Наръчник AquaPur IAN 298090 Дъска за гладене

Наръчник

BG

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на по-

купката. Пазете добре оригиналната касова бележка.

Този документ е необходим като доказателство за

покупката. Ако в рамките на три години от датата на

закупуване на този продукт се появи дефект на мате-

риала или производствен дефект, продуктът ще бъде

безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор.

Гаранцията предполага в рамките на тригодишния га-

ранционен срок да се представят дефектният уред и

касовата бележка (касовият бон) и писмено да се

обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал.

Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще

получите обратно ремонтирания или нов продукт. С

ремонта или смяната на продукта не започва да тече

нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови

претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния

срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани

части. За евентуално наличните повреди и дефекти

още при покупката трябва да се съобщи веднага след

разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане

на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изиск-

вания за качество и добросъвестно изпитан преди дос-

тавка. Гаранцията важи за дефекти на материала или

производствени дефекти. Гаранцията не обхваща част

ите

на продукта, които подлежат на нормално износване,

поради което могат да бъдат разглеждани като бързо

износващи се части (например филтри или приставки)

или повредите на чупливи части (например прекъсвач

и,

батерии или такива произведени от стъкло). Гаранци-

ята отпада, ако уредът е повреден поради неправилно

използване или в резултат на неосъществяване на тех-

ническа поддръжка. За правилната употреба на про-

дукта трябва точно да се спазват всички указания в

упътването за обслужване. Предназначение и действия,

които не се препоръчват от упътването за експлоатация

или за които то предупреждава, трябва задължително

да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна

,

а не за стопанска употреба. При злоупотреба и непра-

вилно третиране, употреба на сила и при интервенции,

които не са извършени от клона на нашия оторизиран

сервиз, гаранцията отпада.

RO

Legenda pictogramelor utilizate

Citiţi manualul de utilizare!

Respectaţi indicaţiile de avertizare şi

siguranţă!

Pericol de moarte și de accidentare pentru

bebeluși și copii!

Organizator pentru călcatul hainelor

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dum-

neavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

calitate. Instrucţiunile de montare sunt parte com-

ponentă a acestui produs. Înainte de utilizare vă rugăm să

citiţi în întregime acest manual de montare și respectaţi in-

dicaţiile. Păstraţi aceste instrucţiuni de montare şi predaţi-le

eventualilor proprietari ulteriori.

Utilizare corespunzătoare scopului

Produsul este adecvat pentru păstrarea cu economie de

spaţiu a meselor de călcat obişnuite şi a aparatelor de

călcat obişnuite. O altă utilizare decât cea descrisă mai sus

sau o modificare a produsului nu este permisă şi cauzează

deteriorări. În plus, pot apărea pericole de moarte şi acci-

dentări. Acest produs a fost conceput exclusiv pentru uzul

casnic. Nu este destinat uzului comercial. Pentru daunele

cauzate de utilizarea necorespunzătoare, producătorul

nu preia nicio responsabilitate.

Descrierea componentelor

1

Suport

2

Suport cablu

3

Element de suspendare

4

Pernuţe din cauciuc

5

Dibluri

6

Șuruburi

Date tehnice

Număr articol: CS93096

Dimensiuni: 40,8 x 14,8 x 10 cm

(lungime x lăţime x

înălţime)

Sarcină maximă: 20 kg

Pernuţe din cauciuc

rezistente la temperaturi ridicate: 200 °C

BG

Почистване

Почиствайте продукта със суха кърпа, която не

оставя власинки.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които

може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия

от употреба продукт като отпадък се информирайте

от Вашата общинска или градска управа.

Производител / Сервиз

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

AT-1190 Wien

AUSTRIA

Тел.: +43 1 440 28 62

Факс: +43 1 440 28 62 17

Имейл: [email protected]

www.casasi.com

IAN 298090

Моля, при всички запитвания дръжте на разположение

касовия бон и номера на артикула (напр. IAN 123456)

като доказателство за покупката.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата

на покупката. В случай на несъответствие на продукта

с договора за продажба Вие имате законно право да

предявите рекламация пред продавача на продукта

при условията и в сроковете, определени в чл.112-11

5*

от Закона за защита на потребителите. Вашите права,

произтичащи от посочените разпоредби, не се ограни-

чават от нашата по-долу представена търговска гаранц

ия

и независимо от нея продавачът на продукта отговаря

за липсата на съответствие на потребителската стока

с договора за продажба съгласно Закона за защита

на потребителите.

