Наръчник AquaPur IAN 340470 Поставка за сушене на дрехи

Наръчник

semnificaţie: 1–7: plastice / 20–22: hârtie și

carton / 80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt recicla-

bile, eliminaţi-le separat pentru o administrare

mai bună al deșeurilor. Logo Triman este valabil

doar pentru Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eli-

minare a produsului de la administraţia locală.

Producător / Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 340470_1910

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână

bonul de casă și numărul de articol (IAN

123456_7890) ca dovadă de achiziţie.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde

stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul

defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale

faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu

sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data

achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei.

Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta

reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul –

la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se

stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut

în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi

de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele

componente ale produsului care prezintă umre normale

de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau de-

teriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu între-

rupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Легенда на използваните пиктограми

Прочетете упътването за употреба!

Спазвайте предупрежденията и

указанията за безопасност!

Предупредителни указания

Указания за действия

Опасност за живота и опасност от

злополука за бебета и малки деца

15 kg

Максимална товароносимост

21

PAP

Отстранете опаковката и продукта като

отпадък в съответствие с правилата за

опазване на околната среда!

Сушилник

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов

продукт. Вие избрахте висококачествен продукт.

Преди първата употреба се запознайте с продукта.

За целта прочетете внимателно следващото упътване

за употреба и указанията за безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описанието и за посочените

области на употреба. Съхранявайте това упътване на

сигурно място. При предоставяне на продукта на

трети лица предайте също и всички инструкции.

Употреба по предназначение

Този продукт е сушилник за дрехи. За употреба само

на закрито. Модификация на продукта е недопустима

и води до повреди. Освен това могат да възникнат

животозастрашаващи ситуации и наранявания. Този

продукт е предназначен само за домашна употреба.

Той не е предназначен за комерсиална употреба.

Производителят не поема отговорност за повреди в

резултат на неправилна употреба.

Indicaţii de siguranţă

CITIŢI MANUALUL DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILI-

ZAREA PRODUSULUI! PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE

DE SIGURANŢĂ ȘI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!

PERICOL DE

MOARTE ȘI DE ACCIDENTARE PENTRU

BEBELUȘI ȘI COPII! Nu lăsaţi niciodată copii ne-

supravegheaţi în apropierea materialului de ambalaj.

Există pericol de asfixiere.

Uscătorul de rufe nu este o schelă de căţărat sau o

jucărie. Aveţi grijă ca persoanele, în special copii, să

nu se caţere pe produs.

PERICOL DE ASFIXIERE!

Ţineţi copii la distanţă de produs.

Nu lăsaţi copiii să se

joace cu acesta. Nu lăsaţi copii să se joace cu folia

ambalajului. Copiii pot să se încurce în timpul jocului

în aceasta și să se sufoce. Produsul nu trebuie ampla-

sat la îndemâna copiilor și depozitat într-un spaţiu în-

chis!

Nu este o jucărie. Vă rugăm să ţineţi copii la depărtare

de uscătorul de rufe.

ATENŢIE! PERICOL DE STRIVIRE! Aveţi grijă la

mâini și degete, atunci când desfaceţi sau pliaţi uscă-

torul de rufe.

Nu încercaţi să reparaţi produsul.

Nu vă sprijiniţi de uscătorul de rufe.

Vă rugăm să verificaţi uscătorul de rufe în mod regu-

lat și înainte de fiecare utilizare cu privire la deteriorări.

Nu utilizaţi un uscător de rufe deteriorat.

Nu folosiţi uscătorul de rufe ca un suport sau ca altă

posibilitate de depozitare.

Nu depășiţi capacitatea maximă portantă de 15 kg.

Aveţi grijă la o stabilitate sigură și utilizaţi-l numai pe

o suprafaţă plană și rigidă.

Utilizare

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj de

pe produs.

La acest produs nu s-au atașat piese de schimb.

