer

to you. Release the short-term stop

and repeat the process until the

dog is at your side.

Care & storage

Regularly clean the mechanics of

the product to maintain correct

functionality.

ATTENTION! Only use water,

never harsh cleaning agents. Dry

with a cloth. In the event the strap

becomes wet, retract it from the

housing, engage the lock and al-

low the cord to dry. Always store

the product dry and clean in a

temperate room. In the event your

pet becomes ill be sure to disinfect

this product. Consult a trusted

veterinarian for suitable sanitizers

and disinfectants. If storage and

cleaning instructions are not fol-

lowed, then mould may form.

Disposal

Dispose of the product and

packaging materials in

accordance with current

local regulations. Store the

packaging materials (foil bags, for

example) out of the reach of children.

For further information about disposal

of the product no longer needed,

contact your local council. Dispose of

the product and the packaging in an

environmentally friendly manner.

The Recycling Code

distinguishes different

materials to be returned

for recycling. The Code consists of

the recycling symbol for the

recycling process and a number

that identifies the material.

Notes on the

guarantee and

service handling

The product was produced with

great care and under continuous

quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives

private end customers a three-year

guarantee on this product from

the date of purchase (guarantee

period) in accordance with the

following provisions. The guaran-

tee is only valid for material and

manufacturing defects. The guar-

antee does not cover parts subject

to normal wear and tear that are

thus considered wear parts (e.g.

batteries) or fragile parts such as

switches, rechargeable batteries,

or parts made of glass.

Claims under this guarantee are

excluded if the product has been

used incorrectly, improperly, or

contrary to the intended purpose,

or if the provisions in the instruc-

tions for use were not observed,

unless the end customer proves

that a material or manufacturing

defect exists that was not caused

by one of the aforementioned

circumstances.

Claims under the guarantee can

only be made within the guaran-

tee period by presenting the origi-

nal sales receipt. Please therefore

keep the original sales receipt. The

guarantee period is not extended

by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory

guarantees, or as a gesture of

goodwill. This also applies to

replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim

please first contact the service

hotline mentioned below or

contact us by e-mail. If there is a

guarantee case, then the product

will be repaired or replaced free

of charge to you or the purchase

price will be refunded, depend-

ing on our choice.

Your legal rights, in particular

guarantee claims against the

respective seller, are not limited

by this guarantee.

IAN: 436210_2304

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4241

E-Mail: deltaspor[email protected]

Srdačno čestitamo!

Ovom kupovinom ste se odlučili

za kvalitetan proizvod. Upoznajte

se sa proizvodom pre nego što

počnete da ga koristite.

U tu svrhu pažljivo

pročitajte sledeće

uputstvo za korišćenje.

Proizvod koristiti samo na opisani

način i za navedenu oblast

primene. Sačuvajte ova uputstvo

za korišćenje. Kada proizvod

predajete trećem licu, priložite i

svu dokumentaciju.

Obim isporuke

1 x povodac za pse

1 x uputstvo za korišćenje

Tehnički podaci

Dužina povoca:

5 m (HA-6412, HA-6414)

5 m (HA-6411, HA-6413)

Maks. težina psa: 20 kg

(HA-6412, HA-6414)

35

Maks. težina psa: 35 kg

(HA-6411, HA-6413)

Datum proizvodnje

(mesec/godina): 10/2023

Namenska upotreba

Ovaj proizvod je namenjen za

privatnu upotrebu kao povodac

za pse do težine od maks. 20 kg

(HA-6412, HA-6414) / maks.

35 kg (HA-6411, HA-6413).

Povodac sme da se koristi samo

za ručno vođenje i ne sme se

koristiti stacionarno!

Bezbednosne

napomene

Opasnost po život!

• Decu nikada ne ostavljajte

bez nadzora sa ambalažnim

materijalom. Postoji opasnost

od gušenja.

Opasnost od

povreda!

• Koristite proizvod isključivo za

predviđenu namenu.

• Držite ambalažni materijal i

proizvod dalje od domašaja

dece.

• Opasnost od posekotina! Ne

hvatajte uže/traku (sl. B).

• Ne obmotavajte uže/traku oko

delova tela životinja ili ljudi

da bi se izbegla uklještenja ili

eventualni pad (sl. C).

• Ukoliko se ruka uplete u uže/

traku, odmah je oslobodite.

• Nemojte da vezujete traku u

omču i ne postavljajte je psu

direktno oko vrata. Omča se

prilikom naprezanja sama

zateže i može povrediti psa.

• Pre svake upotrebe proverite

da li su uže/traka oštećeni

ili pohabani. Proizvod se

sme koristiti samo ako je u

besprekornom stanju.

