Наръчник Crivit IAN 271496 Велосипедна светлина

Наръчник

GB GB GB

GB

GB

LED Bike Light Set

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

device. In doing so you have chosen a

top-quality product. The instructions for use

are to be considered as part of this product. It contains

important safety, assembly and disposal information.

Before using the product, please familiarise yourself

with all the safety information and instructions for use.

The product must only be used as described and for

the specified fields of application. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please be sure to also include all

documentation.

Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst

cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as exclu-

sive lighting for all bicycles. Light distribution must not

be impaired by other bicycle parts or luggage. The

product is intended for outdoor use. Any use other than

the aforementioned or any product modification is pro-

hibited and can result in injuries and product damage.

The manufacturer is not liable for damages resulting

from improper use. This product is not intended for

commercial use.

Parts Description

1

Headlight bracket

2

Reducer rubber

3

Headlight bracket retaining screw

4

Headlight on/off switch

5

Headlight battery/rechargeable battery control light

6

Head lamp battery compartment

7

Headlight

8

Headlight angle adjustment screw

9

Headlight lock

10

Tail light bracket

11

Tail light lock

12

Tail light bracket rubber tab

13

Tail light on/off switch

14

Tail light battery control lamp

15

Tail light

16

Tail light retaining screw

17

Battery cover

Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

4 Batteries AA

2 Batteries AAA

Reducer rubbers

1 Instructions for assembly and use

Technical Data

Headlight

Model designation: XC-196A / L-Lux 40

Rated output: 1 W

без наблюдение с опаковъчния материал, тъй

като съществува опасност от задушаване вслед-

ствие поглъщане на части от опаковката.

Децата често подценяват опасностите.

Дръжте продукта далече от деца. Продуктът не

е играчка!

Този уред не е предназначен за употреба от

лица (включително деца) с ограничени физиче-

ски, сензорни или умствени способности, или

които не притежават достатъчно опит или зна-

ния, освен ако те не са под наблюдение на

лице, отговарящо за тяхната безопасност.

Имайте предвид, че повредите поради непра-

вилна употреба, неспазване на упътването за

безопасност или намеса от неоторизирани

лица се изключват от гаранцията.

В никакъв случай не разглобявайте продукта.

Некомпетентно извършените ремонти могат да

създадат значителни опасности за потребителя.

За ремонти се обръщайте само към специа-

лист. Светодиодите не се подменят.

Указания за безопасност

при работа с батерии/

акумулаторни батерии

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКС-

ПЛОЗИЯ! Никога не презареждайте

батериите!

Изваждайте батериите от продукта, когато

няма да го използвате по-дълго време.

При поставяне съблюдавайте правилната по-

лярност! Тя е указана в отделението за батери-

ята.

В случай на необходимост почистете батери-

ите и контакта на уреда преди поставянето им.

Незабавно отстранявайте от уреда изтощените

батерии. Съществува повишена опасност от из-

тичане!

Винаги сменяйте всички батерии едновременно.

Не използвайте алкална батерия заедно с

акумулаторна батерия.

Не комбинирайте нови батерии със стари.

Батериите/Акумулаторните батерии да не се

изхвърлят заедно с битовите отпадъци!

Всеки потребител е задължен от закона да

изхвърля батериите съгласно разпоредбите!

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКС-

ПЛОЗИЯ! Дръжте батериите/акуму-

латорните батерии далеч от обсега на

деца, не хвърляйте батериите/акумулаторните

батерии в огъня, не ги свързвайте накъсо и не

ги разглобявайте.

При неспазване на указанията батериите могат

да се разредят извън крайното си напрежение.

Тогава съществува опасност от изтичане.

Ако батериите във Вашия уред са изтекли,

извадете ги веднага, за да предотвратите щети

върху уреда!

Избягвайте контакт с кожата, очите и лигави-

ците, ако от батериите е изтекла течност. При

контакт с киселина от батерията веднага из-

плакнете засегнатите места обилно с чиста

вода и незабавно потърсете лекар.

Никога не зареждайте батерии за еднократна

употреба! Опасност от експлозия!

Указание: Ако светне червената светлинна

индикация за батерия/акумулаторна батерия

5

14

във фара

7

или в задната светлина

15

,

моля, сменете батериите или заредете акуму-

латорните батерии незабавно.