Amplasarea uscătorului de rufe

Amplasaţi uscătorul de rufe în modul prezentat în

imaginile A până la C1.

Luaţi partea de jos a uscătorului de rufe și apăsaţi pe

buton pentru deblocarea picioarelor (v. fig. A).

Pentru a desface complet picioarele, trageţi articulaţia

în jos până când se blochează (v. fig. A).

Apoi așezaţi această parte pe o suprafaţă plană,

anti-alunecare.

Introduceţi acum tubul părţii de sus a uscătorului de

rufe în tubul părţii de jos a uscătorului de rufe (v. fig. B).

Ridicaţi acum unul din suporturile de umerașe pliabile

în sus, până când ajunge într-o poziţie orizontală și

apăsaţi-l în interior. Repetaţi acest pas pentru celelalte

două suporturi (v. fig. C1).

Închiderea uscătorului de rufe

Închideţi suporturile de umerașe în modul prezentat

în imaginea C2. La închidere apăsaţi mai întâi bara

de siguranţă în sus, pentru a putea trage din nou în

exterior suporturile de umerașe.

Apoi procedaţi în ordine inversă ca cea din imagini,

pentru a închide uscătorul de rufe.

Agăţarea rufelor

Nu depășiţi capacitatea maximă portantă de 15 kg.

Agăţaţi umerașele în cavităţile prevăzute pentru

aceasta a suporturilor de umerașe.

Indicaţie: puteţi folosi suporturile de umerașe în

2 poziţii. (v. fig. D).

Depozitare, curăţare și întreţinere

Nu folosiţi detergenţi agresivi sau abrazivi.

Curăţaţi produsul cu o lavetă umedă și săpun, pentru

a-l întreţine corespunzător.

După utilizare depozitaţi produsul la un loc uscat și

protejat contra radiaţiei solare directe.

Reparaţie și revizie

Reparaţiile și operaţiunile de întreţinere trebuie efectuate

de către o persoană de specialitate și conform instrucţiunilor

producătorului.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot

fi eliminate la punctele locale de reciclare.

21

PAP

Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pen-

tru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate

de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea

Naziv proizvoda: Sušilica za veš

Model: CS99922H

IAN / Serijski broj: 340470_1910

Proizvođač: Casa Si Marketing- und

Vertriebs GmbH

Oberkirchgasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Davalac garancije-

uvoznik:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-199

E-mail: k[email protected]

Datum predaje robe

potrošaču:

datum sa fiskalnog računa

Uvozi i stavlja u

promet:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-199

E-mail: k[email protected]

Legenda pictogramelor utilizate

Citiţi manualul de utilizare!

Respectaţi indicaţiile de avertizare și siguranţă!

Indicaţii de avertizare

Indicaţii de manipulare

Pericol de moarte și de accidentare pentru

bebeluși și copii

15 kg

Capacitate portantă maximă

21

PAP

Înlăturaţi ambalajul și produsul în mod

ecologic!

Uscător rufe

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dum-

neavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă

calitate. Înainte de prima punere în funcţiune, familiari-

zaţi-vă cu produsul. Pentru aceasta citiţi cu atenţie manualul

de utilizare și indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi produsul

doar conform descrierii și în scopurile de utilizare menţi-

onate. Păstraţi această instrucţiune într-un loc sigur. Dacă

daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea

și documentaţia acestuia.

Utilizare corespunzătoare

Acest produs este un suport de rufe. Doar pentru utilizarea

în spaţiul interior. Modificarea produsului nu este permisă

și cauzează deteriorări. În plus, pot apărea pericole de

moarte și accidentări. Acest produs a fost conceput ex-

clusiv pentru uzul casnic. Nu este destinat uzului comercial.

Pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare,

producătorul nu își asumă nicio răspundere.

Date tehnice

Număr articol: CS99922H

Încărcare: max. 33 umerașe

Dimensiuni

(L x Î x L): închis cca. 14 x 123 cm /

deschis cca.