• Ogrlica koja se koristi mora

da bude dovoljno stabilna i u

besprekornom stanju. Ukoliko

se ogrlica ili uže/traka tokom

korišćenja pokidaju, ukočite

uže/traku koja se brzo vraća

nazad i okrenite glavu u stranu.

• Nikada ne otvarajte kućište

jer opruga koja se nalazi u

unutrašnjosti predstavlja rizik od

povreda.

Upotreba

Bezbednosne

napomene

zakorišćenje

PAŽNJA!

• Imajte na umu da i mali psi

mogu biti izuzetno jaki. Deca

i starije osobe ne mogu da ih

kontrolišu.

• Vaša je odgovornost da držite

psa pod kontrolom u svakom

trenutku.

• Razmislite unapred o tome

kako bi vaš pas mogao da se

ponaša u kritičnim situacijama.

• PRE moguće opasne situacije

trebalo bi da privučete svog

psa k sebi. U zonama za

pešake i prilikom prelaska

preko staza za bicikliste vodite

računa o drugim osobama i

svom ljubimcu.

• Ako su u blizini druge osobe ili

životinje, treba da vodite psa

uz nogu, sa aktiviranim trajnim

zaustavljanjem.

• Psi naročito predstavljaju

opasnost po divlje životinje

u sezoni parenja. Svaki pas

drugačije reaguje. Ponašajte

se odgovorno i ne dozvolite da

vaš ljubimac nekoga ugrožava

ili ometa.

• Pri nepoštovanju napomena o

skladištenju i čišćenju postoji

opasnost od pojave plesni.

Osnovna funkcija

Držite proizvod za dršku (3) –

uže (6) ulazi u kućište (4) bez

opuštanja.

Kratko zaustavljanje

Pritisnite nadole taster za

zaustavljanje (2) do polovine. Sve

dok je taster pritisnut, povodac za

pse je blokiran.

Trajno zaustavljanje

Pritisnite taster za zaustavljanje (2)

nadole i gurnite bravicu za

fiksiranje (1) napred ili jakim

pritiskom pritisnite taster za

zaustavljanje (2) do kraja nadole

(bravica za fiksiranje (1) se

automatski uglavljuje).

Otpuštanje trajnog

zaustavljanja

Povucite nazad bravicu za

fiksiranje (1).

Vraćanje psa

Za namotavanje užeta (6)

zamahnuti rukom napred. Pritisnuti

taster za kraće zaustavljanje i

povući psa.

Otpustiti taster za kraće

zaustavljanje i ponavljati postupak

sve dok pas ne bude pored vas.

Nega, skladištenje

Da bi proizvod bio funkcionalan,

morate redovno mehanički da

ga čistite. VAŽNO! Nikada ne

čistiti jakim sredstvima za čišćenje.

Čistiti samo suvom krpom za

čišćenje. Ukoliko se uže pokvasi,

izvucite ga iz kućišta, aktivirajte

trajno zaustavljanje i ostavite uže

da se osuši. Suv i čist proizvod

uvek čuvajte u prostoriji sa

kontrolisanom temperaturom.

Kada se ljubimac razboli ili

nakon što ozdravi, morate da

dezinfikujete proizvod. Trebalo bi

da se posavetujete sa veterinarom

i informišete se o odgovarajućim

sredstvima za higijenu i

dezinfekciju.

Pri nepoštovanju napomena o

skladištenju i čišćenju postoji

opasnost od pojave plesni.

Napomene u vezi

odlaganja u otpad

Odložite artikal i

ambalaže u skladu sa

važećim lokalnim

propisima. Držite

materijale za pakovanje (kao što

su kese od folije) van domašaja

dece.

Za više informacija o načinu

odlaganja dotrajalog artikla

obratite se svojoj lokalnoj ili

gradskoj upravi. Odložite artikal

i pakovanje u skladu s principima

za zaštitu životne sredine.

Felicitări!

Ați ales să achiziționați un

produs de calitate superioară.

Înainte de prima utilizare,

trebuie să vă familiarizați cu

produsul dumneavoastră.

Citiți cu atenție

următoarele

instrucțiuni de

utilizare.

Utilizați produsul numai în

modul descris și în scopurile

de utilizare prevăzute. Păstrați

aceste instrucțiuni de utiliza-

re într-un loc sigur. În cazul

predării produsului unei alte

persoane, transmiteți toată

documentația acestuia.