Моля, имайте предвид, че след светване на ин-

дикацията за батериите фаровете вече не отго-

варят на Наредбата за допускане до движение

по пътищата.

Монтаж

Монтиране на фара (виж фиг. A)

Развийте осигурителния винт

3

от държача

1

.

Позиционирайте държача

1

в избраното

място на кормилото. При нужда използвайте

редуциращите гумени елементи

2

, за да се

осигури оптимално прилягане.

Завийте отново осигурителния винт

3

.

Затегнете здраво винта на ръка. За целта не из-

ползвайте инструмент, за да избегнете повреди.

За оптимално настройване на ъгъла спрямо

посоката на движение, развийте винта за регу-

лиране ъгъла на фара

8

с 2-3 оборота с по-

мощта на кръстата отвертка.

Настройте необходимия ъгъл и затегнете отново

регулиращия винт

8

.

Комплект светодиодни фарове

за велосипед

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов

уред. Вие избрахте висококачествен про-

дукт. Упътването за обслужване е нераз-

делна част от продукта. То съдържа важни указания

за безопасност, монтаж и отстраняване като отпа-

дък. Преди използване на продукта се запознайте

с всички указания за употреба и безопасност. Из-

ползвайте продукта само съгласно описанието и за

посочените области на употреба. При предоставяне

на продукта на трети лица предавайте с него и

цялата документация.

Употреба по предназначение

Продуктът е подходящ за осветяване на пътното

платно при колоездене. Комплектът LED светлини е

одобрен за всички велосипеди като самостоятелно

осветление. Разпределението на светлината не

бива да се възпрепятства от други части за велоси-

педа или от багажа. Продуктът е предназначен за

употреба на открито. Приложение, различно от

посоченото, или промяна на продукта са недопус-

тими и могат да доведат до наранявания и / или

повреди на продукта. Производителят не носи отго-

ворност за щети, възникнали поради нецелесъо-

бразна употреба. Продуктът не е предназначен за

професионални цели.

Описание на частите

1

Държач за фара

2

Редуциращи гумени елементи

3

Осигурителен винт на държача за фара

4

Превключвател Вкл./Изкл. фар

5

Светлинна индикация за батерията/

акумулаторната батерия на фара

6

Отделение за батериите на предния фар

7

Фар

8

Винт за регулиране ъгъла на фара

9

Фиксатор на фара

10

Държач за задната светлина

11

Фиксатор на задната светлина

12

Гумена пластина за държача на задната светлина

13

Превключвател Вкл./Изкл. задна светлина

14

Светлинна индикация за батерия задна светлина

15

Задна светлина

16

Осигурителен винт на държача за задната

светлина

17

Капак на отделението за батериите

Обем на доставката

1 фар

1 задна светлина

1 държач за фара

1 държач за задната светлина

4 батерии, AA

2 батерии, AAA

редуциращи гумени елементи

1 упътване за монтаж и обслужване

Технически данни

Фар

Обозначение на типа: XC-196A / L-Lux 40

Номинална мощност: 1 W

Вид защита: IP44 по DIN EN 60529

Литиево-йонна

Батерии: 4 x 1,5 V AA LR6

Задна светлина

Обозначение на типа: XC-117E / D-LED 4

Номинална мощност: 0,2 W

Вид защита: IP44 по DIN EN 60529

Батерии: 2 x 1,5 V AAA LR03

Указание: Моля, използвайте само акумулаторни

батерии или сравними алкални батерии от 1,2 V.

Указания за безопасност

ОПАС-

НОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ

ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И

МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата

This and many other manuals, product videos and

software are available for download at

www.lidl-service.com.

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 271496

Defective or used batteries/rechargeable batteries must

be recycled according to 2006 / 66 / EC and its

amendments. Return batteries/rechargeable batteries

and / or the appliance using the recycling facilities

provided.

Environmental damage due to

incorrect battery/rechargeable

battery disposal!

Never dispose of batteries/rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste regulations. The

chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used

batteries/rechargeable batteries through your local

collection site.

Improper battery disposal destroys valuable resources

and the hazardous substances in the batteries may pose

a significant danger to the health and environment.

Separate collection/disposal of old batteries prevents

dangers to the health and environment, and valuable

resources regained by recycling.

