Наръчник Medisana IN 515 Инхалатор
Нуждаете се от ръководство за Medisana IN 515 Инхалатор? По-долу можете да видите и изтеглите PDF ръководството безплатно на български език. В момента този продукт има 0 често задавани въпроси, 0 коментари и има 0 гласа. Ако това не е ръководството, което искате, моля свържете се с нас.
Продуктът ви дефектен ли е и ръководството не предлага решение? Отидете в Repair Café за безплатни ремонтни услуги.
Наръчник
Loading…
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza e conservare le is-
truzioni per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene
ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso.
IT
NOTE IMPORTANTI! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA!
Norme di sicurezza
•
•
•
•
•
farmaco da utilizzare.
•
• -
•
•
in luoghi non accessibili ai bambini.
•
•
•
•
5
ecc.).
•
2
.
•
•
sotto il letto.
•
•
•
•
• -
•
•
•
•
•
rischio di strangolamento.
•
di calore.
•
•
• medisana, da un centro di assistenza autorizzato
•
•
•
di assistenza autorizzate.
•
•
• Non idoneo al trattamento degli animali.
•
•
• -
•
•
consultate il Vostro medico.
prima dell‘uso
• Disinfettare tutti i componenti del kit del nebulizzatore, boccaglio e maschera compresi, precedentemente al primo utilizzo, in
•
•
e
1
e
7
• -
liere immediatamente la spina alla presa di corrente e contattare il centro di assistenza tecnica.
•
•
•
•
2
mesi, accertandosi del corretto montaggio.
•
e
1
e
7
meglio sugli stessi.
durante l‘uso
•
• Non bloccare mai le aperture della parte superiore del nebulizzatore
q
.
•
•
dopo l‘uso
•
•
•
•
e
non sia ripiegato su se stesso o attorcigliato.
ES/IT
IT Istruzioni per l´uso
Inalatore IN 540
SN
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Compressore
1
2
Filtro
3
Interruttore on/off
4
Staffa di sup-
porto
5
6
Sostegno per nebulizzatore
Kit nebulizzatore
7
8
Ser-
batoio del nebulizzatore
9
Morsetto
0
q
Parte superiore del nebulizzatore
w
e forcella nasale
e
r
Mascherina per
adulti con connettore per la mascherina
t
Mascherina per bambi-
ni con connettore per la mascherina
z
Forcella nasale per adulti
u
Forcella nasale per bambini
i
Boccaglio
o
ricambio,
Spiegazione dei simboli
Uso previsto
• medisana IN 540
•
•
Controindicazioni
• medisana IN 540
• -
rurgico (tracheostomia).
AVVERTENZA
Il nebulizzatore sporco può provocare delle infezioni. Prima di ogni uso, rispettare le misure ge-
nerali di igiene (ad es. lavarsi bene le mani) ed accertarsi che il nebulizzatore sia stato pulito e
-
te al primo utilizzo; l‘inalatore deve anche essere pulito e disinfettato dopo ogni trattamento.
Materiale in dotazione e imballaggio
- 1 inalatore medisana IN 540
1 forcella per bambini, 1 mascherina per adulti e 1 mascherina per bambini
Preparazione dell‘inalazione
1. Girare la parte superiore del nebulizzatore
q
8
.
2. Posizionare la testa del nebulizzatore
0
sul morsetto
9
.
3.-
nuto minimo 2 ml e massimo 10 ml)
8
4.
q
al serbatoio
8
5a.
i
oppure una forcella nasale (
z
o
u
) con il connettore per boccaglio e forcella
w
sulla parte
w
con il lato lungo sul morsetto sulla parte superiore del
nebulizzatore
q
i
o la forcella nasale (
z
o
u
) sul lato corto del connettore
w
.
5b.
r
o
t
). A tale
w
3
e
al connettore del tubo del compressore
1
7
del set del
nebulizzatore.
Esecuzione dell‘inalazione
a) Inalazione con il boccaglio:
i
3
-
i
b) Inalazione con maschera o forcella nasale:
i
, una mascherina per bambini
t
, una mascherina per adulti
r
e forcelle nasali (
z
e
u
Maschera: -
merlo.
Forcella nasale:
3
-
rare lentamente e profondamente con il naso. Espirare subito dopo sempre lentamente.
Terminare l‘inalazione
3
Pulizia e manutenzione
-
Pulizia
1.
2.
e
-
3.
4.
Disinfezione
1.
2.
3.
Manutenzione del tubo dell‘aria
4.
e
5.
6. -
Sostituzione del ltro
2
1.
2
.
2.
3.
Durata
Risoluzione dei problemi
Problema:
Possibile causa:
Soluzione:-
Problema: Nessuna nebulizzazione.
Possibile causa:
0
Soluzione:
2 ml e un massimo di 10 ml di soluzione inalatoria.
Problema: Flusso di nebulizzazione scarso o assente.
Possibile causa:
Soluzione:
Problema:
Possibile causa:
Soluzione:
Direttive e normativa applicabili
•
•
• , foglio allegato separato).
Smaltimento
-
Dati tecnici
.
Condizioni di garanzia e riparazione
I diritti di garanzia sanciti dalla legge non sono limitati dalla nostra garanzia indicata di seguito. In caso di richieste di garanzia,
-
1. I prodotti medisana
c. Danni da trasporto nel tragitto dal fabbricante al consumatore o nella fase di spedizione al centro di assistenza.
riconosciuto come contemplato dalla garanzia.