65 x 132

cm

Greutate articol: 1,08 kg

Sarcina max.: 15 kg

ID de producţie: 04 / 2020

Dobavljač će biti u stanju da, tokom i nakon isteka ga-

rantnog perioda / perioda usaglašenosti, obezbedi

pružanje usluga, to znači održavanje i popravke i dostu-

pnost rezervnih delova, priključnih uređaja i sličnih delova.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800-300-199

· pošaljete e-mail na: k[email protected]

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate

fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja

reklamacije.

Garancija / Garantni List

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i oba-

vezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača,

a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava

koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti

potrošača po osnovu zakonske odgovornosti pro

davca

za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine

od

dana kada je ro

ba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da

kupcima svojih aparata, a pod uslovima definisanim u

ovoj izjavi, obezbedi:

- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji

bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u

proizvodnji i materijalu, ili

- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka

nije moguća, ili

- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo

da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proi-

zvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca, a što

se dokazuje fiskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od

prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom,

pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kom-

panije Lidl Srbija KD, uz dostavu računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u

skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku,

prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka

na proizvodu u roku predviđenim Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno

je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih

uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće

delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata

kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu

davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da

otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom

roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1.

Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun.

2.

Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim

udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj

(požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju po-

sledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika

vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje

cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova,

rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom

za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neo-

vlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno

protivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

STALAK ZA SUŠENJE RUBLJA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

WÄSCHESTÄNDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

USCĂTOR RUFE

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

SUŠILICA ZA VEŠ

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

IAN 340470_1910

CLOTHES DRYING RACK

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

Observe the warnings and safety notes!

Warnings

Instructions for use

Danger to life and risk of accidents for

infants and children

15 kg

Maximum load-bearing capacity

21

PAP

Dispose of the packaging and product in

an environmentally-friendly manner!

Clothes Drying Rack

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

product. You have chosen a high-quality product.

Familiarise yourself with the product before using it for the

first time. Please also carefully read the following instruc-

tions for use and safety notes. The product must only be

used as described and for the specified applications. Keep

these instructions in a safe place for future reference.

When passing the product on to others, be sure to also

include all documentation.

Intended use

This product is a laundry drying rack. For indoor use

only. Modifying the product is prohibited and will result

in damage. Misuse may also result in other life-threaten-

ing risks and injuries. This product was designed for do-

mestic use only. It is not intended for commercial use.

The manufacturer is not liable for damages due to im-

proper use.

Technical data

Item number: CS99922H

Placement: max. 33 clothes hangers

Dimensions (W x H x L): folded approx. 14 x 123 cm /

unfolded approx.

65 x 132

cm

Item weight: 1,08 kg

Max. load: 15 kg

Production ID: 04 / 2020

Safety information

READ THE INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING

THE PRODUCT! KEEP ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsupervised with

the packaging material. There is a danger of suffocation.

The laundry drying rack is not a climbing frame or toy.

Make sure that nobody hoists themselves up using

the product, especially children.

DANGER OF SUFFOCATION!

Keep children away from the product. Do not allow

children to play with it. Do not allow children to play

with the packaging film. Children can get entangled

in the packaging whilst playing and suffocate. The

product must be stored out of the reach of children

and in a closed room!

This product is not a toy. Please keep children away

from the laundry drying rack.

CAUTION! CRUSHING HAZARD! Be careful of

your fingers and hands when setting up or collapsing

the laundry drying rack.

Never attempt to repair the product yourself.

Do not lean on the laundry drying rack.

Please check the laundry drying rack for any damages

routinely and before each use.

Do not use a damaged laundry drying rack.

Do not use the laundry drying rack for hanging or

storing other items.

Do not exceed the maximum load capacity of 15 kg.

Make sure the product is stable and only use it on

even and firm surfaces.

Use

Note: Remove all packaging materials from the product.

No replacement parts are included for this product.