Warranty

Dear customer,

This device is covered by a 3-year warranty from the

date of purchase. In the event of product defects, you

have legal rights against the retailer of this product.

Your statutory rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original receipt safely. This documen-

tation is required as the proof of purchase. Should a

defect in material or manufacture occur within three

years from the date of purchase of this product, we will

repair or replace - at our choice - it free of charge. This

warranty is conditional on the defective device and the

receipt of purchase being presented within the three

year warranty period, and that there is a brief written

description of the nature of the defect and of the date it

arose. If the defect is covered by our warranty, you will

receive the repaired product or a replacement. A repair

or exchange of the device does not extend a new war-

ranty period. The warranty period will not be extended

by repairs made under warranty. This also applies to

replaced and repaired parts. Any damage or defects

present at the time of purchase must be reported imme-

diately after unpacking. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Extent of warranty

The device was manufactured to strict quality guide-

lines and diligently inspected prior to shipment. The

warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not apply to product parts subject

to regular wear and therefore considered wear parts or

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries, or made from glass. This warranty becomes

void if the device has been damaged or improperly

used or maintained. Proper use of the product requires

strictly observing all instructions for use. Purposes and

practices which the operating instructions warn of or

advise against must be avoided without fail. This prod-

uct is only intended for private, non-commercial use.

Any incorrect or improper use of the device, use of

force and changes not performed by our authorized

service branch will void the warranty. Please follow the

instructions below to ensure your claim is processed

quickly:

· Please have your receipt and the product number

ready as your proof of purchase.

· Please refer to the type plate or the cover sheet of

these instructions for the product number.

· In the event of malfunctions or other defects,

please first contact the following service depart-

ment by phone or e-mail.

· A product determined defective may then be

returned to the specified service address free of

charge, including the proof of purchase (receipt)

and information about the defect and when it

occurred.

Please note, the service department must be

notified before returning the product!

Reinstall the retaining screw

3

.

Tighten the screw hand tight. To prevent damage,

do not use tools for this step.

To adjust to the optimal angle to the direction of

travel, loosen the angle adjustment screw

8

2–3 turns using a cross-tip screwdriver.

Adjust to the desired angle and tighten the angle

adjustment screw

8

.

Slide the headlight

7

into the bracket

1

until you

hear it lock into place.

To release, press the headlight lock

9

and slide

the headlight

7

forward out of the bracket

1

.

Inserting the batteries in the head

lamp (see Fig. B)

Turn the front part of the head lamp

7

until the

small arrow is in the „open“ position.

Remove the battery cover

6

.

Insert the batteries (4 x AA, 1.5 V) in the battery

compartment

6

. Ensure the correct polarity.

Then reassemble the head lamp

7

.

Installing the tail light

(see Fig. C, D and E)

Secure the bracket

10

to the seat post or the rear

cross-bar using the rubber tab

12

. Be sure there

are no objects in front of the tail light

15

.

Tighten and hook in the rubber tab

12

.

Loosen the retaining screw

16

on the bracket

10

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw. Tighten the screw hand

tight. To prevent damage, do not use tools for this

step.

Slide the tail light

15

into the bracket

10

until you

hear it lock into place.

To release the tail light

15

, pull down on the tail

light lock

11

and slide off the tail light

15

.

Inserting batteries into the tail

light (see Fig. E)

Slide the battery cover

17

off to the back.

Insert the batteries into the tail light (2 x AAA

1.5 V). Ensure the correct polarity.

Then reassemble the light.

Operation

Switching on / off

The headlight

7

has three brightnesses.

On/Off switch

press once Power mode (40 Lux) for

riding in unlit areas

press twice Standard mode (20 Lux)

for riding in lit areas

press three times Eco mode (10 Lux) for

riding in well lit areas

press four times off

Cleaning and Care

Never fully immerse the lights. Do not use corrosive

or abrasive cleaning agents. Doing so will damage

the lights.

Clean the LED bicycle light set with a slightly damp,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details on how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly, not without

household waste, when it has reached the

end of its useful life. Please contact your local

authority for information on collection points

and their opening hours.

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 4 x 1.5 V AA LR6

Tail light

Model designation: XC-117E / D-LED 4

Rated output: 0.2W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 2 x 1.5 V AAA LR03

Note: Please only use alkaline batteries or similar

1.2 V rechargeable batteries.

Safety instructions

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packing material

due to the suffocation hazard posed by swallowing

parts thereof. Children frequently underestimate the

dangers.