HR

ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju

netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupo-

vine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne.

To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahti-

jevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka

greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke po-

greške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda,

koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati

kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja

na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama

ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Обем на доставката

1 държач

1 приспособление

за окачване

4 винта

4 дюбела

1 упътване за монтаж

Указания за безопасност

ОПАС-

НОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ

ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И

МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без

наблюдение с опаковъчния материал. Съществува

опасност от задушаване. Дръжте продукта далече

от деца. Продуктът не е играчка.

Продуктът не е катерушка или играчка. Съблюда-

вайте върху продукта не се покачват хора, особено

деца.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ОПАСНОСТ

ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНЕ! Уверете се, че няма да се натък-

н

ете на електрически кабели, газо- или водопровод

и,

когато пробивате стената. Ако е необходимо, на-

правете проверка с детектор, преди да пробиете

стената.

Преди стенния монтаж проверете дали избраната

стена е подходяща за закрепване на продукта.

Подходящ материал за стени са дърво, тухли, бетон

и

стомана (виж фиг. С). Ако е необходимо, потърсе

те

информация от специалист.

Не използвайте продукта при повреди.

Проверявайте редовно и преди всяка употреба

продукта и елементите за закрепване за повреди.

Монтаж

Указание: Отстранете напълно опаковъчния материал

от продукта.

Закрепете приспособлението за окачване

3

от

задната страна на държача

1

, като затегнете

приспособлението за окачване

3

в предвидените

за целта отвори (виж фиг. B).

Задръжте държача

1

на стената и маркирайте

отворите за пробиване посредством предвидените

в държача

1

отвори за винтовете

6

. При нужда

използвайте нивелир.

Сега пробийте отворите (ø 5 mm / M6). Уверете се,

че не повреждате електрически кабели, газопро-

водни или водопроводни тръби.

Поставете дюбелите

5

в пробитите отвори.

С кръстата отвертка закрепете държача

1

посред-

ством винтовете

6

.

Легенда на използваните пиктограми

Прочетете упътването за употреба!

Спазвайте предупрежденията и

указанията за безопасност!

Опасност за живота и опасност от

злополука за бебета и малки деца!

Поставка за ютия

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов

продукт. Вие избрахте висококачествен про-

дукт. Упътването за монтаж е неразделна част

от този продукт. Моля, преди употреба прочетете из-

цяло настоящото упътване за монтаж и спазвайте ука-

занията. Съхранявайте грижливо упътването за монтаж

и го предайте на евентуалните следващи собственици.

Употреба по предназначение

Продуктът е подходящ за компактно съхранение на

стандартни дъски за гладене и стандартни ютии.

При-

ложение, различно о

т посоченото, или модификация на

продукта са недопустими и водят до повреди. Освен

това могат да произтекат и други опасни за живота ри-

скове и наранявания.

Този продукт е предназначен само

за домашна упот

реба. Той не е предназначен за комер-

сиална употреба. Производителят не поема отговорност

за повреди в резултат на неправилна употреба.

Описание на частите

1

Държач

2

Фиксатор за кабел

3

Приспособление за

окачване

4

Гумени подложки

5

Дюбела

6

Винтове

Технически данни

Артикул номер: CS93096

Размери: 40,8 x 14,8 x 10 cm (Д x Ш x В)

Макс. натоварване: 20 kg

Топлоустойчивост

гумени подложки: 200 °C

componente ale produsului care prezintă umre normale

de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteri-

orările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupă-

toare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Curăţare

C

urăţaţi produsul cu o lavetă uscată, care nu lasă scame.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot

fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare

a produsului de la administraţia locală.

