Наръчник SilverCrest IAN 282265 Зарядно за кола

Наръчник

IAN 282265

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

■ RO

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.

Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară.

Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din

acest produs. Ele cuprind informaţii importante privind

siguranţa, utilizarea şi eliminarea aparatului. Înainte

de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate

indicaţiile privind operarea şi siguranţa. Utilizaţi acest

produs numai în modul descris şi numai în scopurile

menţionate. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile de

utilizare ca sursă de referinţă în apropierea produsului.

În cazul transmiterii aparatului unei alte persoane, pre-

daţi-i, de asemenea, documentele aferente acestuia.

Utilizare conform destinaţiei

Încărcătorul auto este un dispozitiv auto auxiliar

destinat conectării la priza de bord şi este prevăzut

exclusiv pentru încărcarea telefoanelor mobile şi apa-

ratelor de 5V cu conexiune USB. Alte utilizări decât

cele descrise aici sunt considerate neconforme şi pot

provoca deteriorări şi accidentări. Sunt excluse orice

drepturi la daune provocate în urma utilizării necon-

forme sau a modificărilor neautorizate ale aparatului.

Acest produs este destinat exclusiv pentru uz privat şi

nu pentru utilizări profesionale.

* USB este o marcă înregistrată a USB Implementers

Forum, Inc.

* Marca SilverCrest şi denumirea comercială sunt

proprietatea titularului respectiv.

Toate celelalte denumiri și produse pot fi marca sau

marca înregistrată a proprietarilor respectivi.

Menţionarea numelor mărcilor serveşte numai la

clasificarea diverselor adaptoare.

Avertizări utilizate

PERICOL

O avertizare pentru acest grad de pericol

marchează o situaţie periculoasă iminentă.

Dacă nu se va evita situaţia periculoasă, aceasta

poate produce moartea sau rănirea gravă.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare pentru a evita pericolul de moarte

sau rănire gravă a persoanelor.

ATENŢIE

O avertizare pentru acest grad de pericol

marchează posibile pagube materiale.

În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată,

aceasta poate duce la pagube materiale.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare pentru a evita pagubele materiale.

INDICAŢIE

► O indicaţie marchează informaţii suplimentare

care facilitează manipularea aparatului.

Indicaţii de siguranţă

■ Înainte de utilizare, verificaţi dacă aparatul prezintă

defecţiuni exterioare vizibile. Nu puneţi aparatul în

funcţiune dacă este defect sau dacă a căzut.

■ Dacă cablul sau conexiunile sunt defecte, acestea

trebuie înlocuite de către un specialist autorizat

sau de către serviciul clienţi.

■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi infiltrării

lichidelor.

■ Nu expuneţi niciodată aparatul căldurii extreme

sau unei umidităţi ridicate a aerului. Acest lucru se

aplică în special pentru cazurile în care aparatul

este păstrat în maşină. În timpul perioadelor mai

lungi de staţionare, în habitaclu şi în torpedou se

crează temperaturi extrem de ridicate. Scoateţi

aparatele electrice şi electronice din autovehicul.

■ Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

mentale sau senzoriale reduse sau fără experi-

enţă şi/sau fără cunoştinţe necesare, cu excepţia

cazului în care acestea sunt supravegheate de o

persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau

au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a împiedica

utilizarea aparatului ca jucărie.

■

PERICOL! Materialele de ambalare nu sunt

jucării! Nu lăsaţi materialele de ambalare la înde-

mâna copiilor. Există pericol de asfixiere!

■ Nu utilizaţi aparatul atunci când conduceţi maşina

sau un alt vehicul. Aceasta poate constitui o sursă

de pericol în trafic.

■ La utilizarea încărcătorului auto asiguraţi-vă că

acesta nu constituie un obstacol la condus, frânare

sau pentru funcţionarea altor sisteme operaţionale

ale autovehiculului (de exemplu airbaguri) și nu

limitează vizibilitatea în timpul deplasării.

■ Nu amplasaţi încărcătorul auto sau cablul de

conexiune în zona de declanşare a airbagului

sau în apropiere, deoarece, în cazul declanşării,

acesta ar putea arunca încărcătorul în interiorul

autovehiculului provocând rănirea gravă.

■ Dacă se constată miros de ars sau existenţa

fumului la aparat, acesta se va deconecta imediat

de la priza de bord.

■ Nu deschideţi niciodată carcasa. Deschiderea

carcasei atrage pierderea garanţiei.

Indicaii privind declaraţia de

conformitate UE

Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale

şi altor prevederi relevante ale Directivei CEM

2014/30/EU, UN R10 precum şi ale Directivei

2011/65/EU privind restricţiile de utilizare a anumitor

substanţe periculoase în echipamentele electrice şi

electronice.