Setting up the laundry drying rack

Set up the laundry drying rack as shown in the Figures

A to C1.

Detach the lower part of the laundry drying rack and

press the button to release the legs (see Fig. A).

To fully unfold the legs, now pull the joint downwards

until it locks into place (see Fig. A).

Then place this part on a flat and non-slip surface.

Značenje korištenih piktograma

Pročitajte upute za uporabu!

Pridržavajte se upozoravajućih i sigurnosni

h

uputa!

Upozorenja

Upute za rukovanje

Opasnost po život i opasnost od nesreće

za djecu svih uzrasta

15 kg

Maksimalna nosivost

21

PAP

Zbrinite pakiranje i proizvod u otpad u

skladu sa zaštitom okoliša!

Stalak za sušenje rublja

Uvod

Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog proizvoda.

Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan

proizvod. Prije prvog puštanja u rad upoznajte se s proi-

zvodom. Pritom pažljivo pročitajte sljedeće upute za ko-

rištenje i sigurnost. Koristite proizvod samo kako je opisano

i u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute na sigurnom

mjestu. U slučaju davanja proizvoda trećim osobama,

izručite također svu pripadajuću dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je stalak za sušenje rublja. Samo za upo-

rabu u unutarnjem prostoru. Izmjena proizvoda nije do-

zvoljena i vodi do oštećenja. Iz toga mogu proizaći daljnje

posljedice kao opasnosti po život i ozljede. Ovaj proizvod

je koncipiran isključivo za kućansku uporabu. Nije pred-

viđen za korištenje u komercijalne svrhe. Proizvođač ne

preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale nepropisnim

rukovanjem.

Tehnički podaci

Broj artikla: CS99922H

Opremljen: maks. 33 vješalice

Dimenzije

(Š x V x D):

zatvoren cca

14 x 123 cm

/

rasklopljen cca

65 x 132

cm

Težina artikla: 1,08 kg

Maks. opterećenje: 15 kg

Tvornički ID: 04/2020

Sigurnosne napomene

PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU PRIJE KORIŠTE-

NJA PROIZVODA! SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE

NAPOMENE I UPUTE ZA UBUDUĆE!

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD NESREĆE ZA

MALU DJECU I DJECU SVIH UZRASTA! Ne

ostavljajte djecu nikada bez nadzora s ambalažnim

materijalom. Postoji opasnost od gušenja.

Stalak za sušenje rublja nije skela za penjanje ili

igračka. Pazite da se osobe, a posebno djeca, ne

povlače prema gore hvatajući se za proizvod.

OPASNOST OD GUŠENJA!

Držite djecu podalje od proizvoda. Ne dopu

štajte djeci

da se s njim igraju. Ne dopuštajte

djeci da se igraju s

folijom pakiranja. Djeca se u igri mogu u nju zapetljati

i ugušiti se. Proizvod se mora čuvati izvan dohvata

djece i u zatvorenoj prostoriji!

Ovo nije igračka. Molimo držite djecu podalje od

stalka za sušenje rublja.

POZOR! OPASNOST OD UGNJEČENJA! Pazite

na svoje ruke i prste prilikom postavljanja i sklapanja

stalka za sušenje rublja.

Nemojte nikada pokušavati sami popravljati proizvod.

Nemojte se naslanjati na stalak za sušenje rublja.

Molimo da redovito i prije svake uporabe provjerite

ima li oštećenja na stalku za sušenje rublja.

Oštećeni stalak za sušenje rublja se više ne smije

koristiti.

Stalak za sušenje rublja nemojte koristiti kao policu ili

mogućnost za odlaganje stvari.

Ne prekoračujte maksimalnu nosivost proizvoda od

15 kg.

Obratiti pozornost na sigurno stajanje i koristiti ga

samo na ravnim i čvrstim podovima.

Uporaba

Napomena: otklonite sav ambalažni materijal s proi-

zvoda.