Producător / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

AT-1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: [email protected]

www.casasi.com

IAN 298090

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

bonul de casă și numărul de articol (IAN 123456) ca

dovadă de achiziţie.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul de-

fectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă de

vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate

de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă

rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs

se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie,

vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea

noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod

necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi

de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele

BGBGRORORO

HRHR

Pachetul de livrare

1 Suport

1 Element de suspendare

4 Şuruburi

4 Dibluri

1 Instrucţiuni de montare

Indicaţii de siguranţă

PERICOL DE

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE

PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi

niciodată copii nesupravegheaţi în apropierea materi-

alului de ambalaj. Există pericol de asfixiere. Nu lăsaţi

produsul la îndemâna copiilor. Produsul nu este o jucărie

.

Produsul nu este un cadru pentru căţărări sau o jucărie.

Aveţi grijă ca persoanele, în special copii, să nu se

caţere pe produs.

PERICOL DE ELECTROCUTARE! PERICOL DE

DAUNE MATERIALE! PERICOL DE ACCIDEN-

TARE! Înainte de a găuri peretele, asiguraţi-vă că nu

atingeţi niciun cablu de curent, nicio conductă de gaz

sau de apă. Dacă este necesar, verificaţi mai întâi cu

un detector de conducte, înainte de a găuri peretele.

Înainte de montarea de perete, verificaţi dacă peretele

ales este adecvat pentru fixarea produsului. Materiale

de perete adecvate sunt lemn, cărămidă, beton şi oţel

(vedeţi fig. C). Dacă este cazul, informaţi-vă la un

specialist.

Nu mai utilizaţi produsul, dacă acesta prezintă

deteriorări.

Verificaţi produsul și materialul de fixare în mod regulat

și înainte de fiecare utilizare cu privire la deteriorări.

Montare

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj de pe

produs.

Fixaţi elementul de suspendare

3

pe spatele suportu-

lui

1

, prinzând elementul de suspendare

3

în orific

iile

prevăzute în acest scop (vedeţi fig. B).

Ţineţi suportul

1

pe perete şi marcaţi poziţia găurilor

cu ajutorul găurilor prevăzute pe suport

1

pentru șu-

ruburi

6

. La nevoie folosiţi o nivelă cu bulă de aer.

Realizaţi acum găurile (ø 5 mm / M6). Asiguraţi-vă că

nu deterioraţi niciun cablu electric, conductă de gaz

sau apă.

Introduceţi diblurile

5

în orificiile de găurire.

Fixaţi cu ajutorul unei șurubelniţe în cruce suportul

1

cu ajutorul șuruburilor

6

.

Montaža

Napomena: otklonite sav ambalažni materijal sa

proizvoda.

Pričvrstite ovjes

3

na stražnjem dijelu držača

1

, tako

da ovjes

3

ukliještite u za to predviđene otvore (vidi

sl. B).

Držite držač

1

na zidu i obilježite rupe za bušenje

pomoću u držaču

1

predviđenih rupa za vijke

6

.

Pritom si eventualno pomozite razuljom.

Izbušite sada rupe (ø 5 mm / M6). Pazite da pri bušenju

ne oštetite strujne, vodovodne ili plinske vodove.

Umetnite tiple

5

u izbušene rupe.

Pričvrstite držač

1

sa križno-plosnatim odvijačem

pomoću vijaka

6

.

Čišćenje

Proizvod čistite suhom krpom koja ne pušta vlakna.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala

koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

Proizvođač / servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

AT-1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

e-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 298090

Za sve upite pripremite račun i broj proizvoda

(npr. IAN 123456) kao dokaz o kupnji.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedosta-

taka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska

prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava

Opis dijelova

1

držač

2

držač kabla

3

ovjes

4

gumeni podlošci

5

tiple

6

vijci

Tehnički podatci

Broj artikla: CS93096

Dimenzije: 40,8 x 14,8 x 10 cm (d x š x v)

Maks. opterećenje: 20 kg

Otpornost na vrućinu

gumenih podložaka: 200 °C

Opseg isporuke

1 držač

1 ovjes

4 vijka

4 tiple

1 upute za montažu

Sigurnosne upute

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD OZLJEDA

ZA DJECU! Ne ostavljajte djecu bez nad-

zora s ambalažnim materijalom. Postoji opasnost od

gušenja. Proizvod držite podalje od djece. Ovaj proi-

zvod nije igračka.