Always keep the product away from children. This

product is not a toy!

This product is not intended to be used by persons

(including children) with impaired physical, sensory

or mental capacity, or lacking experience or knowl-

edge unless supervised by a person responsible for

their safety. Please note, damages caused by incor-

rect handling, non-compliance with the operating

instructions or interference with the device by

unauthorised individuals are excluded.

Never take the product apart. Improper repairs

may result in considerable danger to the user.

Repairs should only be carried out by specialist

personnel. The LED lights are not replaceable.

Safety advice concerning

batteries/rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge the batteries!

Remove batteries during extended periods of non-use.

When inserting the battery ensure the polarity is

correct! This is shown in the battery compartment.

If necessary, clean the battery and device contacts

before inserting the battery.

Remove spent batteries immediately from the

device. There is an increased risk of leaks!

Always replace all the batteries at the same time.

Do not mix alkaline batteries and rechargeable

batteries.

Never mix old and new batteries.

Do not dispose of battery/rechargeable batteries

in household waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of

batteries/rechargeable batteries in the proper

manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep battery/rechargeable batteries

away from children, do not throw batter-

ies/rechargeable batteries into fire, do not short-

circuit and do not take apart.

Failure to observe this notice may result in deep dis-

charging the batteries. This poses a risk of leaking.

If the batteries have leaked inside the product,

please remove them immediately to prevent prod-

uct damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous mem-

branes if fluid has leaked from the batteries / re-

chargeable battery. In the event of contact with

battery acid, thoroughly flush the affected area with

clean water and seek immediate medical attention.

Never recharge single-use batteries! Explosion

hazard!

Note: If the red rechargeable battery/battery

control light

5

14

on the headlight

7

or the tail

light

15

lights up, please replace the batteries or

recharge the rechargeable batteries immediately.

Please note, once the battery indicator lights up,

the lights no longer comply with the Road Traffic Act.

Installation

Installing the headlight (see Fig. A)

Unscrew the retaining screw

3

from the bracket

1

.

Position the bracket

1

in the desired location on

the handlebar. If necessary, use the reducer

rubbers

2

to ensure an optimal fit.

A B

D

C

3

3

7

6

6

6

1

10 11

2

4 5

4 5

13 14

12

15

7

8

9

E

17

16

LED BIKE LIGHT SET

IAN 271496

Model-No. 14121

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

КОМПЛЕКТ СВЕТОДИОДНИ ФАРОВЕ

ЗА ВЕЛОСИПЕД

Инструкции за обслужване и безопасност

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

BGBG

оценка

Повече за това ръководство

Разбираме, че е хубаво да имате хартиено ръководство за вашия Crivit IAN 271496 Велосипедна светлина. Винаги можете да изтеглите ръководството от нашия уебсайт и да го отпечатате сами. Ако искате да имате оригинално ръководство, препоръчваме ви да се свържете с Crivit. Може да са в състояние да предоставят оригинално ръководство. Търсите ли ръководството на вашия Crivit IAN 271496 Велосипедна светлина на различен език? Изберете предпочитания от вас език на началната ни страница и потърсете номера на модела, за да видите дали го предлагаме.

Спецификации

Всички ръководства за Crivit Светлини за велосипеди
Още ръководства на Светлини за велосипеди

Често задавани въпроси за Crivit IAN 271496 Велосипедна светлина

Нашият екип за поддръжка търси полезна информация за продукта и отговори на често задавани въпроси. Ако откриете неточност в нашите често задавани въпроси, моля, уведомете ни, като използвате нашата форма за контакт.

Свързани продукти

Наръчник

Crivit IAN 64300 Велосипедна светлина

Наръчник

Crivit IAN 278494 Велосипедна светлина

Наръчник

Crivit IAN 285919 Велосипедна светлина

Наръчник

Crivit IAN 314568 Велосипедна светлина

Наръчник

Crivit IAN 315387 Велосипедна светлина

Наръчник

Crivit IAN 109989 Велосипедна светлина

Наръчник

Crivit IAN 96683 Велосипедна светлина

Наръчник

Crivit IAN 298456 Велосипедна светлина

Свързани категории