Za ovaj proizvod nisu priloženi rezervni dijelovi.

Postavljanje stalka za sušenje rublja

Postavite stalak za sušenje rublja kao što je prikazano

na slikama A do C1.

Uzmite donji dio stalka za sušenje rublja i pritisnite

gumb za otključavanje nogu (vidi sl. A).

proi

zvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se

mogu

smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. bate-

rije) ili

za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču,

punjivim

baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Legenda korišćenih piktograma

Pročitajte uputstvo za upotrebu!

Imajte na umu upozorenja i bezbednosna

uputstva!

Upozorenje

Instrukcije

Životna opasnost i opasnost od nesreće za

decu

15 kg

Maksimalna nosivost

21

PAP

Odložite ambalažu i proizvod na ekološki

prihvatljiv način!

Sušilica za veš

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog proizvoda.

Ovom kupovinom odlučili ste se za visokokvalitetan

proizvod. Upoznajte proizvod pre prve upotrebe. Pažljivo

pročitajte sledeće uputstvo za upotrebu i bezbednosna

uputstva. Koristite proizvod samo onako kako je opisano

i za navedene oblasti primene. Sačuvajte ovo uputstvo

na bezbednom mestu. Prilikom prosleđivanja proizvoda

trećem licu, predajte sve dokumente.

Namenska upotreba

Kod ovog proizvoda se radi o stalku za sušenje veša. Samo

za upotrebu u unutrašnjem prostoru. Promena proizvoda

nije dozvoljena i može dovesti do oštećenja. Pored toga,

posledice mogu biti druge opasnosti po život i povrede. Ovaj

proizvod je koncipiran isključivo za kućnu upotrebu. Nije

predviđen za komercijalnu upotrebu. Proizvođač ne preu-

zima odgovornost za štete nastale nepravilnom upotrebom.

Tehnički podaci

Broj artikla: CS99922H

Broj odevnih

predmeta: maks. 33 ofingera

Dimenzije

(Š x V x D):

sklopljen cca

14 x 123 cm

/

rasklopljen cca

65 x 132

cm

Težina proizvoda: 1,08 kg

Maks. opterećenje: 15 kg

ID-proizvodne serije: 04/2020

Bezbednosna uputstva

PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRE UPOTREBE

PROIZVODA! SAČUVAJTE SVA BEZBEDNOSNA

UPUT-

STVA I INSTRUKCIJE U SLUČAJU NAKNADNIH

PITANJA!

OPASNOST PO ŽI-

VOT I OPASNOST OD NEZGODA ZA

DECU! Nikada ne ostavljate decu bez nadzora sa

ambalažnim materijalom. Postoji opasnost od gušenja.

Sušilica za veš nije sprava za slobodno penjanje ni

igračka. Pazite da se niko, a pogotovo deca, ne penju

na proizvod.

OPASNOST OD GUŠE-

NJA!

Decu držite dalje od proizvoda. Ne

dopuštajte

deci da se igraju sa tim. Ne dopuštajte deci

da se igraju

folijom ambalaže. Deca se prilikom igranja

mogu uple-

sti u nju i ugušiti se. Proizvod se mora postaviti van

domašaja dece i u zatvorenoj prostoriji!

Ovo nije igračka. Decu držite dalje od sušilice za veš.

PAŽNJA! OPASNOST OD NAGNJEČENJA!

Pazite na ruke i prste kada otklapate ili sklapate suši-

licu za veš.

Nikada ne pokušavajte da sami popravite proizvod.

Ne naslanjajte se na sušilicu za veš.

Proveravajte sušilicu za veš redovno i pre svake upo-

trebe na oštećenja.

Oštećeni stalak za sušenje odeće se više ne sme

koristiti.

Ne koristite sušilicu za veš kao vrstu odlaganja ili

pomoć za odlaganje.

Nemojte prekoračiti maksimalno opterećenje od

15

kg.

Obratite pažnju na stabilno stajanje i koristite ga

samo na ravnoj i čvrstoj podlozi.