Declaraţia de conformitate UE integrală este disponi-

bilă la sediul importatorului.

Date tehnice

Model SLM 11 C4

Temperatura de operare 5 °C bis +35 °C

Umiditatea aerului

≤ 75%

(fără condens)

Tensiune/curent la intrare 12-24 V

/1400 mA

Tensiune/curent la ieşire 5,5 V

/max. 1000 mA*

Tensiune/curent la ieşire

USB

5 V /max. 2100 mA*

Siguranţă F2AL/250 V

Dimensiuni cca 9,3 x 3,6 x 3,2 cm

Greutate cca 55 g

* În cazul folosirii concomitente a ambelor ieşiri (USB

+ cablu de conectare) consumul total de curent al

aparatelor conectate nu trebuie să depăşească

2100 mA.

Furnitura

Înainte de punerea în funcţiune verificaţi dacă au fost

livrate toate componentele şi dacă aparatul prezintă

defecte vizibile. Dacă furnitura nu este completă sau

dacă există defecte rezultate în urma transportului

sau a ambalajului precar, apelaţi linia telefonică

directă de service (a se vedea capitolul

„

Service-ul

”

).

Înlăturaţi toate ambalajele de pe aparat.

Eliminaţi toate materialele de ambalare în

mod ecologic.

▯ Adaptor de încărcare pentru 12 V şi 24 V cu

cablu de conectare

▯ 1 adaptor Nokia™ 3,5 mm (N1)

▯ 1 adaptor Nokia™ 2 mm (N2)

▯ 1 adaptor Micro USB (U2)

▯ 1 adaptor Mini USB 5 Pin (M1)

▯ 1 adaptor Samsung™ D800 (S3)

▯ 1 adaptor Samsung™ G600 (S2)

▯ 1 adaptor Sony Ericsson™ K750i (E2)

▯ 1 adaptor LG™ Viewty KU990 (L1)

▯ 1 adaptor Nintendo™ DS (NDS)

▯ 1 adaptor Playstation

®

Portable (PSP)

▯ 1 adaptor USB-Type-C

Operare

Despachetaţi încărcătorul şi toate adaptoarele şi cău-

taţi adaptorul adecvat pentru telefonul dvs. mobil.

ATENŢIE

► Respectaţi specificaţiile telefonului dvs. mobil!

Telefoanele mobile cu o tensiune de conectare

sub 5,5 V pot fi deteriorate la încărcarea cu

adaptorul respectiv. În acest caz utilizaţi cablul

de conexiune original al telefonului dvs. mobil şi

conectaţi-l la portul USB al încărcătorului.

Pentru încărcarea iPhone/iPod utilizaţi cablul de co-

nectare original cu port USB. Verificaţi mai întâi dacă

adaptorul este compatibil.

INDICAŢIE

► Nu forţaţi adaptorul în încărcător, pentru a evita

deteriorarea conexiunii. Acelaşi lucru este

valabil şi pentru deconectarea de la încărcător.

Anumite adaptoare trebuie apăsate uşor în jos

(Sony Ericsson™) pentru a putea îndepărta

adaptorul de la telefon.

▯ Introduceţi acum încărcătorul în conexiunea

de 12/24 V a autovehiculului dvs. De regulă,

această conexiune este bricheta din tabloul de

bord al autovehiculului. Numeroase autovehicule

sunt prevăzute cu încă o conexiune aflată în zona

banchetei din spate sau în portbagaj. Bateriile de

24 V sunt utilizate în camioane sau ambarcaţiuni.

▯ Ledul verde semnalizează funcţionarea încărcătoru-

lui, acesta luminează şi atunci când nu este conectat

niciun telefon mobil. În funcţie de tipul autovehicu

-

lului, este posibil să fie necesară conectarea prea-

labilă a contactului. Procesul de încărcare începe

imediat fiind indicat pe ecranul telefonului mobil.

▯ Dacă telefonul mobil indică faptul că acumulatorul

este complet încărcat, deconectaţi încărcătorul de

la conexiunea de 12/24 V. Scoateţi încărcătorul

numai prin prinderea de ştecăr şi nu trageţi nicio-

dată direct de cablu.

ATENŢIE

► Nu conectaţi niciodată aparatul fără a încărca

telefonul mobil! Aparatul preia curent chiar şi în

stare de repaus, fiind astfel necesară deconec-

tarea acestuia de la alimentarea de bord după

fiecare utilizare! Bateria se va descărca atunci

când motorul nu este pornit.