Livrare

1 x lesă cu sistem retractabil

1 x instrucțiuni de utilizare

Date tehnice

Lungime:

5 m (HA-6412, HA-6414)

5 m (HA-6411, HA-6413)

Greutatea maximă a

câinelui: 20 kg

(HA-6412, HA-6414)

35

Greutatea maximă a

câinelui: 35 kg

(HA-6411, HA-6413)

Greutatea maximă a câinelui:

20 kg (HA-6412, HA-6414)

35 kg (HA-6411, HA-6413)

Datum izrade

(mjesec/godina):

10/2023

Utilizare corectă

Acest produs este conceput

pentru uz privat, ca lesă pen-

tru câinii care au o greutate

de max. 20 kg (HA-6412,

HA-6414) / max. 35 kg

(HA-6411, HA-6413).

Lesa trebuie să e dirijată

numai din mână și nu trebuie

utilizată staţionar!

Indicaţii privind

siguranţa

Pune în pericol

viaţa!

• Nu lăsați niciodată copiii

nesupravegheați în preajma

materialului utilizat pentru am-

balare. Pericol de asxiere.

Pericol de

accidentare!

• Utilizaţi aparatul în confor-

mitate cu destinaţia sa.

• Nu lăsaţi la îndemâna copii-

lor ambalajul și produsul.

• Pericol de tăiere! Nu

apucaţi cu mâna coarda/

cureaua (g. B).

• Nu înfășuraţi coarda/

cureaua în jurul corpului

animalului sau omului pentru

a împiedica înnodări sau o

posibilă împiedicare (g. C).

• Eliberați câinele imediat

dacă acesta s-a prins în

funie/în centură.

• Nu formaţi nici un fel de

bucle din centură și nu trebu-

ie să nu o așezaţi direct în

jurul gâtului câinelui. Buclele

se pot întinde de la sine

atunci când sunt tensionate

și pot să dăuneze câinelui.

• Vericaţi coarda/cureaua

înainte de ecare utilizare

de eventuale deteriorări sau

uzuri. Produsul poate  utili-

zat numai în stare perfectă

de funcţionare.

• Zgarda utilizată trebuie să

e sucientă de stabilă și în

stare perfectă de funcţiona-

re.În cazul în care, zgarda

sau coarda/cureaua se rupe

în timpul utilizării, frânaţi

coarda/cureaua care vine

înapoi și feriţi-vă capul într-o

parte.

• Nu desfaceţi niciodată

carcasa, deoarece arcul din

interior prezintă un risc de

accidentare.

Utilizare

Indicaţii de

siguranţă

referitoare la

utilizare

ATENŢIE!

• Luaţi în considerare și

faptul că, câinii mici pot

să e puternici. Copiii și

persoanele în vârstă nu ar

putea să-i controleze.

• Este responsabilitatea dum-

neavoastră să aveţi întot-

deauna sub control câinele.

• Anticipaţi cum s-ar putea

comporta câinele dumnea-

voastră în situaţii critice.

• Trebuie să vă chemaţi câi-

nele lângă dumneavoastră

în faţa situaţiilor periculoase

posibile. În special, daţi

atenţie altor persoane și ani-

malului dumneavoastră pe

drumuri pietonale și atunci

când traversaţi drumurile

pentru biciclete.

• Atunci când alte persoane

sau animale se aă în

apropiere, câinele trebuie

condus lângă picior cu

oprirea de durată activată.

Kod za reciklažu se koristi

za označavanje različitih

materijala za povratak u

ciklus reciklaže. Kod se sastoji od

simbola za reciklažu i broja koji

identifikuje materijal.

Napomene za

garanciju i postupak

za servisiranje

Ovaj proizvod proizveden

je pod brižnim nadzorom i

stalnom kontrolom. Za ovaj

proizvod DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH

odobrava privatnim krajnjim

korisnicima garanciju od tri

godine od datuma kupovine

(garantni rok) u skladu sa

sledećim odredbama. Garancija

se odnosi samo na materijalne i

obradne greške. Garancijom nisu

obuhvaćeni delovi koji podležu

standardnom habanju i stoga se

smatraju potrošnim delovima (npr.

baterije), kao ni lomljivi delovi,

npr. prekidači, punjive baterije ili

delovi koji su izrađeni od stakla.

Prava koja proizlaze iz ove

garanciju gube se ako je predmet

korišćen nenamenski ili nepravilno

i izvan njegove predviđene

namene ili predviđenog obima

upotrebe, kao i ukoliko se

korisnik nije pridržavao navoda

iz uputstva za upotrebu izuzev

ako krajnji korisnik dokaže da

postoji greška u materijalu ili

njegovoj obradi koja ne proizlazi

iz gorepomenutih okolnosti.