Upotreba

Napomena: Uklonite sav materijal ambalaže sa proi-

zvoda.

Za ovaj proizvod nema priloženih rezervnih delova.

Now insert the tube of the upper part of the laundry

drying rack into the tube of the lower part (see Fig. B).

Now raise one of the collapsible clothes hanger holders

upwards until it is in a horizontal position, and then

push it inwards. Repeat this step for the two other

holders (see Fig. C1).

Collapsing the laundry drying rack

Fold the clothes hanger holders together as shown in

Figure C2. When folding them together, first push the

safety lock upwards so that the clothes hanger holders

can be pulled out again.

Then follow the sequence of figures in reverse order

in order to collapse the laundry drying rack.

Hanging up laundry

Do not exceed the maximum load capacity of 15 kg.

Hang the clothes hangers in the notches provided on

the clothes hanger holder.

Note: You can use the clothes hanger holders in

2 positions (see Fig. D).

Storage, cleaning and care

Do not use any corrosive or abrasive cleaning

agents.

To maintain the product well, clean it using a damp

cloth and soap.

After using the product, place it in a dry location and

store it away from direct sunlight.

Repair and maintenance

Repairs and maintenance work must be carried out by

a specialist in accordance with the manufacturer‘s

instructions.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

21

PAP

Observe the marking of the packaging materials

for waste separation, which are marked with ab-

breviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recy-

clable, dispose of it separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Manufacturer / service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Vienna

AUSTRIA

Tel.: 0800 124 43 90

Fax: +43 1 440 28 62 17

Email: ser[email protected]

IAN 340470_1910

Please have your receipt and the item number (IAN

123456_7890) ready as your proof of purchase when

enquiring about your product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufac-

ture. This warranty does not cover product parts subject

to normal wear, thus possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or glass parts.

Da biste potpuno rasklopili noge, povucite zglob

prema dolje dok ne uskoči na svoje mjesto (vidi sl. A).

Postavite onda taj dio na ravnu površinu koja se ne kliže.

Sada utaknite cijev gornjeg dijela stalka za sušenje

rublja u cijev donjeg dijela (vidi sl. B).

Sada podignite jedan od sklopivih nosača vješalica

prema gore do vodoravnog položaja i gurnite ga

prema unutra. Ponovite ovaj korak za ostala dva

držača (vidi sl. C1).

Sklapanje stalka za sušenje rublja

Sklopite nosač vješalica zajedno tako kao što je pri-

kazano na slici C2. Kod sklapanja najprije pritisnite

sigurnosni zasun prema gore, da biste mogli opet

izvući nosača vješalica.

Zatim nastavite obrnutim redoslijedom slika kako

biste sklopili stalak za sušenje rublja.

Vješanje rublja

Ne prekoračujte maksimalnu nosivost proizvoda od

15 kg.

Objesite vješalice na izreze koji su za to predviđeni u

nosaču vješalica.

Napomena: nosača vješalica možete koristiti u 2

položaja (vidi sl. D).

Čuvanje, čišćenje i održavanje

Nemojte koristiti nagrizajuća ili ribajuća sredstava za

čišćenje.

Čistite proizvod vlažnom krpom i sapunom, da biste

ga dobro očuvali.

Nakon korištenja se preporučuje čuvanje proizvoda

na suhom mjestu zaštićenom od izravnog sunčevog

zračenja.

Popravak i čuvanje

Popravke i održavanje mora izvoditi kvalificirano osoblje

u skladu s uputama proizvođača.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala

koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

21

PAP

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje

otpada, ono je obilježeno s kraticama (a) i bro-

jevima (b) sa slijedećim značenjem: 1–7: plastika /

20–22: papir i karton / 80–98: miješani materijali.

Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati, zbrinite

ih odvojeno za bolje obrađivanje otpada. Triman-

Logo važi samo za Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proi-

zvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili

gradske uprave.