Înlocuirea siguranţei

În adaptorul auto este integrată o siguranţă, care are

rolul de a proteja reţeaua de bord a autovehiculului.

Dacă aparatul nu mai funcţionează, verificaţi, respec-

tiv înlocuiţi siguranţa.

♦ Deschideţi adaptorul auto prin rotirea cu atenţie

în sens antiorar a capătului filetat, eventual cu

ajutorul unui cleşte, şi scoateţi capătul filetat.

♦ Scoateţi vârful fişei din siguranţă şi îndepărtaţi

siguranţa.

♦ Acum introduceţi o nouă siguranţă de tip

F2AL/250V în adaptorul auto, poziţionaţi vârful

fişei pe capătul uşor proeminent al siguranţei şi

înşurubaţi la loc capătul filetat îndepărtat anterior.

PERICOL

► Utilizaţi numai siguranţe de acelaşi tip!

În caz contrar există pericol de incendiu.

INDICAŢIE

Dacă în continuare aparatul nu funcţionează sau

se arde şi siguranţa nouă, aparatul prezintă o defec

-

ţiune. În acest caz apelaţi linia telefonică directă de

service (a se vedea capitolul „

Service-ul

”).

Curăţarea şi depozitarea

ATENŢIE

► Înaintea curăţării şi în cazul neutilizării aparatu-

lui, deconectaţi-l de la conexiunea 12/24V.

► Temperatura din interiorul vehiculului poate

atinge valori extreme pe timpul verii şi al iernii.

Din acest motiv, pentru a evita deteriorarea,

nu depozitaţi aparatul în vehicul.

▯ Curăţaţi aparatul cu o lavetă uscată şi moale.

▯ Depozitaţi aparatul într-un loc uscat şi lipsit de

praf, ferit de radiaţia directă a soarelui.

Eliminarea

Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi

indică faptul că acest aparat face obiectul

Directivei 2012/19/EU. Această directivă

indică faptul că la sfârșitul perioadei de utilizare a

aparatului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul

menajer obișnuit, ci trebuie predat la punctele de

colectare speciale sau la centrele de eliminare a

deșeurilor.

Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs.

Contribuiţi la protejarea mediului înconju-

rător prin eliminarea corespunzătoare a

deșeurilor.

Informaţii suplimentare pot fi solicitate de la centrul

local de eliminare sau administraţia locală.

Garanţia

Kompernass Handels GmbH

Stimate client,

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de

la data cumpărării. În cazul în care produsul prezintă

defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânză-

torul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate

prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.

Perioada de garanţie începe de la data cumpărării.

Păstraţi cu grijă bonul fiscal original. Acesta este

necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării

acestui produs apare un defect de material sau de

fabricaţie, produsul va fi reparat sau înlocuit de către

noi – la alegerea noastră – în mod gratuit. Garanţia

presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se

prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării (bonul

fiscal), precum şi o scurtă descriere în scris, în care să

se specifice în ce constă defectul şi când a apărut

acesta.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi

primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu

reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă

perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie nu este prelungită după efec-

tuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie.

Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi

reparate.

Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la

cumpărare trebuie semnalate imediat după dezamba-

larea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea

perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu

orientările stricte privind calitatea şi verificat cu riguro-

zitate înaintea livrării.

Предговор

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръковод-

ството за потребителя е неразделна част от този

продукт. То съдържа важни указания за безопас-

ността, употребата и предаването за отпадъци.

Преди да използвате продукта се запознайте с

всички указания за обслужване и безопасност.

Използвайте продукта, само както е описано и

за посочените области на приложение. Винаги

съхранявайте ръководството за потребителя за

справка в близост до уреда. Предавайте проду-

кта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Зарядният щекер представлява допълнително

устройство за автомобили за свързване към

бордови електрически контакт и е предназначен

единствено за зареждане на мобилни телефони и

5-волтови уреди с USB порт. Друга, различаваща

се от посочената употреба се счита за употре

-

ба не по предназначение и може да доведе до

повреди и наранявания. Претенции от всякакъв

вид поради щети вследствие на употреба не по

предназначение или своеволни преустройства са

изключени. Този продукт е предназначен само за

лично ползване, а не за професионална употреба.

* USB е регистрирана търговска марка на USB

Implementers Forum, Inc.

* Търговската марка и търговското наименование

SilverCrest са собственост на съответния прите-

жател.

Всички останали наименования и продукти могат

да са търговските марки или регистрирани търгов-

ски марки на съответните им собственици.

Имената на марките са посочени единствено с

цел съчетаване с различните адаптери.

Използвани предупредителни

указания

ОПАСНОСТ

Предупредително указание с тази степен на

опасност обозначава грозяща опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя

може да доведе до смърт или тежки наранявания.