AVVERTENZA
Assicurarsi che i sacchetti d’imballaggio non siano alla portata dei bambini.
Pericolo di soffocamento!
AVVERTENZA
evitare che i componenti sporchi provochino un‘eventuale infezione.
Osservare inoltre tutte le misure igieniche generali, quali la disinfezione delle mani, la manipo-
lazione sterile dei farmaci, ecc.
NOTA
Consultare il proprio medico curante prima dell‘inizio della terapia riguardo alla durata, al do-
saggio e al trattamento. A seconda dello scopo terapeutico si dovrà selezionare il tipo di trat-
tamento (ad es. cura di patologie a carico dei polmoni = trattamento mediante boccaglio; cura
di patologie a carico della cavità rinofaringea = trattamento mediante maschera): chiedere al
proprio medico curante un suggerimento su quale accessorio utilizzare.
NOTE
- Accertarsi che tutti i componenti siano ben collegati l‘un l‘altro. Il tubo deve essere ben
inserito nell‘attacco della mandata del compressore e nell‘innesto del kit del nebulizzatore.
- Fare attenzione a non versare la soluzione per inalazione.
- Utilizzare il supporto per il nebulizzatore
6
per conservare temporaneamente il kit del
nebulizzatore.
NOTE
- Si consiglia di tenere l‘unità di nebulizzazione possibilmente in verticale. Una posizione
avere la massima prestazione controllate durante l‘inalazione di non inclinare oltre 45° in
nessuna direzione l‘apparecchio.
respiro. Non è però necessario per il successo generale del trattamento. L‘importante è
rimanere tranquilli mentre inspirate ed espirate regolarmente. Non inalare troppo
velocemente. Se desiderate fare una pausa, interrompere brevemente.
AVVERTENZA
- Un trattamento inalatorio non dovrebbe superare i 20 minuti. Qualora il compressore rimanga
in funzione per un tempo maggiore, vi è il rischio di surriscaldamento e malfunzionamento.
Dopo l‘utilizzo, l‘apparecchio dovrebbe essere fatto raffreddare per almeno 40 minuti.
NOTE
- Quando si usa la maschera rimane una maggior quantità di aerosol sulla mucosa della cavità
rinofaringea rispetto a quando si utilizza il boccaglio.
- Se il boccaglio non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, può succedere che, al suo
successivo utilizzo, alcune gocce di soluzione si raccolgano nel tubo del boccaglio. Ciò,
però, non ha alcun effetto sull‘attività e sul funzionamento dell‘apparecchio. Rimuovere le
gocce dopo l‘utilizzo con un panno morbido.
AVVERTENZA
Prima di riassemblare i singoli componenti, prestare attenzione all‘eventuale presenza di umidi-
AVVERTENZA
Mantenere asciutto
medisana Inalatore IN 540 (modello: NB-212C)
10 ml
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10%
700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
PAP
20
Raccolta cartaRaccolta plastica
04
materiale e sul suo corretto utilizzo e riciclo.
-
Gamma di tempe-
ratura
Limitazione della
pressione ambiente
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
AVVERTENZA
ATTENZIONE
NOTA
Produttore Data di produzione
Importatore
Indicazione del tipo di prote-
zione contro corpi estranei e
~
EU REP
CAUTION /
注意！查阅随机文件
Type BF applied part /
BF型应用设备
Read the instructions for use /
请阅读说明书
Device in protection class 2 /
二类设备
Manufacturer / 制造商
Keep dry / 保持干燥 / 怕雨
WEEE
S
N
Serial number
Permissible storage and transport
temperature and humidity
Storage/Transport
Operation
Permissible operating temperature
and humidity
Medical device
Distributor
Date of manufacture
Do not use outdoors
(indoor use only)
Single patient multiple use
PA
2020F213-44
中国GCC血压计计量证号
REF
Reference number
LOT
Batch number
I
ON
OFF
Dispose of packaging in an
environmentally friendly manner
70°C 95%
-25°C
Storage/Transport
10% 700hPa
1060hPa
10°C
40°C
95%
700hPa
1060hPa
Operating
10%
Importer
medisana GmbH,
HONSUN (NANTONG) Co., Ltd.
EU REP
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
0123
IP21 IP21
Изтегли ръководство на български (PDF, 10.13 MB)
(Помислете за околната среда и отпечатайте това ръководство само ако наистина е необходимо)
Loading…
оценка
Кажете ни какво мислите за Medisana IN 515 Инхалатор, като дадете оценка на продукта. Искате ли да споделите опита си с този продукт или да зададете въпрос? Моля, оставете коментар в долната част на страницата.Повече за това ръководство
Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Medisana IN 515 Инхалатор. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Medisana. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Medisana IN 515 Инхалатор на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.
Спецификации
| Марка | Medisana |
| Модел | IN 515 |
| Категория | Инхалатори |
| Тип файл | |
| Размер на файла | 10.13 MB |
Всички ръководства за Medisana Инхалатори
Още ръководства на Инхалатори
Присъединете се към разговора за този продукт
Тук можете да споделите какво мислите за Medisana IN 515 Инхалатор. Ако имате въпрос, първо прочетете внимателно ръководството. Заявката за ръководство може да бъде направена чрез нашата форма за контакт.