Prava koja proizlaze iz garancije

važe isključivo za period u okviru

garantnog roka uz predočenje

originalnog računa. Zato Vas

molimo da sačuvate originalni

račun. Garantni rok se ne

produžava zbog popravki koje

se vrše na osnovu garancije,

zakonske garancije ili dobrih

poslovnih običaja. To se odnosi

i na zamenjene i popravljene

delove.

U slučaju bilo kakvih pritužbi,

molimo Vas da prvo kontaktirate

niže navedeni telefon dežurne

servisne službe ili nas kontaktirajte

putem e-pošte. U slučaju prava

na garanciju, mi ćemo - po našem

izboru - besplatno popraviti ili

zameniti proizvod ili Vam vratiti

novac prema kupoprodajnoj ceni.

Druga prava nisu obuhvaćena

garancijom.

Ova garancija ne ograničava

Vaša zakonska prava, a naročito

ne Vaše pravo na potraživanje

garancije prema predmetnom

prodavcu.

IAN: 436210_2304

Servis Srbija

Tel.: 0800 300 180

E-Mail: [email protected]

Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD,

Prva južna radna 3,

22330 Nova Pazova, Republika

Srbija

Tel.: 0800 300 180,

E-Mail: [email protected]

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis:

0800 300 180

· pošaljete e-mail na: [email protected]

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu

asistenciju, molimo da sačuvate

fiskalni račun i date ga na uvid

prilikom izjavljivanja reklamacije.

Lidl i proizvođač nisu u

mogućnosti da garantuju

obezbeđivanje servisiranja i

dostupnost rezervnih delova

nakon isteka garantog perioda/

perioda saobraznosti. Ukoliko

za tim bude potrebe, putem naše

Službe za potrošače možete

proveriti dostupnost rezervnih

delova i opcije za popravku.

Hvala na razumevanju.

IAN 436210_2304

IAN 436210_2304

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • 22397 Hamburg

GERMANY

10/2023

Delta-Sport-Nr.: HA-6411, HA-6412,

HA-6413, HA-6414

1

Locking bar

2

Stop button

3

Handle

4

Casing

5

Belt

6

Cord

B C

07.31.2023 / PM 12:32

1

2

3

4

5

6

A

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

• În special în perioada de

împerechere și de gestaţie,

câinii reprezintă un pericol

pentru animalele sălbatice.

Fiecare câine reacţionează

în altfel. Comportaţivă

responsabil și asiguraţivă că

nimeni nu este pus în pericol

sau deranjat.

• Nerespectarea instrucțiunilor

de depozitare și curățare

poate duce la formarea

mucegaiului.

Funcţia de bază

Ţineţi articolul de mâner (3) –

sfoara (6) intră în carcasă (4)

fără să atârne.

Oprire scurtă

Apăsaţi butonul de oprire (2)

până la jumătate. Cât timp

butonul rămâne apăsat, lesa

câinelui este blocată.

Oprire de durată

Apăsaţi butonul de oprire (2)

în jos și împingeţi bara de

blocare (1) în faţă sau apăsaţi

puternic butonul de oprire (2)

până jos (bara de blocare (1)

se xează automat).

Eliberarea opririi de

durată

Trageţi bara de blocare (1)

înapoi.

Aducerea câinelui înapoi

Pentru strângerea sforii (6)

aruncaţi braţul în faţă. Acţio-

naţi butonul de oprire scurtă și

trageţi câinele. Eliberaţi opri-

rea scurtă și repetaţi procesul

până când câinele este lângă

dumneavoastră.

Întreţinere,

epozitare

Produsul trebuie curăţat mecanic

periodic din motive de func-

ţionalitate. IMPORTANT! Nu

curățați niciodată cu detergenți

agresivi. Uscaţi-l după aceea,

cu un prosop. În cazul în care,

banda a devenit umedă,

trageţi-o din carcasă, acţionaţi

blocajul de durată și lăsaţi

banda să se usuce. Depozitaţi

produsul întotdeauna uscat și

curat într-o încăpere temperată.

Produsul trebuie dezinfectat

atunci sau respectiv, după

ce animalul dumneavoastră

s-a îmbolnăvit. Trebuie să

consultaţi un medic veterinar

în care aveţi încredere și să-l

întrebaţi cu privire la un produs

de dezinfectare și de igienă

corespunzător.

Nerespectarea instrucțiunilor

de depozitare și curățare poate

duce la formarea mucegaiului.

RO

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Zoofari IAN 436210 Каишка за куче. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Zoofari. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Zoofari IAN 436210 Каишка за куче на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Zoofari Каишки за кучета
Още ръководства на Каишки за кучета

Свързани продукти

Наръчник

Zoofari IAN 307218 Каишка за куче

Свързани категории