► Спазвайте инструкциите в това предупреди-

телно указание, за да избегнете опасността от

смърт или тежки наранявания на хора.

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание с тази степен на

опасност обозначава възможни материални

щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да

доведе до материални щети.

► Спазвайте инструкциите в това предупредител-

но указание, за да избегнете материални щети.

УКАЗАНИЕ

► Указанието дава допълнителна информация,

която улеснява работата с уреда.

Указания за безопасност

■ Преди употреба проверете уреда за видими

външни повреди. Не използвайте повреден или

падал уред.

■ Повредените кабел или контакти трябва да се

сменят от оторизиран специалист или сервиз.

■ Пазете уреда от влага и проникване на течности.

■ Никога не излагайте уреда на екстремно висока

температура или висока влажност на въздуха.

Това важи особено при зареждане в автомо-

бил. При по-продължителни престои в купето и

жабката се получават екстремно високи темпе-

ратури. Не оставяйте електрически и електрон-

ни уреди в автомобила.

■ Този уред не е предвиден за използване от лица

(включително и деца) с ограничени физически,

органолептични или умствени способности или

от лица, които не притежават необходимия опит

и/или знания, освен ако не са под надзора на

лица, отговорни за тяхната безопасност или

не са получили от тях указания как трябва да

се използва уредът. Децата трябва да бъдат

наблюдавани, за да е сигурно, че не играят с

уреда.

■

ОПАСНОСТ! Опаковъчните материали

не са играчка! Дръжте далеч от деца всички

опаковъчни материали. Съществува опасност

от задушаване!

■ Не работете с уреда, когато управлявате

автомобил или друго превозно средство. Това

представлява източник на опасност за движение-

то по пътищата.

■ При употреба на зарядния щекер се уверете,

че той не представлява препятствие при упра-

влението на волана, натискането на спирачки-

те или за функционирането на други системи

на превозното средство (напр. въздушни

възглавници) и не ограничава вашето зрително

поле по време на шофиране.

■ BG

■ Не поставяйте зарядния щекер или захранва-

щия кабел в зоната за отваряне на въздушната

възглавница или в близост до нея, тъй като в

случай на задействане зарядният щекер ще

отхвръкне в купето на превозното средство и

може да причини тежки наранявания.

■ В случай че установите мирис на изгоряло или

образуване на дим от уреда, незабавно го

изключете от бордовия електрически контакт.

■ Никога не отваряйте корпуса. Отваряне на

корпуса води до губене на правото на гаранция.

Указания за ЕС декларацията за

съответствие

По отношение на съответствието с основните

изисквания и другите имащи отношение разпо-

редби този уред отговаря на Директивата за ЕМС

2014/30/ЕU, UN R10 и Директивата относно

ограничението за употребата на определени

опасни вещества в електрическото и електронно-

то оборудване (EEО) 2011/65/ЕU.

Пълната ЕС декларация за съответствие може да

се получи от вносителя.

Технически характеристики

Модел SLM 11 C4

Работна температура 5 °C до +35 °C

Влажност на въздуха ≤ 75% (без кондензация)

Входно напрежение,

входен ток

12-24 V

/ 1400 mA

Изходно напрежение,

изходен ток

5,5 V

/max. 1000 mA*

Изходно напрежение.

изходен ток USB

5 V

/ max. 2100 mA*

Предпазител F2AL/250 V

Размери около 9,3 x 3,6 x 3,2 cm

Тегло около 55 g

* При едновременно използване на двата изхода

(USB + захранващ кабел) общата консумация

на ток на свързаните уреди не трябва да преви-

шава 2100 mA.

IN-CAR CHARGER SLM 11 C4

KFZ-LADEADAPTER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА АВТОМОБИЛ

Ръководство за потребителя и указания за безопасност

ADAPTOR AUTO

Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă

Окомплектовка на доставката

Преди употреба проверете комплектността на

доставката и за евентуални видими повреди. При

непълна доставка или повреди вследствие лоша

опаковка или при транспорта се обърнете към го-

рещата линия на сервиза (виж глава „

Сервизно

обслужване

“). Отстранете всички опаковъчни

материали от уреда.

Предавайте опаковъчните материали за

екологично изхвърляне.