Ovaj proizvod nije sparava za penjanje ili igračka.

Pazite da se osobe, a posebno djeca, ne povlače

prema gore hvatajući se za proizvod.

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! OPAS-

NOST OD MATERIJALNE ŠTETE! OPASNOST

OD OZLJEDA! Uvjerite se, da nećete pogoditi vod

struje, plina ili vode pri bušenju zida. Provjerite evtl. s

tragačem vodova, prije nego bušite zid.

Prije zidne montaže provjerite, da li je odabrani zid

prikladan za pričvršćenje proizvoda. Prikladni zidni ma-

terijal je drvo, cigla, beton i čelik (vidi sl. C). Obratite

se evtl. stručnjaku.

U slučaju oštećenja na proizvodu zabranjena je daljnja

uporaba.

Redovito i prije svake uporabe provjerite ima li

oštećenja na proizvodu i materijalu za pričvršćivanje.

HR

Značenje korištenih simbola

Pročitajte upute za uporabu!

Pridržavajte se upozorenja i

sigurnosnih uputa!

Opasnost po život i opasnost od ozljeda

za djecu!

Organizator za glačanje

Uvod

Čestitamo vam na kupnji Vašeg novog proizvo

da.

Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalite-

tan proizvod. Uputstvo za montažu je sastavni

dio ovog proizvoda. Molimo, prije upotrebe pročitajte u

potpunosti upute za montažu i pridržavajte se ovih uputa.

Dobro čuvajte ove upute za montažu i predajte ih mogućim

kasnijim vlasnicima.

Namjenska uporaba

Proizvod je prikladan za čuvanje standardnih dasaka za

glačanje i standardnih glačala uz uštedu prostora. Svaka

druga uporaba osim prethodno opisane ili promjena proi-

zvoda nije dozvoljena i vodi do oštećenja. Iz toga mogu

proizaći daljnje posljedice kao opasnosti po život i ozljede.

Ovaj proizvod je koncipiran isključivo za kućansku uporabu.

Nije predviđen za korištenje u komercijalne svrhe. Proizvođač

ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale nestruč-

nim rukovanjem.

IAN 298090

CA

B

1

2

3

3

1

1

4

3

65

4 x 4 x

IRONING ORGANISER

BÜGEL-ORGANIZER

Montage- und Sicherheitshinweise

ORG ANIZA TOR PENTRU

CĂLCATUL HAINELOR

Instrucţiuni de montare și de siguranţă

ORGANIZATOR ZA GLAČANJE

Uputstvo za montažu i sigurnost

Σ

ΤΉΡΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΊΔΕΡΟ ΣΙΔΕΡΏΜΑΤΟΣ

Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας

ПОСТАВКА ЗА ЮТИЯ

Инструкции за монтаж и безопасност

298090_aqu_Buegeleisenhalterung_HR_RO_BG_GR.indd 1 08.11.17 11:12

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия AquaPur IAN 298090 Дъска за гладене. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с AquaPur. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия AquaPur IAN 298090 Дъска за гладене на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за AquaPur Дъски за гладене
Още ръководства на Дъски за гладене

Свързани продукти

Наръчник

AquaPur IAN 107647 Дъска за гладене

Наръчник

AquaPur IAN 300461 Дъска за гладене

Наръчник

AquaPur IAN 104282 Дъска за гладене

Наръчник

AquaPur IAN 345514 Дъска за гладене

Наръчник

AquaPur IAN 317079 Дъска за гладене

Наръчник

AquaPur IAN 288827 Дъска за гладене

Наръчник

AquaPur IAN 285241 Дъска за гладене

Наръчник

AquaPur IAN 311761 Дъска за гладене

Свързани категории