Proizvođač / servis

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

e-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 340470_1910

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr. IAN

123456_7890) kao dokaz o kupnji.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju ne-

dostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate

zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša za-

konska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno

u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom ku-

povine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s bla-

gajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će

se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka

greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada

se proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke

pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove

Postavljanje sušilice za veš

Podesite sušilicu za veš kao što je prikazano na

slikama A do C1.

Uhvatite za donji deo sušilice za veš i pritisnite na

taster za otključavanje nogu (vidi sl. A).

Da biste u potpunosti otklopili noge, pritisnite zglob

nadole da potpuno nalegne (vidi sl. A).

Postavite ovaj deo zatim na ravnu i nesklisku površinu.

Sada ubacite cev gornjeg dela sušilice za veš u cev

donjeg dela (vidi sl. B).

Podignite jedan od savitljivih držača ofingera prema

gore do vodoravne pozicije i zatim ga pritisnite

prema unutra. Ponovite ovaj korak na oba ostala

držača (vidi sl. C1).

Sklapanje sušilice za veš

Sklopite držače ofingera kao što je prikazano na slici

C2. Prilikom sklapanja prvo pritisnite osigurač nagore

tako da možete ponovo izvući držač ofingera.

Da biste rasklopili sušilicu za veš pratite slike po

obrnutom redosledu.

Kačenje veša

Nemojte prekoračiti maksimalno opterećenje od

15 kg.

Okačite ofingere u otvore na držaču ofingera.

Napomena: držač ofingera možete koristiti u 2

pozicije (vidi sl. D).

Skladištenje, čišćenje i održavanje

Ne upotrebljavajte korozivna ili abrazivna sredstva

za čišćenje.

Za čišćenje proizvoda koristite vlažnu krpu sa sapunom

kako bi ga dobro održavali.

Nakon korišćenja proizvoda stavite ga na suvo mesto

i da držite ga zaštićenog od direktnog sunčevog zra-

čenja.

Popravka i održavanje

Popravke i radove na održavanju mora da obavlja samo

stručna osoba i koja mora da sledi uputstva proizvođača.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala

koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.

21

PAP

Obratite pažnju na označavanje materijala za

pakovanje pri odvajanju otpada, koji je označen

skraćenicama (a) i brojevima (b) sa sledećim

značenjem: 1–7: plastika / 20–22: papir i kar-

ton / 80–98: mešavine.

Proizvod i materijali za pakovanje se mogu reci-

klirati, odvojeno ih odložite radi bolje obrade ot-

pada. Logotip-Triman važi samo za Francusku.

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda

možete saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj

upravi.

A B

1.

2.

3.

click

C1

132 cm

65 cm

33×

D

1.

2.

3.

click

C2

СУШИЛНИК

Инструкции за обслужване и безопасност

ΑΠΛΏΣΤΡΑ ΡΟΎΧΏΝ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

CLOTHES DRYING RACK

Operation and safety notes

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия AquaPur IAN 340470 Поставка за сушене на дрехи. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с AquaPur. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия AquaPur IAN 340470 Поставка за сушене на дрехи на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за AquaPur Сушилници за дрехи
Още ръководства на Сушилници за дрехи

Свързани продукти

Наръчник

AquaPur IAN 317401 Поставка за сушене на дрехи

Наръчник

AquaPur IAN 309464 Поставка за сушене на дрехи

Наръчник

AquaPur IAN 345720 Поставка за сушене на дрехи

Наръчник

AquaPur IAN 331232 Поставка за сушене на дрехи

Наръчник

AquaPur IAN 354781 Поставка за сушене на дрехи

Наръчник

AquaPur IAN 298696 Поставка за сушене на дрехи

Наръчник

AquaPur IAN 282011 Поставка за сушене на дрехи

Наръчник

AquaPur IAN 311276 Поставка за сушене на дрехи

Свързани категории