▯ Заряден адаптер за 12 V и 24 V със свързващ

кабел

▯ 1 адаптер Nokia™ 3,5 mm (N1)

▯ 1 адаптер Nokia™ 2 mm (N2)

▯ 1 адаптер Micro USB (U2)

▯ 1 адаптер Mini USB 5 Pin (M1)

▯ 1 адаптер Samsung™ D800 (S3)

▯ 1 адаптер Samsung™ G600 (S2)

▯ 1 адаптер Sony Ericsson™ K750i (E2)

▯ 1 адаптер LG™ Viewty KU990 (L1)

▯ 1 адаптер Nintendo™ DS (NDS)

▯ 1 адаптер Playstation

®

Portable (PSP)

▯ 1 адаптер USB-Type-C

Работа с уреда

Разопаковайте зарядното устройство и всички

адаптери и изберете годен за вашия мобилен

телефон адаптер.

ВНИМАНИЕ

► Вземете под внимание спецификациите на

мобилния си телефон! Мобилни телефони

с напрежение на свързване под 5,5 V могат

да се повредят при зареждане посредством

съответния адаптер. В такъв случай използ-

вайте оригиналния свързващ кабел мобил-

ния си телефон и го свържете с USB порта на

зарядното устройство.

За зареждане на iPhone/iPod използвайте ориги-

нален кабел с USB слот. Най-напред проверете

дали адаптерът е подходящ.

УКАЗАНИЕ

► Не използвайте прекомерна сила, за да не

повредите контакта. Това важи и за изважда-

нето. Някои адаптери трябва да се натиснат

леко надолу (Sony Ericsson™), за да се

отстрани адаптерът от телефона.

▯ Включете зарядното устройство в контакта 12/

24 V на вашия автомобил. Той е обикновено

запалката за цигари в арматурното табло на

вашия автомобил. Много автомобили имат

втори контакт в областта на задните седалки

или в багажника. 24 V-овите батерии намират

приложение в товарни автомобили или лодки.

▯ Зеленият светодиод сигнализира режим на

работа на зарядното устройство, дори ако не

е включен мобилен телефон. В зависимост от

типа на автомобила може да се наложи пред-

варително да се включи запалването. Процесът

на зареждане започва незабавно и се показва

на дисплея на вашия мобилен телефон.

▯ Когато вашият мобилен телефон покаже напъл-

но заредена акумулаторна батерия, извадете

зарядното устройство от 12/24 V-овия контакт.

Отстранявайте зарядното устройство, като го

хващате само за щепсела и никога не дърпай-

те кабела.

ВНИМАНИЕ

► Никога не включвайте уреда без да зарежда-

те вашия мобилен телефон! Уредът приема

ток дори в неработно състояние и затова

след употреба трябва да се изключва от

бордовото електрозахранване! В противен

случай, ако двигателят не е включен, акуму-

латорът се разрежда.

Смяна на предпазителя

В адаптера за автомобил се намира предпазител,

предпазващ бордовата мрежа на превозното

средство.

В случай че уредът спре да функционира, провере-

те респ. сменете предпазителя.

♦ Отворете адаптера за автомобил, като за-

въртите внимателно резбовия накрайник при

необходимост с клещи обратно на часовнико

-

вата стрелка и го свалите.

♦ Свалете върха на щекера от предпазителя и

извадете предпазителя.

♦ Сега поставете нов предпазител тип F2AL/250

V в адаптера за автомобил, поставете върха

на щекера на издаващия се леко край на

предпазителя и отново завинтете извадения

преди това резбови накрайник.

ОПАСНОСТ

► Винаги използвайте единствено предпазител

от същия тип! В противен случай съществува

опасност от пожар.

УКАЗАНИЕ

Ако уредът продължава да не функционира

или ако новият предпазител веднага изгаря

отново, е налице дефект на уреда. Обърнете

се към горещата линия за сервизно обслужва-

не (вж. глава „

Сервизно обслужване“).

Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau

de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra

componentelor produsului care sunt expuse uzurii

normale şi care, prin urmare, pot fi considerate piese

de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la compo-

nentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori,

forme de copt sau componente realizate din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul în care produsul

a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod

necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare

a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate

indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Tre-

buie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile

nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări

în cadrul instrucţiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utili-

zărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau

necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţi-

ilor care nu au fost realizate de către filiala noastră

autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

Service-ul

R

Service România

Tel.: 0800896637

E-Mail: [email protected]o

IAN 282265

Importator

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия SilverCrest IAN 282265 Зарядно за кола. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с SilverCrest. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия SilverCrest IAN 282265 Зарядно за кола на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за SilverCrest Зарядни за кола
Още ръководства на Зарядни за кола

Често задавани въпроси за SilverCrest IAN 282265 Зарядно за кола

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

SilverCrest IAN 102743 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 270366 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 279755 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 270210 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 309596 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 297279 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 305371 Зарядно за кола

Наръчник

SilverCrest IAN 315498 Зарядно за кола

Свързани категории